HP LaserJet 4100 Printer series - Κατανόηση των µηνυ µάτων του εκτυπωτή

GR

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή 123

Χρήση του ηλεκτρονικού συστήµατος βοήθειας του
εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής αυτός διαθέτει ένα ηλεκτρονικό σύστηµα βοήθειας
στον πίνακα ελέγχου, το οποίο παρέχει πληροφορίες για την
επίλυση των περισσοτέρων σφαλµάτων του εκτυπωτή. Ορισµένα
µηνύµατα του πίνακα ελέγχου εναλλάσσονται µε οδηγίες σχετικά
µε την προσπέλαση του ηλεκτρονικού συστήµατος βοήθειας.

Όταν εµφανίζεται το σύµβολο

? σε κάποιο µήνυµα σφάλµατος ή

το µήνυµα εναλλάσσεται µε την ένδειξη

FOR HELP PRESS THE ?

KEY

(Για βοήθεια πατήστε το κουµπί ?), πατήστε τη δεξιά πλευρά

του κουµπιού

Σ

ΤΟΙΧΕΙΟ

για να µετακινηθείτε διαµέσου µιας

ακολουθίας οδηγιών.

Σηµείωση

Για να βγείτε από το ηλεκτρονικό σύστηµα βοήθειας, πατήστε είτε
το

Ε

ΝΑΡΞΗ

είτε το

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

.

124 Κεφάλαιο 4 - Επίλυση προβληµάτων

GR

Μηνύµατα εκτυπωτή

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

ACCESS DENIED (ΠΡΟΣΒΑΣΗ

Α∆ΥΝΑΤΗ)

MENUS LOCKED (ΜΕΝΟΥ

ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΑ)

Η λειτουργία του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή την
οποία προσπαθείτε να προσπελάσετε έχει κλειδωθεί,
για την αποτροπή της µη εξουσιοδοτηµένης
προσπέλασης.

Απευθυνθείτε στο διαχειριστή του δικτύου σας.

BAD DUPLEXER CONNECTION

(ΚΑΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΟ

ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ

∆ΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ)

Το εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης δεν έχει
συνδεθεί σωστά µε τον εκτυπωτή.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το καλώδιο ρεύµατος
ορθής γωνίας που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

∆οκιµάστε να αφαιρέσετε το εξάρτηµα εκτύπωσης
διπλής όψης και να το ξανατοποθετήσετε. Έπειτα
θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και στη
συνέχεια πάλι σε λειτουργία.

BAD ENV FEEDER CONNECTION

(ΚΑΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΟ

ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ

ΦΑΚΕΛΩΝ)

Το εξάρτηµα τροφοδοσίας φακέλων δεν έχει συνδεθεί
σωστά µε τον εκτυπωτή.

∆οκιµάστε να αφαιρέσετε το εξάρτηµα τροφοδοσίας
φακέλων και να το ξανατοποθετήσετε. Έπειτα θέστε
τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και στη συνέχεια πάλι
σε λειτουργία.

BAD OPT TRAY CONNECTION

(ΚΑΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ∆ΙΣΚΟ

ΧΑΡΤΙΟΥ)

Υπάρχει κάποιο πρόβληµα µε τη σύνδεση κάποιου
προαιρετικού δίσκου χαρτιού 500 φύλλων µε τον
εκτυπωτή:

• ο δίσκος χαρτιού δεν έχει συνδεθεί σωστά

• έχουν τοποθετηθεί περισσότεροι από δύο δίσκοι

χαρτιού 500 φύλλων (ο εκτυπωτής δεν µπορεί να
υποστηρίξει περισσότερους από τέσσερις δίσκους
συνολικά)

• τα ηλεκτρονικά κυκλώµατα του δίσκου χαρτιού

είναι ελαττωµατικά

∆οκιµάστε να αφαιρέσετε το δίσκο χαρτιού και να τον
ξανατοποθετήσετε. Έπειτα θέστε τον εκτυπωτή εκτός
λειτουργίας και στη συνέχεια πάλι σε λειτουργία.

CANNOT DUPLEX (Α∆ΥΝΑΤΗ Η

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ∆ΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ)

CLOSE REAR BIN (ΚΛΕΙΣΤΕ

ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΘΗΚΗ)

Ο εκτυπωτής δεν µπορεί να κάνει εκτύπωση διπλής
όψης, επειδή η πίσω θήκη εξόδου είναι ανοιχτή.

Κλείστε την πίσω θήκη εξόδου.

GR

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή 125

CHECK INPUT

DEVICE (ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΣΟ∆ΟΥ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

PAPER PATH OPEN PLEASE CLOSE

IT (∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ ΧΑΡΤΙΟΥ

ΑΝΟΙΧΤΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ

ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ)

Ο προαιρετικός δίσκος εισόδου δεν µπορεί να
τροφοδοτήσει χαρτί στον εκτυπωτή, επειδή κάποια
θυρίδα ή κάποιος οδηγός χαρτιού είναι ανοιχτός.

Ελέγξτε τις θυρίδες και τους οδηγούς χαρτιού και, εάν
εντοπίσετε κάποιο εξάρτηµα ανοιχτό, κλείστε το.

CHECK OUTPUT

DEVICE (ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΞΟ∆ΟΥ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CLOSE OUTPUT DELIVERY PATH

(ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗ ∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ

ΕΞΟ∆ΟΥ)

H προαιρετική συσκευή εξόδου δεν έχει συνδεθεί
σωστά µε τον εκτυπωτή. Για να συνεχιστεί η
εκτύπωση, θα πρέπει να γίνει σωστή σύνδεση.

CHECKING PAPER PATH

(ΕΛΕΓΧΟΣ ∆ΙΑ∆ΡΟΜΗΣ

ΧΑΡΤΙΟΥ)

Ο µηχανισµός ελέγχει για ενδεχόµενες εµπλοκές
χαρτιού ή τυχόν χαρτί που δεν έχει απεµπλακεί από
τον εκτυπωτή.

CLOSE TOP COVER (ΚΛΕΙΣΤΕ

ΕΠΑΝΩ ΚΑΠΑΚΙ)

Το επάνω καπάκι είναι ανοιχτό και πρέπει να κλείσει
για να συνεχιστεί η εκτύπωση.

DISK DEVICE FAILURE (ΒΛΑΒΗ

ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ∆ΙΣΚΟΥ)

Ο δίσκος ΕΙΟ παρουσίασε σοβαρή βλάβη και δεν
µπορεί να χρησιµοποιηθεί πλέον.

Αφαιρέστε το δίσκο ΕΙΟ και αντικαταστήστε τον µε
έναν νέο δίσκο.

DISK FILE OPERATION FAILED

(ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

ΑΡΧΕΙΟΥ ∆ΙΣΚΟΥ)

Ο χειρισµός που ζητήθηκε δεν µπόρεσε να
πραγµατοποιηθεί. Πιθανόν να επιχειρήσατε κάποιον
αντικανονικό χειρισµό, όπως π.χ. να προσπαθήσατε
να µεταφορτώσετε ένα αρχείο σε κάποιον ανύπαρκτο
κατάλογο.

DISK FILE SYSTEM IS FULL (ΤΟ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΟΥ

∆ΙΣΚΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ)

∆ιαγράψτε µερικά αρχεία από το δίσκο ΕΙΟ και
δοκιµάστε ξανά. Χρησιµοποιήστε το λογισµικό
HP Resource Manager για να µεταφορτώσετε ή να
διαγράψετε αρχεία και γραµµατοσειρές. (Ανατρέξτε
στο σύστηµα βοήθειας του λογισµικού για
περισσότερες πληροφορίες).

DISK IS WRITE PROTECTED (Ο

∆ΙΣΚΟΣ ∆ΙΑΘΕΤΕΙ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ)

Ο δίσκος ΕΙΟ προστατεύεται και δεν µπορούν να
εγγραφούν σε αυτόν νέα αρχεία.

Απενεργοποιήστε την προστασία εγγραφής µέσω του
HP Resource Manager.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

126 Κεφάλαιο 4 - Επίλυση προβληµάτων

GR

EIO [n] DISK INITIALIZING

(ΕΓΚΑΙΝΙΑΣΗ ∆ΙΣΚΟΥ ΕΙΟ

[n])

Το εξάρτηµα δίσκου που βρίσκεται στην υποδοχή ΕΙΟ
µε αριθµό

[n]

είναι υπό εγκαινίαση.

EIO [n] DISK NOT FUNCTIONAL

(∆ΙΣΚΟΣ ΕΙΟ [n] ∆ΕΝ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ)

Ο δίσκος ΕΙΟ δεν λειτουργεί κανονικά.

Αφαιρέστε το δίσκο ΕΙΟ από την υποδοχή που
υποδεικνύει ο αριθµός

[n]

.

Αντικαταστήστε τον µε κάποιον νέο δίσκο ΕΙΟ.

EIO [n] INITIALIZING

(ΕΓΚΑΙΝΙΑΣΗ ΕΙΟ [n])

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

DO NOT POWER OFF (ΜΗΝ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

Περιµένετε µέχρι να πάψει να εµφανίζεται το µήνυµα
(µέχρι 5 λεπτά). Εάν η κάρτα ΕΙΟ του εκτυπωτή
λειτουργεί σωστά και επικοινωνεί µε το δίκτυο, τότε το
µήνυµα αυτό εξαφανίζεται µετά από 1 λεπτό περίπου
και δεν απαιτείται περαιτέρω ενέργεια.

Εάν η κάρτα ΕΙΟ δεν µπορεί να επικοινωνήσει µε το
δίκτυο, τότε το µήνυµα αυτό παραµένει για 5 λεπτά
και στη συνέχεια παύει να εµφανίζεται. Στην
περίπτωση αυτήν, ο εκτυπωτής δεν επικοινωνεί µε το
δίκτυο (παρόλο που το µήνυµα δεν εµφανίζεται
πλέον). Το πρόβληµα µπορεί να οφείλεται σε
ελαττωµατική κάρτα ΕΙΟ, σε ελαττωµατικό καλώδιο
ή σύνδεση µε το δίκτυο ή σε κάποιο πρόβληµα του
δικτύου. Επικοινωνήστε µε το διαχειριστή του δικτύου
σας.

EIO [n] DISK SPINNING UP (Ο

∆ΙΣΚΟΣ ΕΙΟ [n] ΑΡΧΙΖΕΙ

ΝΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΤΑΙ)

Το εξάρτηµα δίσκου στην υποδοχή ΕΙΟ µε αριθµό

[n]

είναι υπό εγκαινίαση.

ENV FEEDER LOAD [TYPE]

[SIZE] (ΚΕΝΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ

ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΦΑΚΕΛΩΝ)

[ΤΥΠΟΣ] [ΜΕΓΕΘΟΣ]

Κάποια εργασία εκτύπωσης έχει σταλεί στο εξάρτηµα
τροφοδοσίας φακέλων, το οποίο είναι κενό.

Τοποθετήστε στο εξάρτηµα τροφοδοσίας το
κατάλληλο µέγεθος και τύπο φακέλων. Μόλις
πατήσετε το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

θα ερωτηθείτε εάν

προτιµάτε να εκτυπώσετε σε άλλο µέγεθος φακέλου,
το οποίο διατίθεται στον εκτυπωτή. Πατήστε το
κουµπί

–Τ

ΙΜΗ

+

για µετακύλιση των διαθέσιµων τύπων

και µεγεθών. Πατήστε το πλήκτρο

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για να

αποδεχθείτε κάποιον εναλλακτικό τύπο ή µέγεθος.

Βεβαιωθείτε ότι το µέγεθος και ο τύπος του φακέλου
έχουν επιλεγεί σωστά από το µενού Paper Handling
του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή (ανατρέξτε στην
ενότητα “Μενού Paper Handling (∆ιαχείρισης
χαρτιού)” στη σελίδα 242).

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

GR

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή 127

ENVELOPE FEEDER

SIZE = [xxxxx] (ΜΕΓΕΘΟΣ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ

ΦΑΚΕΛΩΝ)

Ο εκτυπωτής ρωτά ποιο µέγεθος φακέλων έχει
τοποθετηθεί στο εξάρτηµα τροφοδοσίας φακέλων. Σε
απόκριση, µπορείτε να προβείτε σε µία από τις
ακόλουθες ενέργειες:

• πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για να αποδεχθείτε το

τρέχον µέγεθος φακέλου

• πατήστε το κουµπί

–Τ

ΙΜΗ

+

για να αλλάξετε το

µέγεθος και έπειτα πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για

να αποδεχθείτε το νέο µέγεθος

Εάν δεν πατήσετε κανένα κουµπί, το µήνυµα θα
εξαφανιστεί µετά από 1 λεπτό περίπου.

Σηµείωση

Η αλλαγή του µεγέθους σε αυτό το σηµείο αλλάζει και
την προεπιλεγµένη ρύθµιση για το µέγεθος φακέλου
στο εξάρτηµα τροφοδοσίας φακέλων, του µενού
Paper Handling (ανατρέξτε στην περιγραφή της
επιλογής “ENVELOPE FEEDER SIZE=COM10” στη
σελίδα 242).

ENVELOPE FEEDER

TYPE = [xxxxx] (ΤΥΠΟΣ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ

ΦΑΚΕΛΩΝ)

Ο εκτυπωτής έχει λάβει µια εργασία εκτύπωσης υπό
τις παρακάτω συνθήκες:

• ο τύπος φακέλων που απαιτείται για την εργασία

αυτή δεν είναι διαθέσιµος στον εκτυπωτή

• µόλις τοποθετήθηκαν φάκελοι στο εξάρτηµα

τροφοδοσίας φακέλων (ενεργοποιώντας έτσι τον
αισθητήρα χαρτιού)

Μπορείτε να προβείτε σε µία από τις ακόλουθες
ενέργειες:

• πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για να αποδεχθείτε τον

τύπο χαρτιού και έπειτα πατήστε το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

• πατήστε το κουµπί

–Τ

ΙΜΗ

+

για να αλλάξετε τον

τύπο και έπειτα πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για να

αποδεχθείτε τον νέο τύπο και, τέλος, πατήστε το
κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

για να συνεχίσετε

EXTERNAL DEVICE

INITIALIZING (ΕΓΚΑΙΝΙΑΣΗ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ)

Όταν έχει συνδεθεί στον εκτυπωτή µια εξωτερική
συσκευή διαχείρισης χαρτιού, αυτή πρέπει να
εγκαινιάζεται µετά την εκκίνηση του υπολογιστή ή
µετά την έξοδο από τη λειτουργία PowerSave.

FLASH DEVICE FAILURE

(ΒΛΑΒΗ ΜΙΑΣ

ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ)

Η επαναπρογραµµατιζόµενη µνήµη DIMM
παρουσίασε σοβαρή βλάβη και δεν µπορεί να
χρησιµοποιηθεί πλέον.

Αφαιρέστε την επαναπρογραµµατιζόµενη µνήµη
DIMM και αντικαταστήστε την µε νέα µνήµη.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

128 Κεφάλαιο 4 - Επίλυση προβληµάτων

GR

FLASH FILE OPERATION FAILED

(ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

ΑΡΧΕΙΟΥ ΣΤΗΝ

ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΗ

ΜΝΗΜΗ)

Ο χειρισµός που ζητήθηκε δεν µπόρεσε να
πραγµατοποιηθεί. Πιθανόν να επιχειρήσατε κάποιον
αντικανονικό χειρισµό, όπως π.χ. να προσπαθήσατε
να µεταφορτώσετε ένα αρχείο σε κάποιον ανύπαρκτο
κατάλογο.

FLASH FILE SYSTEM IS FULL

(ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΗΣ

ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΗΣ

ΜΝΗΜΗΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ)

∆ιαγράψτε κάποια αρχεία από την
επαναπρογραµµατιζόµενη µνήµη DIMM.
Χρησιµοποιήστε το λογισµικό HP Resource Manager
για να µεταφορτώσετε ή να διαγράψετε αρχεία και
γραµµατοσειρές. (Ανατρέξτε στο σύστηµα βοήθειας
του λογισµικού για περισσότερες πληροφορίες).

FLASH IS WRITE PROTECTED (Η

ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΗ

ΜΝΗΜΗ ∆ΙΑΘΕΤΕΙ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ)

H επαναπρογραµµατιζόµενη µνήµη DIMM
προστατεύεται και δεν µπορούν να εγγραφούν σε
αυτήν νέα αρχεία. Απενεργοποιήστε την προστασία
εγγραφής µέσω του HP Resource Manager.

INPUT DEVICE CONDITION

[xx.yy] (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΙΣΟ∆ΟΥ)

Κάποια συσκευή εισόδου διαχείρισης χαρτιού
βρίσκεται σε κατάσταση που απαιτεί φροντίδα,
προτού συνεχιστεί η εκτύπωση.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας.

Αποσυνδέστε το καλώδιο που συνδέει τον εκτυπωτή
µε τις συσκευές εισόδου διαχείρισης χαρτιού και
έπειτα επανασυνδέστε το.

Θέστε τον εκτυπωτή σε λειτουργία.

Ανατρέξτε στο υλικό τεκµηρίωσης που συνοδεύει τη
συσκευή διαχείρισης χαρτιού για βοήθεια.

INSTALL TONER CARTRIDGE

(ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΣΕΤΑΣ

ΓΡΑΦΙΤΗ)

Η κασέτα γραφίτη έχει αφαιρεθεί και πρέπει να
επανατοποθετηθεί για να συνεχιστεί η εκτύπωση.

INSTALL TRAY [x]

(ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ∆ΙΣΚΟ)

Ο καθορισµένος δίσκος δεν έχει τοποθετηθεί και
πρέπει να εισαχθεί και να κλείσει για να συνεχιστεί η
εκτύπωση.

LOADING PROGRAM <number>

(ΦΟΡΤΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

αριθµ ός)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

DO NOT POWER OFF (ΜΗΝ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

Στο σύστηµα αρχείων του εκτυπωτή µπορούν να
αποθηκεύονται προγράµµατα και γραµµατοσειρές.
Κατά την εκκίνηση, τα στοιχεία αυτά φορτώνονται
στη µνήµη RAM. (Η φόρτωση των στοιχείων αυτών στη
µνήµη RAM µπορεί να χρειαστεί αρκετό χρόνο,
ανάλογα µε το µέγεθος και τον αριθµό των στοιχείων
που φορτώνονται). Ο

<αριθµ ός>

καθορίζει έναν

αριθµό ακολουθίας, ο οποίος υποδεικνύει το
πρόγραµµα που φορτώνεται εκείνη τη στιγµή.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

GR

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή 129

MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE]

(ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ

ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ, [ΤΥΠΟΣ]

[ΜΕΓΕΘΟΣ])

Τοποθετήστε το απαιτούµενο χαρτί στο δίσκο
χαρτιού 1.

Πατήστε το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

εάν το επιθυµητό χαρτί

έχει ήδη τοποθετηθεί στο δίσκο 1.

MEMORY FULL

(ΜΝΗΜΗ ΠΛΗΡΗΣ)

STORED DATA LOST

(ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ

∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ)

Ο εκτυπωτής δεν διαθέτει διαθέσιµη µνήµη. Η
τρέχουσα εργασία πιθανόν να µην εκτυπωθεί σωστά
και µερικοί πόροι (όπως µεταφορτωµένες
γραµµατοσειρές και µακροεντολές) ενδέχεται να
έχουν διαγραφεί.

Εξετάστε το ενδεχόµενο να προσθέσετε µνήµη στον
εκτυπωτή (ανατρέξτε στην ενότητα “Μνήµη εκτυπωτή
και επέκταση” στη σελίδα 267).

MEMORY SETTINGS CHANGED

(ΕΓΙΝΕ ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ

ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΜΝΗΜΗΣ)

Ο εκτυπωτής άλλαξε τις ρυθµίσεις της µνήµης του,
γιατί δεν διέθετε αρκετή µνήµη για να χρησιµοποιήσει
τις προηγούµενες ρυθµίσεις των λειτουργιών Ι/Ο
Buffering (Προσωρινή Αποθήκευση Ι/Ο) και Resource
Saving (Αποθήκευση Πόρων). Αυτό συµβαίνει
συνήθως αφού αφαιρεθεί µνήµη από τον εκτυπωτή,
όταν προστεθεί ένα εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής
όψης ή όταν προστεθεί µια γλώσσα εκτυπωτή.

Εξετάστε το ενδεχόµενο να προσθέσετε µνήµη στον
εκτυπωτή (ανατρέξτε στην ενότητα “Μνήµη εκτυπωτή
και επέκταση” στη σελίδα 267).

MEMORY SHORTAGE JOB CLEARED

(ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ ΜΝΗΜΗΣ Η

ΕΡΓΑΣΙΑ ∆ΙΑΓΡΑΦΗΚΕ)

Ο εκτυπωτής δεν διέθετε αρκετή ελεύθερη µνήµη
ώστε να εκτυπώσει ολόκληρη την εργασία. Το
υπόλοιπο της εργασίας δεν θα εκτυπωθεί και θα
απαλειφθεί από τη µνήµη.

Πατήστε το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

για να συνεχίσετε.

Εξετάστε το ενδεχόµενο να προσθέσετε µνήµη στον
εκτυπωτή (ανατρέξτε στην ενότητα “Μνήµη εκτυπωτή
και επέκταση” στη σελίδα 267).

MEMORY SHORTAGE PAGE

SIMPLIFIED (ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ

ΜΝΗΜΗΣ Η ΣΕΛΙ∆Α

ΑΠΛΟΠΟΙΗΘΗΚΕ)

Ο εκτυπωτής αναγκάστηκε να συµπιέσει την εργασία
ώστε να χωρέσει στη διαθέσιµη µνήµη. Πιθανόν να
υπήρξε απώλεια κάποιων δεδοµένων.

Πατήστε το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

για να συνεχίσετε.

Η ποιότητα εκτύπωσης των σελίδων αυτών πιθανόν να
είναι απαράδεκτη. Μειώστε την πολυπλοκότητα των
σελίδων αυτών και εκτυπώστε τις πάλι.

Εξετάστε το ενδεχόµενο να προσθέσετε επιπλέον
µνήµη στον εκτυπωτή (ανατρέξτε στην ενότητα
“Μνήµη εκτυπωτή και επέκταση” στη σελίδα 267).

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

130 Κεφάλαιο 4 - Επίλυση προβληµάτων

GR

NON HP TONER DETECTED

(ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ ΓΡΑΦΙΤΗΣ

ΑΛΛΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ)
εναλλάσσεται µε το µήνυµα
PRESS GO TO CONTINUE

(ΠΑΤΗΣΤΕ GO ΓΙΑ ΝΑ

ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Ο εκτυπωτής ανίχνευσε ότι η κασέτα γραφίτη δεν
είναι γνήσια κασέτα γραφίτη της ΗΡ. Εάν πιστεύετε
ότι αγοράσατε κασέτα γραφίτη της ΗΡ, καλέστε τη
γραµµή συνεχούς επικοινωνίας της ΗΡ για την
αντιµετώπιση της απάτης (ανατρέξτε στην ενότητα
“Γραµµή συνεχούς επικοινωνίας της ΗΡ για την
αντιµετώπιση της απάτης” στη σελίδα 190). Τυχόν
επισκευή που θα απαιτηθεί ως αποτέλεσµα της
χρήσης γραφίτη που δεν είναι της HP δεν καλύπτεται
από την εγγύηση του εκτυπωτή.

OFFLINE (ΕΚΤΟΣ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ)

Πατήστε το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

για να θέσετε τον

εκτυπωτή σε σύνδεση.

OUTPUT BIN FULL (ΘΗΚΗ

ΕΞΟ∆ΟΥ ΠΛΗΡΗΣ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CLEAR PAPER FROM

[BINNAME

]

(ΑΠΕΜΠΛΕΞΤΕ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΑΠΟ

[ΟΝΟΜΑ ΘΗΚΗΣ])

Η θήκη εξόδου χαρτιού είναι πλήρης και χρειάζεται
άδειασµα.

PAPER WRAPPED AROUND FUSER

(ΕΧΕΙ ΤΥΛΙΧΤΕΙ ΧΑΡΤΙ

ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ∆ΙΑΤΑΞΗ

ΕΨΗΣΗΣ)

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας ώστε το χαρτί
να µην τυλιχτεί ακόµα πιο σφιχτά γύρω από τη διάταξη
έψησης. Ανοίξτε το επάνω καπάκι και αφαιρέστε την
κασέτα του γραφίτη. Αφαιρέστε όλα τα ορατά
κοµµάτια χαρτιού. Εάν δεν µπορείτε να εντοπίσετε το
χαρτί, αφήστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και
αφαιρέστε τη διάταξη έψησης προκειµένου να
αφαιρέσετε το χαρτί (ανατρέξτε στην ενότητα
“Αποκατάσταση εµπλοκών στην περιοχή της διάταξης
έψησης” στη σελίδα 117).

PERFORM PRINTER MAINTENANCE

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

Προκειµένου να εξασφαλιστεί άριστη ποιότητα
εκτύπωσης, ο εκτυπωτής σάς προτρέπει να εκτελείτε
τακτική συντήρηση κάθε 200.000 σελίδες. (Για να
παραγγείλετε ένα σετ συντήρησης εκτυπωτή,
ανατρέξτε στην ενότητα “Πληροφορίες παραγγελιών”
στη σελίδα 22. Για πληροφορίες σχετικά µε τη
συντήρηση, ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτέλεση
προληπτικής συντήρησης” σελίδα 102).

PRINTER LANGUAGE NOT

AVAILABLE (Η ΓΛΩΣΣΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ

∆ΙΑΘΕΣΙΜΗ)

Κάποια εργασία εκτύπωσης ζήτησε µια γλώσσα
εκτυπωτή η οποία δεν υπάρχει στον εκτυπωτή. Η
εργασία δεν θα εκτυπωθεί και θα διαγραφεί από τη
µνήµη.

Εκτυπώστε την εργασία χρησιµοποιώντας κάποιο
πρόγραµµα οδήγησης για µια διαφορετική γλώσσα
εκτυπωτή ή προσθέστε τη γλώσσα που ζητήθηκε στον
εκτυπωτή (εφόσον είναι διαθέσιµη).

Πατήστε το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

για να συνεχίσετε.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

GR

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή 131

PROCESSING AUTO CLEANING

PAGE (ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ

ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΣΕΛΙ∆ΑΣ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ)

Ο εκτυπωτής εκτελεί τη διαδικασία χρήσης της
αυτόµατης σελίδας καθαρισµού. Η διαδικασία αυτή
µπορεί να διαρκέσει µέχρι 2,5 λεπτά.

PROCESSING CLEANING PAGE

(ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕΛΙ∆ΑΣ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ)

Ο εκτυπωτής εκτελεί τη διαδικασία χρήσης της µη
αυτόµατης σελίδας καθαρισµού. Η διαδικασία αυτή
µπορεί να διαρκέσει µέχρι 2,5 λεπτά.

RAM DISK DEVICE FAILURE

(ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ∆ΙΣΚΟΥ

RAM)

Ο δίσκος RAM παρουσίασε σοβαρή βλάβη και δεν
µπορεί να χρησιµοποιηθεί πλέον.

RAM DISK FILE OPERATION

FAILED (ΑΠΟΤΥΧΙΑ

ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ

∆ΙΣΚΟΥ RAM)

Ο χειρισµός που ζητήθηκε δεν µπορεί να
πραγµατοποιηθεί. Ενδέχεται να επιχειρήσατε κάποιον
αντικανονικό χειρισµό, όπως π.χ. να προσπαθήσατε
να µεταφορτώσετε ένα αρχείο σε κάποιον ανύπαρκτο
κατάλογο.

RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL

(ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΟΥ

∆ΙΣΚΟΥ RAM ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ)

∆ιαγράψτε µερικά αρχεία και επιχειρήστε ξανά ή
θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και πάλι σε
λειτουργία, ώστε να διαγράψετε όλα τα αρχεία που
υπάρχουν στη συσκευή. (∆ιαγράψτε τα αρχεία
χρησιµοποιώντας το λογισµικό HP Resource Manager
ή κάποιο άλλο βοηθητικό πρόγραµµα λογισµικού.
Ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό σύστηµα βοήθειας του
λογισµικού για περισσότερες πληροφορίες).

Εάν το µήνυµα επιµένει, αυξήστε το µέγεθος του
δίσκου RAM. Αλλάξτε το µέγεθος του δίσκου RAM από
το Μενού Configuration στον πίνακα ελέγχου του
εκτυπωτή (ανατρέξτε στην περιγραφή των στοιχείων
του µενού του δίσκου RAM στην ενότητα “Μενού
Configuration (∆ιαµόρφωση)” στη σελίδα 256). Το
λογισµικό HP Resource Manager µπορεί επίσης να
χρησιµοποιηθεί για την αύξηση/µείωση του µεγέθους
του δίσκου RAM.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

132 Κεφάλαιο 4 - Επίλυση προβληµάτων

GR

TONER LOW (ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ

ΓΡΑΦΙΤΗ)

Το µήνυµα αυτό εµφανίζεται για πρώτη φορά όταν
στην κασέτα γραφίτη αποµένει περίπου το 15% του
γραφίτη (αποµένουν περίπου 1.500 σελίδες για την
κασέτα των 10.000 σελίδων και περίπου 900 σελίδες
για την κασέτα των 6.000 σελίδων, µε κάλυψη 5%).
Ανάλογα µε τη διαµόρφωση του εκτυπωτή, η
εκτύπωση είτε θα συνεχιστεί είτε θα σταµατήσει.

Εάν ο εκτυπωτής έχει σταµατήσει, µπορείτε να
συνεχίσετε την εκτύπωση πατώντας το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

για κάθε εργασία.

Ίσως θελήσετε να βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόχειρη
ανταλλακτική κασέτα γραφίτη.

Για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο διαµόρφωσης
της απόκρισης του εκτυπωτή στα µηνύµατα που
αφορούν το γραφίτη, ανατρέξτε στην ενότητα
“Συνθήκες χαµηλής στάθµης γραφίτη και τέλους
γραφίτη” στη σελίδα 96.

TONER OUT (ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΤΗ)

Η κασέτα γραφίτη έχει αδειάσει. Ανάλογα µε τη
διαµόρφωση του εκτυπωτή, η εκτύπωση είτε θα
συνεχιστεί είτε θα σταµατήσει.

Εάν ο εκτυπωτής έχει σταµατήσει, µπορείτε να
συνεχίσετε την εκτύπωση πατώντας το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

για κάθε εργασία.

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη.

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πώς µπορείτε να
διαµορφώσετε την αντίδραση του εκτυπωτή στα
µηνύµατα που αφορούν το γραφίτη, ανατρέξτε στην
ενότητα “Συνθήκες χαµηλής στάθµης γραφίτη και
τέλους γραφίτη” στη σελίδα 96.

TRAY [x] EMPTY (∆ΙΣΚΟΣ [x]

ΚΕΝΟΣ)

[TYPE] [SIZE] [ΤΥΠΟΣ]

[ΜΕΓΕΘΟΣ]

Για να πάψει να εµφανίζεται το µήνυµα, τοποθετήστε
χαρτί στον κενό δίσκο (

x

).

Εάν δεν τοποθετήσετε χαρτί στον καθορισµένο δίσκο,
ο εκτυπωτής θα συνεχίσει την εκτύπωση από τον
επόµενο δίσκο που διαθέτει το ίδιο µέγεθος και τύπο
χαρτιού και το µήνυµα θα εξακολουθήσει να
εµφανίζεται.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

GR

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή 133

TRAY 1 LOAD [TYPE] [SIZE]

(ΜΕΣΟ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ∆ΙΣΚΟΥ 1

[ΤΥΠΟΣ] [ΜΕΓΕΘΟΣ])

Το µήνυµα αυτό εµφανίζεται για τους παρακάτω
λόγους:

• η εφαρµογή ζήτησε χαρτί από το δίσκο 1, αλλά ο

δίσκος είναι κενός

• ο εκτυπωτής δεν µπορεί να εντοπίσει το

απαιτούµενο µέγεθος χαρτιού στον εκτυπωτή

Εάν έχει τοποθετηθεί το σωστό µέγεθος χαρτιού, οι
ρυθµίσεις του δίσκου αυτού δεν έχουν γίνει σωστά είτε
στον πίνακα ελέγχου είτε στον ίδιο τον δίσκο. Για να
ρυθµίσετε τον τύπο στον πίνακα ελέγχου, ανατρέξτε
στην περιγραφή του

TRAY 1 TYPE

στην ενότητα

“Μενού Paper Handling (∆ιαχείρισης χαρτιού)” στη
σελίδα 242. Για να ρυθµίσετε το δίσκο, ανατρέξτε
στην ενότητα “Τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης στο
δίσκο 1” στη σελίδα 50.

Τοποθετήστε το απαιτούµενο χαρτί στο δίσκο 1 ή
πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για να αγνοήσετε το

µήνυµα και να εκτυπώσετε σε µέγεθος χαρτιού που
έχει τοποθετηθεί.

Εάν η εκτύπωση δεν συνεχιστεί, πατήστε το

Ε

ΝΑΡΞΗ

.

Εάν επιχειρείτε να εκτυπώσετε σε χαρτί µεγέθους A4
ή Letter και εµφανιστεί αυτό το µήνυµα, βεβαιωθείτε
ότι το προεπιλεγµένο µέγεθος χαρτιού έχει ρυθµιστεί
σωστά από το µενού Printing του πίνακα ελέγχου του
εκτυπωτή και από το πρόγραµµα λογισµικού
(ανατρέξτε στην περιγραφή του

PAPER SIZE

στην

ενότητα “Μενού Printing (Εκτύπωση)” στη
σελίδα 247).

Πατήστε το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

για να εκτυπώσετε από

τον επόµενο διαθέσιµο δίσκο.

Πατήστε το κουµπί

–Τ

ΙΜΗ

+

για µετακύλιση στον

κατάλογο των διαθέσιµων τύπων και µεγεθών.

Πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για να αποδεχθείτε τον

εναλλακτικό τύπο ή το µέγεθος.

Σηµείωση

Εάν χρησιµοποιείται ειδικό µέγεθος, τότε στο µήνυµα
εµφανίζεται µια ακόµα γραµµή, στην οποία
αναφέρονται οι διαστάσεις x και y του χαρτιού.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

134 Κεφάλαιο 4 - Επίλυση προβληµάτων

GR

TRAY [x] LOAD [TYPE] [SIZE]

(ΜΕΣΟ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΣΤΟ

∆ΙΣΚΟ [x] [ΤΥΠΟΣ]

[ΜΕΓΕΘΟΣ])

όπου

x

είναι ο δίσκος 2, 3 ή 4

Το µήνυµα αυτό εµφανίζεται για τους παρακάτω
λόγους:

• ζητήθηκε ο δίσκος 2, 3 ή 4, αλλά είναι κενός

• ζητήθηκε ο δίσκος 2, 3 ή 4, αλλά δεν έχουν γίνει οι

ρυθµίσεις για τον απαιτούµενο τύπο ή το µέγεθος

Βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει και οι τρεις ρυθµίσεις που
αφορούν το µέγεθος του χαρτιού (ανατρέξτε στην
επεξήγηση των ρυθµίσεων στην ενότητα “Τοποθέτηση
µέσου εκτύπωσης στους δίσκους 2, 3 και 4” στη
σελίδα 52). Βεβαιωθείτε ακόµα ότι έχει καθοριστεί ο
τύπος από τον πίνακα ελέγχου (ανατρέξτε στην
περιγραφή των

TRAY 2 TYPE

,

TRAY 3 TYPE

και

TRAY

4 TYPE

στην ενότητα “Μενού Paper Handling

(∆ιαχείρισης χαρτιού)” στη σελίδα 242).

Τοποθετήστε το απαιτούµενο χαρτί στο δίσκο που
υποδεικνύεται ή πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για να

αγνοήσετε το µήνυµα και να εκτυπώσετε στο µέγεθος
χαρτιού που έχει τοποθετηθεί.

Εάν η εκτύπωση δεν συνεχιστεί, πατήστε το

Ε

ΝΑΡΞΗ

.

Εάν επιχειρείτε να εκτυπώσετε σε χαρτί µεγέθους A4
ή Letter και εµφανιστεί αυτό το µήνυµα, βεβαιωθείτε
ότι το προεπιλεγµένο µέγεθος χαρτιού έχει ρυθµιστεί
σωστά στο µενού Printing του πίνακα ελέγχου του
εκτυπωτή και στο πρόγραµµα λογισµικού (ανατρέξτε
στην περιγραφή του

PAPER SIZE

στην ενότητα

“Μενού Printing (Εκτύπωση)” στη σελίδα 247).

Πατήστε το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

για να εκτυπώσετε από

τον επόµενο διαθέσιµο δίσκο.

Πατήστε το κουµπί

–Τ

ΙΜΗ

+

για µετακύλιση στον

κατάλογο των διαθέσιµων τύπων και µεγεθών.

Πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για να αποδεχθείτε τον

εναλλακτικό τύπο ή το µέγεθος.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

GR

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή 135

TRAY 1 SIZE = [xxxx]

(ΜΕΓΕΘΟΣ ∆ΙΣΚΟΥ 1)

Ο εκτυπωτής σάς ρωτά ποιο µέγεθος χαρτιού έχει
τοποθετηθεί στο δίσκο 1. Σε ανταπόκριση, µπορείτε
να προβείτε σε οποιανδήποτε από τις παρακάτω
ενέργειες:

• πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για να αποδεχθείτε το

τρέχον µέγεθος χαρτιού

• πατήστε το κουµπί

–Τ

ΙΜΗ

+

για να αλλάξετε το

µέγεθος και έπειτα πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για

να αποδεχθείτε το νέο µέγεθος

Ο εκτυπωτής θα εµφανίσει πρώτα το µήνυµα

TRAY 1

TYPE =xxxx

(Τύπος ∆ίσκου 1) (δείτε την περιγραφή

του µηνύµατος αυτού). Εάν δεν πατήσετε κανένα
κουµπί µέσα στη χρονική περίοδο υστέρησης (περίπου
1 λεπτό), εµφανίζεται αυτό το µήνυµα

TRAY 1

SIZE=xxxx

).

Σηµείωση

Η αλλαγή του µεγέθους εδώ αλλάζει και την
προεπιλεγµένη ρύθµιση για το µέγεθος χαρτιού που
θα τοποθετηθεί στο δίσκο 1, που έγινε στο µενού
Paper Handling (ανατρέξτε στην περιγραφή του
“TRAY 1 SIZE= LETTER” στη σελίδα 243).

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

136 Κεφάλαιο 4 - Επίλυση προβληµάτων

GR

TRAY 1 TYPE = [xxxx] (ΤΥΠΟΣ

∆ΙΣΚΟΥ 1)

Ο εκτυπωτής έχει λάβει µια εργασία εκτύπωσης υπό
τις τρεις παρακάτω συνθήκες:

• ο τύπος χαρτιού που απαιτείται για την εργασία

αυτή δεν είναι διαθέσιµος στον εκτυπωτή

• ο δίσκος 1 έχει ρυθµιστεί στη θέση

CASSETTE

• έχει τοποθετηθεί χαρτί στο δίσκο 1

(ενεργοποιώντας έτσι τον αισθητήρα χαρτιού του
δίσκου 1)

Εάν δεν πατήσετε κανένα κουµπί, το µήνυµα θα
εξαφανιστεί µετά από 1 λεπτό περίπου. Μπορείτε να
προβείτε σε µία από τις ακόλουθες ενέργειες:

• πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για να αποδεχθείτε τον

τύπο χαρτιού

• πατήστε το κουµπί

–Τ

ΙΜΗ

+

για να αλλάξετε τον

τύπο και έπειτα πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για να

αποδεχθείτε το νέο τύπο

Σηµείωση

Η αλλαγή του τύπου εδώ αλλάζει και την
προεπιλεγµένη ρύθµιση για τον τύπο χαρτιού που θα
τοποθετηθεί στο δίσκο 1, που έγινε στο µενού Paper
Handling (ανατρέξτε στην περιγραφή του “TRAY 1
TYPE= PLAIN” στη σελίδα 243).

Εάν δεν κάνετε τίποτε µέσα στο χρονικό όριο (περίπου
1 λεπτό), ο εκτυπωτής θα εκτυπώσει στο χαρτί που
βρίσκεται στον δίσκο 1. Επίσης θα αντικαταστήσει την
προεπιλεγµένη ρύθµιση για τον τύπο του χαρτιού που
περιέχεται στον δίσκο και που έγινε στο µενού Paper
Handling, µε τον τύπο που ζητήθηκε από την
εφαρµογή που έστειλε την εργασία.

UNABLE TO MOPY JOB (Α∆ΥΝΑΤΗ

Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΤΗΣ

ΕΡΓΑΣΙΑΣ)

Κάποιες βλάβες στη µνήµη ή στο σύστηµα αρχείων δεν
επιτρέπουν την εκτύπωση πολλαπλών πρωτότυπων
αντιτύπων της εργασίας. Θα παραχθεί µόνο ένα
αντίτυπο.

UNSUPPORTED SIZE IN TRAY

[yy] (MH ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟ

ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΤΟ ∆ΙΣΚΟ [yy])

Κάποια εξωτερική συσκευή διαχείρισης χαρτιού
εντόπισε ένα µη υποστηριζόµενο µέγεθος χαρτιού. Ο
εκτυπωτής θα τεθεί εκτός σύνδεσης µέχρι να
διορθωθεί η κατάσταση.

USE [TYPE] [SIZE] INSTEAD?

(NA ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ [ΤΥΠΟΣ]

[ΜΕΓΕΘΟΣ];)

Εάν το απαιτούµενο µέγεθος ή ο τύπος χαρτιού δεν
είναι διαθέσιµα, ο εκτυπωτής ρωτά εάν, εναλλακτικά,
θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί άλλο µέγεθος ή τύπος
χαρτιού.

Πατήστε το κουµπί

–Τ

ΙΜΗ

+

για µετακύλιση στον

κατάλογο των διαθέσιµων τύπων και µεγεθών.
Πατήστε το κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΗ

για να αποδεχθείτε τον

εναλλακτικό τύπο ή το µέγεθος.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

GR

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή 137

WAIT FOR PRINTER TO

REINITIALIZE (ΑΝΑΜΟΝΗ

ΝΕΑΣ ΕΓΚΑΙΝΙΑΣΗΣ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

Η ρύθµιση του δίσκου RAM έχει αλλαχθεί από τον
πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Η αλλαγή αυτή δεν θα
εφαρµοστεί µέχρι ο εκτυπωτής να εκτελέσει νέα
εγκαινίαση.

Εάν αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας της εξωτερικής
συσκευής, απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή,
ενεργοποιήστε τον και περιµένετε µέχρι να εκτελέσει
νέα εγκαινίαση.

xx.yy

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

PRESS GO TO CONTINUE

(ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑΡΞΗ ΓΙΑ ΝΑ

ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Προέκυψε κάποιο σφάλµα εκτυπωτή το οποίο µπορεί
να απαλειφθεί µε το πάτηµα του πλήκτρου

Ε

ΝΑΡΞΗ

στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

13.x PAPER JAM [LOCATION]

(ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ

[ΘΕΣΗ])

Έχει συµβεί εµπλοκή χαρτιού είτε µέσα στον
εκτυπωτή είτε σε κάποιον δίσκο χαρτιού.
1. Ανοίξτε το επάνω καπάκι ή το δίσκο που
υποδεικνύεται από το µήνυµα.
2. Αφαιρέστε όλο το χαρτί από την περιοχή αυτή. Αν
είναι απαραίτητο, αφαιρέστε την κασέτα
γραφίτη, το εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης ή
τους δίσκους χαρτιού.
3. Εάν το µήνυµα επιµένει, ελέγξτε για τυχόν
εµπλοκή χαρτιού σε όλες τις άλλες περιοχές.

Προσοχή

Βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε όλο το χαρτί που έχει
εµπλακεί, προτού κλείσετε το καπάκι ή το δίσκο.
Ανοίξτε και κλείστε το επάνω καπάκι για να πάψει να
εµφανίζεται το µήνυµα.
Ανατρέξτε στην ενότητα “Αποκατάσταση εµπλοκών
χαρτιού” στη σελίδα 106 για αναλυτικότερες
πληροφορίες.

20 INSUFFICIENT MEMORY

(ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΜΝΗΜΗ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

PRESS GO TO CONTINUE

(ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑΡΞΗ ΓΙΑ ΝΑ

ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Ο εκτυπωτής έλαβε περισσότερα δεδοµένα απ' όσα
χωρούν στη διαθέσιµη µνήµη του. Πιθανόν να
προσπαθήσατε να µεταφέρετε πάρα πολλές
µακροεντολές, γραµµατοσειρές soft fonts ή
περίπλοκα γραφικά.

Πατήστε το

Ε

ΝΑΡΞΗ

για να εκτυπώσετε τα δεδοµένα

που µεταφέρθηκαν (πιθανόν να χάθηκαν µερικά
δεδοµένα) και κατόπιν απλοποιήστε την εργασία
εκτύπωσης ή εγκαταστήστε επιπλέον µνήµη
(ανατρέξτε στην ενότητα “Μνήµη εκτυπωτή και
επέκταση” στη σελίδα 267).

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

138 Κεφάλαιο 4 - Επίλυση προβληµάτων

GR

21 PAGE TOO COMPLEX

(ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΠΟΛΥΠΛΟΚΗ

ΣΕΛΙ∆Α)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

PRESS GO TO CONTINUE

(ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑΡΞΗ ΓΙΑ ΝΑ

ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Τα δεδοµένα (πυκνό κείµενο, χάρακες, διανυσµατικά
ή raster γραφικά) που στάλθηκαν στον εκτυπωτή ήταν
υπερβολικά πολύπλοκα.

Πατήστε το

Ε

ΝΑΡΞΗ

για να εκτυπώσετε τα δεδοµένα

που µεταφέρθηκαν. (Μερικά δεδοµένα πιθανόν να
χάθηκαν).

22 EIO x BUFFER OVERFLOW

(ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ

ΜΝΗΜΗΣ ΕΙΟ x)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

PRESS GO TO CONTINUE

(ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑΡΞΗ ΓΙΑ ΝΑ

ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Έχει σταλεί υπερβολικά µεγάλη ποσότητα δεδοµένων
στην κάρτα ΕΙΟ που βρίσκεται στην καθορισµένη
υποδοχή (

x

). Πιθανόν να χρησιµοποιείται ένα

ακατάλληλο πρωτόκολλο επικοινωνίας.

Πιέστε το πλήκτρο

Ε

ΝΑΡΞΗ

για να πάψει να

εµφανίζεται το µήνυµα. (Θα χαθούν κάποια
δεδοµένα).

Ελέγξτε τη διαµόρφωση του συστήµατος-ξενιστή.

22 PARALLEL I/O BUFFER

OVERFLOW (ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΜΝΗΜΗΣ

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗΣ Ι/Ο)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

PRESS GO TO CONTINUE

(ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑΡΞΗ ΓΙΑ ΝΑ

ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Απεστάλη υπερβολικά µεγάλη ποσότητα δεδοµένων
στην παράλληλη θύρα.

Ελέγξτε εάν κάποια καλωδιακή σύνδεση είναι χαλαρή
και φροντίστε να χρησιµοποιείτε καλώδιο υψηλής
ποιότητας (ανατρέξτε στην ενότητα “Πληροφορίες
παραγγελιών” στη σελίδα 22). (Ορισµένα καλώδια
παράλληλης σύνδεσης άλλων κατασκευαστών και όχι
της ΗΡ, πιθανόν να διαθέτουν λιγότερες ακίδες
σύνδεσης ή να µην πληρούν τις προδιαγραφές
ΙΕΕΕ-1284 µε άλλον τρόπο).

Το σφάλµα αυτό µπορεί να προκύψει εάν
χρησιµοποιείτε κάποιο πρόγραµµα οδήγησης που δεν
πληροί τις προδιαγραφές ΙΕΕΕ-1284. Για να έχετε τα
καλύτερα δυνατά αποτελέσµατα, χρησιµοποιήστε
ένα από τα προγράµµατα οδήγησης της ΗΡ που
συνοδεύουν τον εκτυπωτή (ανατρέξτε στην ενότητα
“Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή” στη σελίδα 37).

Πιέστε το πλήκτρο

Ε

ΝΑΡΞΗ

για να πάψει να

εµφανίζεται το µήνυµα σφάλµατος. (Θα χαθούν
κάποια δεδοµένα).

40 EIO [x] BAD TRANSMISSION

(ΣΦΑΛΜΑ ΜΕΤΑ∆ΟΣΗΣ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

PRESS GO TO CONTINUE

(ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑΡΞΗ ΓΙΑ ΝΑ

ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

∆ιακόπηκε η σύνδεση ανάµεσα στον εκτυπωτή και την
κάρτα ΕΙΟ που βρίσκεται στη συγκεκριµένη υποδοχή.
(Στην περίπτωση αυτή ενδέχεται να προκύψει
απώλεια δεδοµένων).

Πιέστε το πλήκτρο

Ε

ΝΑΡΞΗ

για να πάψει να

εµφανίζεται το µήνυµα σφάλµατος και να
συνεχίσετε την εκτύπωση.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

GR

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή 139

41.3 UNEXPECTED PAPER SIZE

(ΜΗ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ ΜΕΓΕΘΟΣ

ΧΑΡΤΙΟΥ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

EXPECTED [TYPE] [SIZE]

(ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟΣ [ΤΥΠΟΣ]

[ΜΕΓΕΘΟΣ])

Ο εκτυπωτής εντόπισε µέγεθος χαρτιού διαφορετικό
από το αναµενόµενο. Αυτό συµβαίνει συνήθως εάν
δύο ή περισσότερες σελίδες κολλήσουν µαζί µέσα
στον εκτυπωτή ή εάν ο δίσκος χαρτιού δεν έχει
ρυθµιστεί σωστά.

Γεµίστε και πάλι το δίσκο χαρτιού µε χαρτί του
κατάλληλου µεγέθους.

Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί που βρίσκεται στο δίσκο έχει
τοποθετηθεί κάτω από τις εµπρός και τις πίσω
γλωττίδες.

Εάν εκτυπώνετε από το δίσκο 1, επιβεβαιώστε ότι έχει
επιλεγεί το σωστό µέγεθος χαρτιού στον πίνακα
ελέγχου (ανατρέξτε στην ενότητα “Μενού Paper
Handling (∆ιαχείρισης χαρτιού)” στη σελίδα 242).

Εάν εκτυπώνετε από το δίσκο 2, 3 ή 4, επιβεβαιώστε
ότι οι τρεις ρυθµίσεις µεγέθους χαρτιού στο δίσκο
χαρτιού έχουν γίνει σωστά (ανατρέξτε στην
περιγραφή των ρυθµίσεων στην ενότητα “Τοποθέτηση
µέσου εκτύπωσης στους δίσκους 2, 3 και 4” στη
σελίδα 52).

Αφού εκτελέσετε τις παραπάνω ενέργειες, πατήστε
το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

. Η σελίδα που περιέχει το σφάλµα

θα επανεκτυπωθεί αυτοµάτως εάν έχει
ενεργοποιηθεί η λειτουργία αποκατάστασης
εµπλοκής. (Εναλλακτικά, µπορείτε να πατήσετε το
κουµπί

Α

ΚΥΡΩΣΗ

ΕΡΓΑΣΙΑΣ

για να διαγράψετε την

εργασία από τη µνήµη του εκτυπωτή).

41.x

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CYCLE POWER TO

CONTINUE (ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ

ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ

ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα εκτύπωσης.

Πατήστε το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

. Η σελίδα που περιέχει το

σφάλµα θα επανεκτυπωθεί αυτοµάτως, εάν έχει
ενεργοποιηθεί η λειτουργία αποκατάστασης
εµπλοκής.

Εάν το σφάλµα δεν αποκατασταθεί, θέστε τον
εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και πάλι σε λειτουργία.

49.xx

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CYCLE POWER TO CONTINUE

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα εκτύπωσης.

Πατήστε το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

. Η σελίδα που περιέχει το

σφάλµα θα επανεκτυπωθεί αυτοµάτως εάν έχει
ενεργοποιηθεί η λειτουργία αποκατάστασης
εµπλοκής.

Εάν το σφάλµα δεν αποκατασταθεί, θέστε τον
εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και πάλι σε λειτουργία.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

140 Κεφάλαιο 4 - Επίλυση προβληµάτων

GR

50.x

FUSER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

∆ΙΑΤΑΞΗΣ ΕΨΗΣΗΣ)

Συνέβη κάποιο σφάλµα στη διάταξη έψησης. Θέστε
τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και στη συνέχεια σε
λειτουργία.

50.4

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CYCLE POWER TO CONTINUE

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Υπάρχει κάποιο πρόβληµα µε την τροφοδοσία
ρεύµατος.

Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από τυχόν συσκευές
UPS, πρόσθετες συσκευές παροχής ρεύµατος ή
πολύπριζα. Συνδέστε τον εκτυπωτή απευθείας σε µια
πρίζα τοίχου και ελέγξτε εάν αυτή η κίνηση θα λύσει
το πρόβληµα.

Εάν ο εκτυπωτής είναι ήδη συνδεδεµένος σε µια πρίζα
τοίχου, δοκιµάστε κάποια άλλη πηγή ρεύµατος στο
κτίριο, ανεξάρτητη από αυτή που χρησιµοποιείται
ήδη.

Πιθανόν να χρειάζεται να εξεταστεί η τάση γραµµής
και η πηγή ρεύµατος στη θέση του εκτυπωτή, ώστε να
διασφαλιστεί ότι πληρούν τις ηλεκτρικές
προδιαγραφές του εκτυπωτή (ανατρέξτε στην
ενότητα “Ηλεκτρικές προδιαγραφές” στη σελίδα 231).

51.x ή 52.x

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CYCLE POWER TO CONTINUE

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα εκτύπωσης.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και στη
συνέχεια θέστε τον σε λειτουργία.

53.xy.zz

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

Υπάρχει κάποιο πρόβληµα µε τη µνήµη του εκτυπωτή.
Η µνήµη DIMM που προκάλεσε το σφάλµα δεν θα
χρησιµοποιηθεί. Οι τιµές του

x

, του

y

, και του

zz

είναι

οι εξής:

x = τύπος µνήµης DIMM

0 = ROM
1 = RAM

y = Θέση συσκευής

0 = Εσωτερική µνήµη (ROM ή RAM)
1 έως 3 = υποδοχές µνηµών DIMM 1, 2 ή 3

zz = Αριθµός σφάλµατος

Πιθανόν να χρειαστεί να αντικαταστήσετε τη
συγκεκριµένη µνήµη DIMM.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και κατόπιν
αντικαταστήστε τη µνήµη DIMM που προκάλεσε το
σφάλµα.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

GR

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή 141

54.1

REMOVE SEALING TAPE

(ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ

ΣΦΡΑΓΙΣΗΣ)
εναλλάσσεται µε το µήνυµα
FROM TONER CARTRIDGE (ΑΠΟ

ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ ΓΡΑΦΙΤΗ)

Η κασέτα γραφίτη έχει τοποθετηθεί χωρίς να
αφαιρεθεί η ταινία σφράγισης.

Ανοίξτε το επάνω καπάκι και αφαιρέστε την κασέτα
του γραφίτη. Τραβήξτε τη γλωττίδα της ταινίας
σφράγισης για να αφαιρέσετε την ταινία.
Επανατοποθετήστε την κασέτα γραφίτη και κλείστε
το επάνω καπάκι.

55.xx

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CYCLE POWER TO CONTINUE

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα εκτύπωσης.

Πατήστε το κουµπί

Ε

ΝΑΡΞΗ

. Η σελίδα που περιέχει το

σφάλµα θα επανεκτυπωθεί αυτοµάτως εάν έχει
ενεργοποιηθεί η λειτουργία αποκατάστασης
εµπλοκής.

Εάν το σφάλµα δεν αποκατασταθεί, θέστε τον
εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και πάλι σε λειτουργία.

56.x

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CYCLE POWER TO CONTINUE

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα εκτύπωσης.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και στη
συνέχεια θέστε τον σε λειτουργία.

57.x

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CYCLE POWER TO CONTINUE

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα εκτύπωσης.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και στη
συνέχεια θέστε τον σε λειτουργία.

58.x

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CYCLE POWER TO CONTINUE

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα εκτύπωσης.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και στη
συνέχεια θέστε τον σε λειτουργία.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

142 Κεφάλαιο 4 - Επίλυση προβληµάτων

GR

59.x

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CYCLE POWER TO CONTINUE

(ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα εκτύπωσης.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και στη
συνέχεια θέστε τον σε λειτουργία.

62.x

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

Υπάρχει κάποιο πρόβληµα µε τη µνήµη του εκτυπωτή.
Η τιµή

x

αναφέρεται στη θέση του προβλήµατος:

0 = Εσωτερική µνήµη
1 έως 3 = υποδοχές µνηµών DIMM 1, 2 ή 3

Πιθανόν να χρειαστεί να αντικαταστήσετε τη
συγκεκριµένη µνήµη DIMM.

64

PRINTER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CYCLE POWER (ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ

ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα εκτύπωσης.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και στη
συνέχεια θέστε τον σε λειτουργία.

66.xx.xx

SERVICE ERROR (ΣΦΑΛΜΑ

ΣΕΡΒΙΣ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CHECK CABLES AND CYCLE POWER

(ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΚΑΛΩ∆ΙΑ ΚΑΙ

ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ)

Συνέβη σφάλµα σε κάποια εξωτερική συσκευή
διαχείρισης χαρτιού.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας.

Αποσυνδέστε τα καλώδια που συνδέουν τον
εκτυπωτή µε τις εξωτερικές συσκευές διαχείρισης
χαρτιού και έπειτα επανασυνδέστε τα.

Θέστε τον εκτυπωτή σε λειτουργία.

68.X PERMANENT STORAGE ERROR

(ΣΦΑΛΜΑ ΜΟΝΙΜΗΣ

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CHECK SETTINGS (ΕΛΕΓΞΤΕ

ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

Συνέβη κάποιο σφάλµα στις συσκευές µόνιµης
αποθήκευσης του εκτυπωτή, και µία ή περισσότερες
από τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή επανήλθαν στην
εργοστασιακή προεπιλεγµένη τιµή τους.

Εκτυπώστε µια σελίδα διαµόρφωσης και ελέγξτε τις
ρυθµίσεις του εκτυπωτή για να διαπιστώσετε ποιες
τιµές έχουν αλλάξει (ανατρέξτε στην ενότητα
“Configuration page (Σελίδα διαµόρφωσης)” στη
σελίδα 178).

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

GR

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή 143

68.x PERMANENT STORAGE FULL

(ΜΝΗΜΗ ΜΟΝΙΜΗΣ

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΠΛΗΡΗΣ)

Η µνήµη µόνιµης αποθήκευσης του εκτυπωτή είναι
πλήρης. Κάποιες ρυθµίσεις πιθανόν να επανήλθαν
στις εργοστασιακές προεπιλεγµένες τιµές τους.

Εκτυπώστε µια σελίδα διαµόρφωσης και ελέγξτε τις
ρυθµίσεις του εκτυπωτή για να διαπιστώσετε ποιες
τιµές έχουν αλλάξει (ανατρέξτε στην ενότητα
“Configuration page (Σελίδα διαµόρφωσης)” στη
σελίδα 178).

Κρατήστε πατηµένο το κουµπί

Α

ΚΥΡΩΣΗ

ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ενώ

θέτετε τον εκτυπωτή σε λειτουργία. Η ενέργεια αυτή
θα καθαρίσει τη µνήµη µόνιµης αποθήκευσης,
διαγράφοντας παλιές περιοχές που δεν
χρησιµοποιούνται.

79 SERVICE [xxxx]

(ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ)

Ο εκτυπωτής εντόπισε κάποιο σφάλµα.

Πατήστε το κουµπί

Α

ΚΥΡΩΣΗ

ΕΡΓΑΣΙΑΣ

για να

απαλείψετε την εργασία εκτύπωσης από τη µνήµη
του εκτυπωτή. Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας
και στη συνέχεια θέστε τον σε λειτουργία.

∆οκιµάστε να εκτυπώσετε µια εργασία από µια
διαφορετική εφαρµογή λογισµικού. Εάν η εργασία
αυτή εκτυπωθεί, επιστρέψτε στην πρώτη εφαρµογή
και δοκιµάστε να εκτυπώσετε ένα διαφορετικό
αρχείο. (Εάν το µήνυµα εµφανίζεται µόνο µε µια
συγκεκριµένη εφαρµογή λογισµικού ή µε µια
συγκεκριµένη εργασία εκτύπωσης, επικοινωνήστε µε
τον προµηθευτή του λογισµικού για βοήθεια).

Εάν το µήνυµα επαναλαµβάνεται µε διάφορες
εφαρµογές λογισµικού και εργασίες εκτύπωσης, τότε
αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που συνδέουν τον
εκτυπωτή αυτό µε το δίκτυο ή τον υπολογιστή. Θέστε
τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας. Αφαιρέστε όλες τις
µνήµες DIMM ή τις µνήµες DIMM άλλων
κατασκευαστών από τον εκτυπωτή (ανατρέξτε στην
ενότητα “Εγκατάσταση µνήµης” στη σελίδα 269).
Αφαιρέστε όλες τις συσκευές ΕΙΟ από τον εκτυπωτή
(ανατρέξτε στην ενότητα “Εγκατάσταση καρτών EIO/
µαζική αποθήκευση” στη σελίδα 273). Θέστε τον
εκτυπωτή σε λειτουργία. Εάν το σφάλµα δεν
εµφανίζεται πλέον, εγκαταστήστε µία-µία τις κάρτες
DIMM και τις συσκευές ΕΙΟ, προσέχοντας να θέτετε
τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και στη συνέχεια σε
λειτουργία µετά την εγκατάσταση κάθε συσκευής.
Αντικαταστήστε την κάρτα DIMM ή τη συσκευή ΕΙΟ
που θα διαπιστώσετε ότι προκαλεί το σφάλµα. Μην
ξεχνάτε να επανασυνδέσετε όλα τα καλώδια που
συνδέουν τον εκτυπωτή στο δίκτυο ή στον
υπολογιστή.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια

144 Κεφάλαιο 4 - Επίλυση προβληµάτων

GR

8x.yyyy

EIO [z] ERROR (ΣΦΑΛΜΑ ΕΙΟ)

Το εξάρτηµα ΕΙΟ στην υποδοχή

[z]

παρουσίασε

κρίσιµο σφάλµα. Περιγραφή του

[z]

:

1 = υποδοχή EIO 1 - Ο εκτυπωτής ανίχνευσε

σφάλµα στο εξάρτηµα ΕΙΟ.

2 = υποδοχή EIO 2 - Ο εκτυπωτής ανίχνευσε

σφάλµα στο εξάρτηµα ΕΙΟ.

6 = υποδοχή EIO 1 - Το εξάρτηµα ΕΙΟ ανίχνευσε

σφάλµα. Το εξάρτηµα ΕΙΟ ενδέχεται να είναι
ελαττωµατικό.

7 = υποδοχή EIO 2 - Το εξάρτηµα ΕΙΟ ανίχνευσε

σφάλµα. Το εξάρτηµα ΕΙΟ ενδέχεται να είναι
ελαττωµατικό.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και στη
συνέχεια θέστε τον σε λειτουργία.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε
και επανατοποθετήστε το εξάρτηµα ΕΙΟ που
βρίσκεται στην υποδοχή

[z]

και στη συνέχεια θέστε

τον εκτυπωτή σε λειτουργία.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε το
εξάρτηµα ΕΙΟ που βρίσκεται στην υποδοχή

[z]

,

τοποθετήστε το σε µια διαφορετική υποδοχή ΕΙΟ και
στη συνέχεια θέστε τον εκτυπωτή σε λειτουργία.

Αντικαταστήστε το εξάρτηµα ΕΙΟ που βρίσκεται στην
υποδοχή

[z]

.

Μηνύµατα εκτυπωτή (συνεχίζεται)

Μήνυµα

Επεξήγηση ή συνιστώµενη ενέργεια