تعليمات HP LaserJet 4100 Printer series

background image

hp LaserJet 4100

background image
background image



 ž

+3/DVHU-HW

ª7N97IU§



'71

Ã

71

1

 ¿¾¼¬Èm¦òó®



background image

 +HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\

 &KLQGHQ%RXOHYDUG

 

%RLVH,GDKR86$



&RS\ULJKW‹

 ÏÍÍÎ

+HZOHWW3DFNDUG

 ¨Ûèp¼ìk¦Þf

ÂÌüó¦[û¦ë¤³`þ¥¶øÈ¢÷ ¢ü°¬Ç¢¥

þûœçòó¾ó¦¦Àÿ?¦®°¦ÂÀð¢÷¢

À¾¥¨f¬ó¦¢²¢¦¬ë¦¢ºÈü󢥶øÈ

 ¨ì¦È÷¨ìç¦÷ôß¾Ðk¦



+HZOHWW

¨à¥¢×¿¾¼¬Èm¬ÂÐ

¨ß¢¦Ø¥òó¾ó¦¦ÀÿÞ÷¨ì禬m¦

3DFNDUG

¢ ÷¦¾¼¬Çòó¾ó¦¦Àÿú÷¨ë°ÂºÈû ¢

ú÷¢þ¬Èǚ÷ò»¦®¢¢мËþô¦ëú÷

À˜Ì¥¨ÓÂÂèm¦®ì󦨢ߦÂ÷Þ÷þ¬ïÂËò¦ë

¿¢ì󦢢 २®¢ß¤¢ºÈüó¦ÁÀÿÞ¥¿¾ß

¨¼ÈûÞÓ § Âîó¯»_¢ ౬¥

¨ð¦Ìó¦öìô÷ôßòó¾ó¦¦Àÿú÷¨û¬ðó¤

¨¼Èüó¦ÁÀÿ¿¦¾¼¬Ç¦ÀðÀ¢¶ÂÌ¥

мÌó¦þ÷¦¾¼¬Ç¦ôߦÂÏ¢ë¨û¬ðó ¦

¨à¥¢Øóþ¬Èǚ÷ò»¦®[÷¾¼¬Èm¦¢

¦ÀÿÞ÷ê謫Vó¦

+HZOHWW3DFNDUG

 òó¾ó¦



 ÏÍÍΦPçD ¦¨à¦Øó¦





ÀS†pƒ™¦

¾ü¬Èm¦¦Àÿ?¨®°¦ó¦©¢÷ôàm¦ÞÔc





ê¦È÷°¢àˤÀ®Zä¬ôó

Ä¢

+HZOHWW3DFNDUG

¨ïÂË¿¾ì«





©¢÷ôàm¦ÁÀÿÀ˜Ì¥¸ûÄ¢ú÷À¢øÓ

Zã

+(:/(773$&.$5'

¨ïÂË

YøÔó¦À¢øÔó¦À˜Ì¥¦¾¾b¨óšÈ÷

 [à÷µÂäó¨÷ m¦¢êȬôó¨·Ðôó

 ¨ïÂËÀð«úó

Ä¢úߨóšÈ÷

+HZOHWW3DFNDUG

¢ÓÂߝÂË¢¦÷Zã¢ÂË¢¦÷°ÂÓ

°ÂÓÄ¢¢¾¢øà¬Ç¦úß²«¢ûߢ¦¬¬Ç¦

¿¦¾¼¬Ç¦¢I¾ì¬¥êôà¬÷þû¢ß¾»¡

 ©¢÷ôàm¦ÁÀÿ





W’°S^Yƒ¦©S†švƒ¦¼€a

©¢÷ß

3RVW6FULSW

Â

$GREH

À¤

$GREH6\VWHPV

ºó¨°¢a

þó¨ô´È÷Àð«¾ë

,QFRUSRUDWHG

 ¨üà÷¨Ÿ¢Ôë©¢ ³



7LPHV1HZ5RPDQ

Â

$ULDO

À¤

¨¾¸¬m¦©¢ó¦?¨ô´È÷¨°¢a©¢÷ß

0RQRW\SH

ºó¨ðÂ÷ ¦

 

&RUSRUDWLRQ

ºó¨ðÂ÷¢¨°¢a¨÷ß

$XWR&$'

À¤

 

$XWRGHVN,QF

¨÷¾»¨÷ß

(1(5*<67$5

À¤

ºó¨ðÂ÷ ¦¨¾¸¬m¦©¢ó¦?¨ô´È÷

 

86(3$

Á¾à¥¢÷ÂÎÍÏÍ°¦¾Ï ¦

+38;

À¤

ÿÁ¾à¥¢÷ÂÎÎÍÍ°¦¾Ï ¦

+38;

Â

 

2SHQ*URXS81,;

ºó²¬ü÷

©¢÷ß

06'26

Â

0LFURVRIW

À¤

0LFURVRIW

ºó¨ô´È÷¨°¢a





&RUSRUDWLRQ

©¢ó¦?¨°¢a¨÷ß

7UXH7\SH

À¤

$SSOH

ºó¨ðÂ÷ ¦¨¾¸¬m¦

 

&RPSXWHU,QF

ºó¨ô´È÷¨°¢a¨÷ß

81,;

À¤

 

2SHQ*URXS



background image

 Ñ



ªU”[cˆ…§¿Ãg`



$5





ªU”[cˆ…§¿Ãg`

 ¾’ƒeƒ¦¦f‹¾a

 ×  inUWˆ…§¿ˆx[lˆ…§¿”…¯¿Uˆx[l§Y””„

 ÏÎ 

$FUREDW5HDGHU

ª§j”ˆ

 ÏÑ Y”~Ur¥ªUˆ†xˆ‰w\cW†…

 ÏÑ  YxWUs…§¯§gw¥

 ÏÒ  YxWUs…§¿Uˆx[l§

 WvUSqƒ¦ij¢Î

 ÏÓ  YˆUw©itŠ

 ÏÔ UgS§~ÃYxWUs…§ª§j”ˆ

 ÏÖ YxWUs…§ªUŠ”„[…

 Ï× UŽx§ˆÃYxWUs…§¡§j`£

 ÐÏ ª§¯§gˆ™§ÃªU‚c†ˆ…§

 ÐÐ ¡§in…§V†sªUˆ†xˆ

 ÐÐ ¡§j`—§ÀU±£ÃipUŠx…§

 ÐÐ ‡wg…§Åi~ˆãªUˆgf…§¿œf‰ˆV†s…§

 ÐÐ  ‰ˆrˆ…§V”Ç‚†ˆ¿œf‰ˆinUWˆ…§¡§in…§V†s

 ÐÑ YxWUs…§_ˆUŠiW¿œf‰ˆinUWˆ…§V†s…§

 Ð×  ‡„c[…§Yc…s”sf[

 Ð×  ‡„c[…§Yc…

 Ð×  ‡„c[…§Yc…¡§r£

 ÑÎ  ‡„c[…§Yc…±§±²£

 ÑÏ YxWUs†…¿p[ˆ…§‡wg…§ÀUtŠ¿Uˆx[l§

 ÑÐ ‡„c[…§Yc…‡S§

 ÑÑ YxWUs…§_ˆ§iW

 ÑÑ ©i~[ˆ…§_ˆ§iW…§

 ÑÓ  YxWUs…§¿”|n[_ˆ§iW

 ÑÔ 

:LQGRZV

ÀUtŠW¿ˆx[“[…§i[”Wˆ„…§©jŽ`—_ˆ§iW…§

 ÒÎ 

0DFLQWRVK

i[”Wˆ„©jŽ`—_ˆ§iW

 ÒÏ  ªU„Wn…§_ˆ§iW

 WuSUqƒ¦©S†Œ†Ï

 ÒÑ  YˆUw©itŠ

 ÒÒ ¬§if™§½ÃgŠp±U”[f§

 ÒÒ  ŏ†x…§¬§if™§½ÃgŠp‘…¥YwUWs…§

background image



$5



ªU”[cˆ…§¿Ãg`Ò

 ÒÓ  “†f…§¬§if™§½ÃgŠp‘…¥YwUWs…§

 ÒÔ ¿Ã—§¬±g…§¿”ˆc[

 ÒÕ  vW§i…§Ã\…U]…§Ã“ŠU]…§¬±g…§¿”ˆc[

 Ò×  Y”±U”[f›§Y`ïjˆ…§YwUWs…§©gcà ½±…§“[Ž`‘†wYwUWs…§

 ÓÎ  ½±…§“[Ž`‘†wYwUWs†…ª§¯Un±¥

 ÓÏ µUfŒ”`[V†s[”½±…§vrˆ‰””x[

 ÓÐ  Y±…§“[Ž`‘†wYwUWs†…€”lŠ[…§ª§±U”f

 ÓÑ  YpUf½§±Ã£‘†wYwUWs…§

 ÓÑ Y‚”i…§ã©i”|p…§½§±Ã—§‘†wYwUWs…§

UŽ[wUWsZˆ[“[…§½§±Ã—§ãYwWsˆ³Ã¤±ª§°½§±Ã£‘†wYwUWs…§

 ÓÑ  gc§…§Œ`…§ª§° ¨‚]…§ª§°½§±Ã—§ã¿W‰ˆ

 ÓÓ ªU†|ˆ‘†wYwUWs…§

 ÔÏ  ªU‚p›‘†wYwUWs…§

 ÔÐ ¼Un½±Ã‘†wYwUWs…§

 ÔÑ  ‘†wÃV†s…§Vlc³U”‚W½§±Ã£‘†wêUUsW‘†wYwUWs…§

 ÔÓ Yˆg‚[ˆ…§YwUWs…§ªUˆŽˆ

 ÔÓ YxWUs…§¿”|n[_ˆUŠiW‰ˆª§j”ˆ…§¿Uˆx[l§

 ÔÖ  YwUWs†…Yˆgf[lˆ…§¬§±¯—§Å£o”pf[

 ÕÐ  ¿ˆx…§¡U‚W[l§ª§j”ˆ

 ÕÐ YwUWs…§¿Uˆw—v”il…§elŠ…§

 ÕÒ ŒW¸U[c›§Ã¿ˆx…§Yx`§iˆ

 ÕÔ  µUf¿ˆwYwUWs

 ÕÖ  YwUWs¿ˆwtc

 ÕÖ ¸cˆ¿ˆwYwUWs

 Õ× ¸cˆ¿ˆw¡U|…¥

 ÖÎ 

+3)DVW,QIUD5HG5HFHLYHU

űU”[f›§¿UW‚[l›§²UŽ`WYwUWs…§

 ÖÎ 

:LQGRZV[

Zc[YwUWs†…¯§gw™§

 ÖÎ 

0DFLQWRVK

i[”Wˆ„©jŽ`£Ysl§WYwUWs†…¯§gw™§

 ÖÏ YˆŽˆYwUWs

 ÖÐ YwUWs…§Y†p§ˆÃ¼U‚”¥

 WvUSqƒ¦WˆS’nÐ

 ÖÑ  YˆUw©itŠ

 ÖÒ  iWc…§Ynsif©±§¯¥

 ÖÒ 

+3

iWcYnsif

 ÖÒ 

+3

»WYpUf…§i”{iWc…§m”s§if‰ˆÄif—§¹§Š—§

 ÖÒ  iWc…§Ynsif¯Uˆ[w§

 ÖÓ  iWc…§YnsifÁjcˆ

 ÖÓ iWc…§Ynsif…v[ˆ…§iˆx…§

 ÖÓ iWc…§ď[lˆ‰ˆg„M[…§

background image

 Ó



ªU”[cˆ…§¿Ãg`



$5



 ÖÔ  Ynsif…§¬±

 ÖÕ  ¯UŠÃiWc…§o‚Šª›Uc

 ÖÖ YxWUs…§}”tŠ[

 ÖÖ YˆUwª§¯Un±¥

 Ö×  }”tŠ[…§ª§¡§i`¥

 ×Ï  iŽpŠˆ…§}”tŠ[

 ×Ï  U”Ãg”}”tŠ[…§Ycp¿”|n[

 ×Ð U”SU‚†[}”tŠ[…§Ycp¿”|n[

 ×Ñ  Y”SU…§YŠU”p…§¡§i`¥

 ×Ò  ªUŽ”WŠ[…§‰”„[

 ¾‚Sl†ƒ¦¾aÑ

 ×Ó  YˆUw©itŠ

 ×Ô  ½±…§ÀUc¯²§‰ˆo†f[…§

 ×Õ  ½±…§ÀUc¯²§vr§ˆ

 ×ÖiWc…§¬g”i[±U„Ãŏ†x…§¡Us|…§“[‚sŠˆ‰ˆ½±…§ÀUc¯²§‰ˆo†f[…§

 ÏÎÎ  űU”[f›§ªU†|ˆ…§Åh|ˆ‰ˆ½±…§ÀUc¯²§‰ˆo†f[…§

 ÏÎÐ ¿Uf¯™§¬§±¯£€sUŠˆ‰ˆ½±…§ÀUc¯²§‰ˆo†f[…§

 ÏÎÒ ½±…§“[Ž`‘†wYwUWs…§©gcɈ½±…§ÀUc¯²§‰ˆo†f[…§

 ÏÎÔ  ¬§if™§‰ˆ½±…§ÀUc¯²§‰ˆo†f[…§

 ÏÎÕ iŽpŠˆ…§Y‚sŠˆŠˆ½±…§ÀUc¯²§‰ˆo†f[…§

 ÏÏÎ ©±i„[ˆ…§½±…§ÀUc¯²§Y†„nˆ¿c

 ÏÏÏ YxWUs…§¿SUl±¨Ux”[l§

 ÏÐÔ 

023<

µi‚…Msf…§¿SUl±

 ÏÐÖ ¬§if™§©¯`¿„Unˆb”cp[

 ÏÑÎ  Ycp…§‰ˆ¡§j`£ Y”fYwUWs

 ÏÑÎ  ¿ˆU„…UWYcp…§ Y”fYwUWs

 ÏÑÎ iWc…§v‚W

 ÏÑÏ Yxs[‚ˆ¼ic£

 ÏÑÏ ·sf

 ÏÑÐ Y”¯Uˆ±Y”†f

 ÏÑÐ iWcYfs…

 ÏÑÑ  ¿SUliWc

 ÏÑÑ  ©±i„[ˆ¨”w

 ÏÑÒ ©±p…§±§i„[

 ÏÑÒ Y”li”{¼ic£

 ÏÑÒ Ycp…§¼§icŠ§

 ÏÑÓ ¬ˆ[ã¼U[…§

 ÏÑÓ ‰r{ãgx`[

 ÏÑÓ Y”l£±¡Ur”W·sf

background image



$5



ªU”[cˆ…§¿Ãg`Ô

 ÏÑÔ  Y~Uc…§“~ª§±Ulˆ

 ÏÑÔ ¯l£‘†w¡Ur”W·U‚Š

 ÏÑÕ YxWUs…§¿„Unˆg”gc[

 ÏÑÕ ¿„Unˆ…§¿cssfˆ

 ÏÒÑ ´[Š„Uˆ“ˆgf[lˆ…€~g[…§ssfˆ¿„Unˆ¿c

 ÏÒÔ Y”±U”[f›§YxWUs†…ZWU]…§µi‚…§¿„Unˆ¿c

 ÏÒÕ 

36

¿„Unˆ¿c

 ÏÒÖ  űU”[f›§

+3)DVW,QIUD5HG5HFHLYHU

¿„Unˆ¿c

 ÏÓÎ 

+3-HW'LUHFW3ULQW6HUYHU

YxWUs…§‡‚†ˆW¿Up[›§

 ÏÓÏ YxWUs…§‰”„[oc~

 ÏÓÏ ‡S§‚…§ssfˆ

 ÏÓÐ ‰”„[…§Ycp

 ÏÓÒ ‰”¯±ˆ…§Y…UcYcp

 ÏÓÔ 

36

ã

3&/

·sfYˆSU

 …ueƒ¦ÂW†edƒ¦Ò

 ÏÓÕ 

+3

¿”ˆw‡w¯ÃYˆgf

 ÏÓÕ ©inUWˆ…§ªUˆgf…§

 ÏÔÏ 

+3

»W¿U”[c›§Yc~U„ˆ‡l

 ÏÔÐ ‡…Ux…§¡UcŠ£}†[fˆW¡œˆx…§‡w¯ª§±U”f

©gc[ˆ…§ªU”›†…YWlŠ…UWUŽ[U`[Šˆ…“Š…§‡wg…§Ã

+3

¡œˆwªUˆgfj„iˆ

 ÏÔÐ §gŠ„Ã

 ÏÔÑ Y†[fˆ…§ªU|†…UW “W±Ã—§

+3

¡œˆwYˆgfj„iˆWYcU[ˆ…§ª§±U”f…§

 ÏÔÒ ‡wg†…Y”[UŽ…§ÀU±—§

 ÏÔÓ ÁUˆr…§ªUˆ†xˆ

 ÏÔÓ YxWUs…§}”†|[©¯Uw™ª§¯Un±¥

 ÏÔÔ  Yˆgf…§ªUˆ†xˆ¬°ˆŠ

 ÏÔÕ 

+HZOHWW3DFNDUG

»…¯Ãgcˆ…§ÁUˆr…§ÁU”W

 ÏÔ× iWc…§Ynsifiˆx…¯ÃgcˆÁUˆr

 ÏÕÎ 

+3

_ˆUŠiWo”fi[·Ãin

 ÏÕÐ Y”ˆ…Ux…§Yˆgf…§ÃªUx”Wˆ…§V[U„ˆ

 ©S}n¦†¢¾n}ƒ¦

 ÏÖÕ  YˆUw©itŠ

 ÏÖÖ ½±…§ªUp§ˆ

 ÏÖ×  ½±†…Yˆwgˆ…§Á§²Ã—§ÃªUlU”‚…§

 Ï×Ð Yˆwgˆ…§½±…§¹§Š£

 Ï×Ð ½±…§¿Uˆx[l§¿cªUˆ”†x[

 Ï×Ô  ªU‚pœ…§

 Ï×Ô  ¼Un…§½±…§

background image

 Õ



ªU”[cˆ…§¿Ãg`



$5



 Ï×Õ ªU†|ˆ…§

 Ï×Ö ¿”‚]…§½±…§ÃªUUsW…§

 ÐÎÎ  YxWUs…§ªUp§ˆ

 ÐÎÎ  Y”SU”j”…§¯UxW—§

 ÐÎÏ  Y”S”W…§ªUp§ˆ…§

 ÐÎÑ  _[Šˆ…§€~§[Y~pˆ

 …‚aYƒ¦Waƒ…Q¦§¾n}ƒ¦

 ÐÎÓ  YˆUw©itŠ

 ÐÎÓ  ‡„c[…§Yc…YˆSU‰””x[

 ÐÎÔ v”il…§elŠ…§ÀUŽˆ

 ÐÎÕ Ytcˆ…§YpUf…§ÀUŽˆ…§YˆSU

 ÐÎÖ ªUˆ†xˆ…§YˆSU

 ÐÎ× ½±…§¿Ã§g[YˆSU

 ÐÏÐ YwUWs…§YcS›

 ÐÏÔ  YwUWs…§©¯`YcS›

 ÐÏÖ  ‰”„[…§YcS›

 ÐÐÏ 

,2

YcS›

 ÐÐÐ  sWr…§©¯Uw¥YcS›

 ÐÐÒ 

(,2

YcS›

 SŒv’jYÂWvUSqƒ¦¨g‚¦¯©¾n}ƒ¦

 ÐÐÕ  YˆUw©itŠ

 ÐÐÖ  ©i„§h…§V”„i[

 ÐÑÎ ©i„§h…§V”„i[oc~

 ÐÑÎ  YˆS§¯±¯Upˆ ±¯Upˆ…§tc

 ÐÑÏ “†[„‰”jf[

(,2

ªUUsWV”„i[

 WvUSqƒ¦g†¦Â¢ª¾n}ƒ¦

 ÐÑÑ  YˆUw©itŠ

 ÐÑÒ 

3&/

YxWUs…§iˆ§Ã£Y{U”p¨Ux”[l§

 ÐÑÓ ¨ÃiŽ…§¿lœl_ˆ¯

 ÐÑÓ ¨ÃiŽ…§¼ic£¿Uf¯¥

 ÐÑÔ 

3&/H

·sf±U”[f§

 ÐÑÕ YxWUs†…YxSUn…§

H3&/

Óiˆ§Ã£

 W’†’rˆºYƒ¦eu¦€ƒ¦©S†„v†«¾n}ƒ¦

 ÐÒÏ 

)&&

»…Y”ˆ”tŠ[…§gw§‚…§

 ÐÒÐ  Y”S”W…§_[Šˆ…§©±§¯¥

 ÐÒÐ  YS”W…§Y”Uˆc

background image



$5



ªU”[cˆ…§¿Ãg`Ö

 ÐÒÒ iWc…§¯§ˆÁUˆ£ªUŠU”W±nŠˆ

 ÐÒÔ ÁUˆ—§ªUŠU”W

 ÐÒÔ  ±j”†…§Yxn£µpfWÁUˆ—§ÁU”W

 ÐÒÔ  §gŠ„“~

'2&

Y”ˆ”tŠ[…§gw§‚…§

 ÐÒÔ U”±„“~

(0,

ÁU”W

 ÐÒÔ  ÁUWU”…§“~

9&&,

ÁU”W

 ÐÒÕ 

)LQODQG

§gŠ†Š~“~±j”†…§ÁU”W

 ‡†p†ƒ¦T’Â…€„†¬¾n}ƒ¦

 ÐÒ×  YˆUw©itŠ

 ÐÓÎ ‰ˆrˆ…§V”Ç‚†ˆW¿Up[›§

 ÐÓÎ  ‰ˆrˆ…§V”Ç‚†ˆªUcp

 ÐÓÏ  Y”l”Si…§ªUcp…§

 ÐÓÏ ²UŽ`…§ªUcp

 ÐÓÐ ¿Up[›§Y„WnªUcp



‘QSU}ƒ•¦²gŒ}ƒ¦

background image



inUWˆ…§¿ˆx[lˆ…§¿”…¯¿Uˆx[l§Y””„



$5