HP LaserJet 4100 Printer series - HP LaserJet-skriverne 4100, 4100N, 4100TN og 4100DTN

HP LaserJet-skriverne 4100,
4100N, 4100TN og 4100DTN

Brukerhåndbok

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 USA

© Copyright Hewlett-Packard

Company 2001

Med enerett.

Reproduksjon, tilpasning eller

oversettelse uten skriftlig

tillatelse på forhånd er forbudt,

med unntak av det som er tillatt

i henhold til lovgivning om

opphavsrett eller i dette

dokumentet.

En bruker av

Hewlett-Packard-skriveren

som denne brukerhåndboken

gjelder for, er tildelt en lisens

for å (a) skrive ut papirkopier av

denne brukerhåndboken for

personlig, internt eller

jobbrelatert bruk, underlagt

bestemmelser om ikke å selge,

videreselge eller på annen

måte distribuere papirkopiene

og (b) legge ut en elektronisk

kopi av denne

brukerhåndboken på en

nettverksserver, forutsatt at

tilgang til den elektroniske

kopien er begrenset til

personlig eller internt bruk av

Hewlett-Packard-skriveren

som denne brukerhåndboken

gjelder for.

Første utgave, februar 2001

Garanti
Informasjonen i dette

dokumentet kan endres uten

forvarsel.

Hewlett-Packard gir ingen

garanti med hensyn til denne

informasjonen.

HEWLETT-PACKARD

FRASKRIVER SEG

UTTRYKKELIG

UNDERFORSTÅTTE

GARANTIER FOR

SALGBARHET OG

ANVENDELIGHET TIL ET

BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard skal ikke

holdes ansvarlig for direkte,

indirekte og tilfeldige skader

eller konsekvensskader, eller

andre skader som oppstår i

forbindelse med anskaffelse

eller bruk av denne

informasjonen.

Varemerker
Adobe og PostScript er

varemerker for Adobe

Systems Incorporated, som

kan være registrert i visse

rettskretser.

Arial og Times NewRoman er

registrerte varemerker i USA

for Monotype Corporation.

AutoCAD er et varemerke

iUSA for Autodesk, Inc.

E

NERGY

S

TAR

er et registrert

servicemerke i USA for det

amerikanske miljøvernbyrået

EPA.

HP-UX-utgave 10.20 eller

nyere og HP-UX-utgave 11.00

og nyere på alle

HP 9000-datamaskiner er

Open Group UNIX-produkter.

Microsoft og MS-DOS er

registrerte varemerker for

Microsoft Corporation.

TrueType er et varemerke

iUSA for Apple Computer, Inc.

UNIX er et registrert

varemerke for Open Group.

NO

Innhold 3

Innhold

Om denne håndboken

Hvordan bruke denne elektroniske brukerhåndboken. . . . . . . . . . .9

Navigasjonsfunksjoner i denne brukerhåndboken . . . . . . . . . .9
Funksjoner i Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Her finner du mer informasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Konfigurere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bruke skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1 Grunnleggende om skriveren

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Skriverens funksjoner og fordeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Skriverkonfigurasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Skriverens komponenter og deres plassering . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ekstrautstyr og rekvisita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Bestillingsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Artikler og delenumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Bestille via leverandører av service eller kundestøtte. . . . . . .22
Bestille direkte via den innebygde Web-serveren. . . . . . . . . .22
Bestille direkte via skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kontrollpaneloppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kontrollpanel-lamper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kontrollpanelknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Bruke skriverens elektroniske hjelpesystem . . . . . . . . . . . . . .31
Kontrollpanelmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Skriverprogramvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Medfølgende programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Programvare Windows-baserte datamaskiner . . . . . . . . . . . .36
Programvare for Macintosh-maskiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Programvare for nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2 Utskriftsoppgaver og -funksjoner

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Velge utskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Skrive ut til øvre utskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Skrive ut til bakre utskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Legge papir i skuff 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Legge papir i skuff 2, 3 og 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4

Innhold

NO

Skrive ut på begge sider av papiret (tosidig-enhet,

ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Retningslinjer for utskrift på begge sider av papiret . . . . . . . .50
Plassering av papir som må legges i på en bestemt

måte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Oppsettalternativer for tosidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Skrive ut på spesialpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Skrive ut på små og smale papirstørrelser . . . . . . . . . . . . . . .53
Skrive ut på brevhodepapir, hullark og forhåndstrykt

papir (enkeltsidig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Skrive ut konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Skrive ut etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Skrive ut transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Skrive ut kort, egendefinert papirstørrelse og tungt papir . . . .63

Avanserte utskriftsoppgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Bruke funksjoner i skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Definere hvilken skuff som skal brukes. . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Funksjoner for jobboppbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Hurtigkopiere en jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Skrive ut prøveeksemplar og holde en jobb . . . . . . . . . . . . . .74
Skrive ut en privat jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Lagre en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Skrive ut en lagret jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Slette en lagret jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Skrive ut med HP Fast InfraRed Receiver (ekstrautstyr) . . . . . . .80

Konfigurere for utskrift med Windows 9x . . . . . . . . . . . . . . . .80
Konfigurere for utskrift med Macintosh-maskiner . . . . . . . . . .80
Skrive ut en jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Avbryte og fortsette utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

3 Vedlikehold av skriveren

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Behandling av tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

HPs tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Tonerkassetter som ikke er produsert av HP . . . . . . . . . . . . .84
Godkjenning av tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Lagring av tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Forventet varighet for tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Kontrollere tonernivået . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Kassetthåndtering (risting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Tilstandene lite toner og ingen toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Rengjøre skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Generelle retningslinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Fremgangsmåte ved rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Rengjøre varmeelementet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Kjøre rensearket manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Kjøre rensearket automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

NO

Innhold 5

Utføre forebyggende vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Konfigurere alarmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

4 Problemløsing

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Fjerne fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Steder for fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Fjerne fastkjørt papir fra området ved øvre deksel

og tonerkassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Fjerne fastkjørt papir fra konvoluttmateren (ekstrautstyr) . . .100
Fjerne fastkjørt papir fra området ved innskuffene . . . . . . . .102
Fjerne fastkjørt papir fra tosidig-enheten (ekstrautstyr) . . . .104
Fjerne fastkjørt papir fra utmatingsområdene . . . . . . . . . . . .106
Fjerne fastkjørt papir fra området ved varmeelementet . . . .107
Løse problemer med gjentatt fastkjøring av papir. . . . . . . . .110

Forstå skrivermeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Feilmeldinger for mopydisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Løse problemer med utskriftskvaliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Lys utskrift (deler av siden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Lys utskrift (hele siden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Prikker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Bitutfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Streker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Grå bakgrunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Tonersøl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Løs toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Gjentakende defekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Gjentakende bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Misformede tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Skjev side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Bue eller bølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Skrukker eller bretter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Vertikale hvite linjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Dekkspor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Hvite flekker på svart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Fastslå skriverproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Flytdiagram for feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Flytdiagram for feilsøking for Macintosh-brukere . . . . . . . . .144

Feilsøke skriverens harddisk (ekstrautstyr). . . . . . . . . . . . . . . . .147
PS-feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Feilsøke problemer med HP Fast InfraRed Receiver

(ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Kommunisere med en HP JetDirect-utskriftsserver

(ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Kontrollere skriverkonfigurasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Menyoversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

6

Innhold

NO

Konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Statusside for utskriftsrekvisita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
PCL- eller PS-skriftliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

5 Service og støtte

HP kundeservice og kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Elektroniske tjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
HPs direktelinje for svindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Internasjonale kundestøttealternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Kundestøttesenter og produktreparasjon i USA

og Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Kundestøttesenter i Europa, språkalternativer i

de enkelte landene er tilgjengelig. . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Støttenumre innenfor de enkelte land. . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Garantiinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Retningslinjer for nedpakking av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Serviceinformasjon, skjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Hewlett-Packards begrensede garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Begrenset garanti på tonerkassettens varighet. . . . . . . . . . . . . .171
Betingelser for HPs programvarelisens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Internasjonale salgs- og servicekontorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Tillegg A Spesifikasjoner

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Papirspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Papirstørrelser og -vekter som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Papirtyper som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Retningslinjer for bruk av papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Tungt papir og kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Skriverspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Fysiske dimensjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Miljøspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Tabell for produktkompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Tillegg B Kontrollpanelmenyer

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Kontrollpanelets menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Hurtigkopi-jobbmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Private/lagrede jobber-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Informasjonsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Papirhåndtering-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Utskriftsmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

NO

Innhold 7

Utskriftskvalitetsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Konfigurasjonsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
I/U-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Tilbakestillingsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
EIO-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Tillegg C Skriverminne og utvidelse

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Installere minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Sjekke minneinstallering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Lagre ressurser (permanente ressurser). . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Installere EIO-kort/masselager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Tillegg D Skriverkommandoer

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Tolke PCL 5e-skriverkommandosyntaks. . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Slå sammen escape-sekvenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Angi escape-tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Velge PCL 5e-skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Vanlige PCL 5e-skriverkommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Tillegg E Spesielle bestemmelser

FCC-bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Program for miljømessig produktforvaltning . . . . . . . . . . . . . . . .248

Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Dataark for materialsikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Sikkerhetsbestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Sikkerhetsbestemmelser for laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Kanadiske DOC-bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
EMI-bestemmelse (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
VCCI-bestemmelse (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Laser-bestemmelse for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Tillegg F Innebygd Web-server

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Tilgang til den innebygde Web-serveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Innebygde Web-serversider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Hjemmesider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Utstyrssider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Nettverkssider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Stikkordregister

8

Innhold

NO