Términos de la licencia de software de HP
ATENCIÓN: EL USO DEL SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS
DE LA LICENCIA DE PRODUCTOS DE SOFTWARE DE HP QUE SE
ESTABLECEN A CONTINUACIÓN. EL USO DEL SOFTWARE INDICA QUE
ACEPTA LOS TÉRMINOS DE DICHA LICENCIA. SI EL USUARIO FINAL NO
ACEPTA DICHOS TÉRMINOS, Y EL SOFTWARE VIENE CON OTRO
PRODUCTO, PODRÁ DEVOLVER EL PRODUCTO COMPLETO SIN USAR
PARA OBTENER EL REEMBOLSO.
A menos que el usuario final disponga de un acuerdo firmado aparte con HP,
los siguientes términos de licencia establecerán las condiciones de uso del
software al que acompaña.
Otorgamiento de la licencia
HP le concede una licencia de uso para una copia del software. Por “uso” se
entiende almacenar, cargar, instalar, ejecutar o visualizar el software. El
usuario final no tiene derecho a modificar el software ni a inhabilitar ninguna
de sus características de licencia o control. Si la licencia del software permite
el “uso simultáneo”, no deberá permitir que más que el número máximo de
usuarios autorizados utilicen el software simultáneamente.
Propiedad
El software pertenece a HP o a terceros proveedores, a quienes corresponden
los derechos de autor (copyright). La licencia no le confiere ni título ni propiedad
sobre el software, y no representa la venta de ningún derecho en cuanto al
software. Los terceros proveedores de HP podrán proteger sus derechos en
la eventualidad de violaciones de los términos de la licencia.
Copias y adaptaciones
Podrá hacer copias o adaptaciones del software para propósitos de archivo o
cuando hacer una copia o realizar una adaptación represente un aspecto
esencial del uso autorizado del software. En todas las copias o adaptaciones
autorizadas del software deben constar todos los avisos de derechos de
copyright que aparecen en el original. El software no se debe copiar en ninguna
red pública.
No se debe desensamblar ni decodificar
El software no se debe desensamblar ni decompilar, a menos que se haya
obtenido la autorización previa por escrito de HP. Es posible que en algunas
jurisdicciones no sea necesario obtener la autorización de HP para
desensamblar o decompilar el software de forma limitada. Si HP se lo solicita,
el usuario final deberá facilitar información razonablemente detallada acerca
de cualquier desensamblaje o decompilación que haya realizado. No debe
decodificar el software a menos que sea un aspecto necesario para su
funcionamiento.
188
Capítulo 5 - Servicio y atención al cliente
SP
Transferencia
La licencia se terminará automáticamente cuando se produzca cualquier
transferencia del software. Si transfiere el software, deberá entregarlo, junto
con cualquier copia que haya hecho y la documentación correspondiente, al
tercero que lo recibirá. Esta persona deberá aceptar los términos de esta
licencia como condición previa a la transferencia.
Rescisión
En caso de incumplimiento con cualquiera de los términos de esta licencia,
HP podrá rescindir la licencia, previa notificación al respecto. En caso de
rescisión, tendrá que destruir inmediatamente el software y todas las copias,
adaptaciones y partes del software que haya incorporado en otras
aplicaciones.
Requisitos de exportación
No podrá exportar ni reexportar el software, ni las copias o adaptaciones del
mismo, si al hacerlo se contravienen la normativa o legislación vigentes.
Derechos restringidos del Gobierno de los EE.UU.
El desarrollo del software y toda la documentación que le acompaña fue
financiado de forma privada. Se entregan y se otorga licencia de uso para ellos
como “software informático comercial”, de acuerdo con la definición en DFARS
252.227-7013 (octubre de 1988), DFARS 252.211-7015 (mayo de 1991) o
DFARS 252.227-7014 (junio de 1995), como “elemento comercial”, de acuerdo
con la definición en FAR 2.101 (a), o como “software informático restringido”,
de acuerdo con la definición en FAR 52.227-19 (junio de 1987), o de acuerdo
con cualquier reglamentación o cláusula contractual de cualquier dependencia
equivalente, según corresponda. Se le otorgan solamente los derechos que la
cláusula FAR o DFARS correspondiente, o el contrato de licencia estándar de
HP, establecen para el tipo de software y la documentación que acompaña al
producto en cuestión.
189
Capítulo 5 - Servicio y atención al cliente
SP