P
Page d’erreurs pour PS 243
Page d’identification des périphériques
(serveur Web intégré) 281, 282
Page d’informations sur le contact
(serveur Web intégré) 282
Page de commande des fournitures
(serveur Web intégré) 282
Page de configuration
Description 167
Emplacement dans les menus
du panneau de commande 226
Impression 166
Impression avec un serveur Web
intégré 279
Impression d’une page blanche 152
Impression impossible 152
Page de configuration (serveur Web
intégré) 281
Page de configuration de l’imprimante
(serveur Web intégré) 281
Page de la fréquence de rafraîchissement
(serveur Web intégré) 282
Page de messagerie électronique
(serveur Web intégré) 282
Page de nettoyage 99
Paramétrage à exécuter
manuellement 240
Paramètre à exécuter
automatiquement 240
Page de nettoyage automatique,
paramètre 240
Page de nettoyage manuelle
Exécution 99
Paramètre 240
Page de travers, problème 147
Page des alertes (serveur Web
intégré) 282
Page des autres liens
(serveur Web intégré) 282
Page des fournitures
(serveur Web intégré) 281
Page des langues
(serveur Web intégré) 282
Page du journal des événements
(serveur Web intégré) 281
Page entière 10
Page Etat de l’imprimante
(serveur Web intégré) 281
Page inclinée, problème 147
Page sur la sécurité
(serveur Web intégré) 282
Page sur les consommables utilisés
Affichage à partir du serveur Web
intégré 281
Pages d’accueil
(serveur Web intégré) 281
Pages des périphériques
(serveur Web intégré) 281
Pages sur les réseaux
(serveur Web intégré) 282
Pâle, impression
Problème d’impression 141
Panneau de commande
?
, étiquette 30
?
, message 32
Configuration des messages 43
Dépannage 150
Description 223
Description et illustration 30
Emplacement 19
Enregistrement des paramètres 31
Impression de la structure
des menus 33
Langue incorrecte 150
Message PRET non affiché 151
Messages 120
Modification des paramètres 33
Paramètres remplacés par les
commandes du pilote d’impression
et du logiciel 223
Remplacement des paramètres 33
Structure des menus 33
Touches 31
Verrouillage des fonctions 43
Voyants 30, 241
Panneau de commande, menus
Accès 33
Accès refusé 34
Configuration 241
Défilement des menus du panneau
de commande 31
EIO 248
Fermeture 31
Impression 233
Information 226
296
Index
FR
ITF 245
Menu Tâches de copie rapide 224
Menu Tâches personnelles/
stockées 225
Qualité d’impression 238
Réinitialiser 246
Traitement du papier 228
Papier
Alimentation manuelle 78
Commande 22
Economie 271
Equivalences de grammage 210
Format non standard 49
Fort grammage 214
Grammages et formats pris
en charge 205
Impression sur format non standard 68
Instructions d’utilisation 208
Papier cartonné 214
Paramétrage pour papier rugueux et
à fort grammage 232
Problèmes, causes et solutions 208
Recyclage 272
Spécifications 204
Types à éviter 209
Types pris en charge 208
Papier à en-tête
Impression 57
Recto verso 55
Papier à fort grammage
Impression 49, 68
Mode de fusion 232
Spécifications 214
Papier A4
Paramétrage du nombre de caractères
sur une seule ligne 236
Remplacement par du papier de format
Lettre 236
Papier cartonné 214
Papier courbé, problème 147
Papier de format Lettre, impression
à la place du format A4 236
Papier de format non standard
Formats et grammages pris en charge
dans le bac 1 205
Formats et grammages pris en charge
dans les bacs 2, 3 et 4 206
Impression 68
Impression vers le bac de sortie
arrière 49
Instructions d’impression 68
Marges 68
Paramétrage du format du papier 68
Papier étroit, impression 57
Papier froissé, problème 148
Papier glacé lisse, commande 22
Papier glacé, commande 22
Papier gondolé, problème 147
Papier HP LaserJet 22
Papier multifonction, commande 22
Papier non standard
Paramétrage de l’option 233
Paramétrage des dimensions pour
les bords court et long 234
Paramétrage des unités de mesure 234
Papier perforé à trois trous 55
Papier perforé, impression 57
Papier plié, problème 148
Papier préimprimé/perforé
Impression 57
Recto verso 55
Papier recyclé, commande 22
Papier rugueux
Impression 49
Paramétrage du mode de fusion 232
Papier spécial
Alimentation manuelle 78
Commande 21
Papier, traitement
Accessoires disponibles 17
Commandes d’accessoires 22
Fonctions 16
Paramètre
Alimentation manuelle 230
Bac 1 sur Cassette 229
Bac 1, option 75
Densité des polices PCL 235
Dimensions des bords court et long
du papier non standard 234
Dimensions du bac 1 229
Format de papier par défaut 233
Formats de papier non standard 68
Jeu symbol PCL 236
Mode de fusion 232
Mode du bac 1 229
Nombre de caractères sur une ligne
de papier A4 236
Nombre de copies par défaut 233
Nombre de lignes sur la page 234
Numéro de police PCL 235
Option de papier non standard 233
Option de retour chariot/saut de ligne
(CR/LF) 237
Option Recto-verso 230
Orientation Portrait ou Paysage 234
Page de nettoyage à exécuter
automatiquement 240
Police Courier 236
Polices PCL 235
Qualité d’impression brouillon avec
une résolution de 300 ppp 238
Reliure 230
FR
Index 297
Réponse à un niveau d’encre bas 95
Réponse à un niveau d’encre plus
bas 95
Taille en points des polices PCL 235
Type d’enveloppe 228
Type de bac 1 229
Type de bac 2 229
Type de bac 3 230
Type de bac 4 230
Unités de mesure 234
Vitesse d’impression sur petit
papier 231
Paramètre de communication
parallèle 245
Paramètres 242
Affichage pour le panneau
de commande 33
Attribution des messages
d’imprimante 120
Communication d’interface 245
Configuration 281
Continuer auto 242
Défilement et sélection des paramètres
du panneau de commande 31
Disque RAM 244
Enregistrement dans le panneau
de commande 31
Enregistrement pour l’imprimante 71
Format d’enveloppe 228
Message de maintenance 243
Modification avec un serveur Web
intégré 279
Modification de l’imprimante 43
Modification du panneau
de commande 33
Modification du pilote d’impression 39
Nombre de travaux de copie rapide 244
Page d’erreurs PS 243
Panneau de commande 223
Personnalité de l’imprimante
(langage) 244
Pilote d’impression et programme
logiciel 33
Priorité des paramètres du panneau
de commande sur les commandes
du pilote d’impression et
du logiciel 223
Protocole 248
Toner bas et Toner insuf. 241
Vérification des paramètres actuels 165
Paramètres actuels de l’imprimante,
vérification 33, 165
Paramètres de type, impression 76
Pare-poussière
Bac 2 et unité recto verso 53
Emplacement 20
Partie adhésive
Enveloppes 214
Etiquettes 212
PCL
Commandes 261
Définition comme langage
d’imprimante 244
Impression de la liste des polices 170
Paramétrage de la densité
des polices 235
Paramétrage de la source
des polices 235
Paramétrage de la taille en points
des polices 235
Paramétrage du jeu de symboles 236
Paramétrage du numéro de police 235
Sélection des polices 265
PCL 5e, pilotes d’impression
Conditions d’utilisation 40
Fournis avec l’imprimante 37
PCL 6, pilotes d’impression
Conditions d’utilisation 40
Fournis avec l’imprimante 37
PCL, commande 266
PCL, liste des polices
Description 170
Impression 170
PCL, polices bitmap 40
Périphériques de stockage de masse
Impression du répertoire de fichiers 226
Installation 259
Permutation entre les langages
d’imprimante 40, 244
Personnalisation
Bac 1 75
Bacs utilisés pour l’impression 74
Personnalité (langage), paramètre
de l’imprimante 244
Personnalité, paramètre 244
Petit papier
Impression 49, 57
Paramétrage de la vitesse 231
Pièces de rechange après l’arrêt
de la production 273
Pilotes d’impression
Aide en ligne 14
Apple LaserWriter 43
Apple LaserWriter 8 40
Choix du pilote approprié 40
Configuration 38
Configuration pour l’unité
recto verso 54
Dépannage (Macintosh) 157
Description 37
Distribution 38
Fournis avec l’imprimante 37
298
Index
FR
Inclus sur le CD de l’imprimante 35
Infrarouge 87
Logiciel d’aide 40
Macintosh 43
Microsoft Windows 38
OS/2 37
Paramètres et programme logiciel 33
PCL 5e 40
PCL 6 40
PS 40
Site Web 171
Pilotes supplémentaires, obtention 35
PIN (numéro d’identification personnel)
pour l’impression de travaux
personnels/stockés 225
PJL (Printer Job Language),
commandes 261
Pleine largeur 10
Point d’interrogation
?
Dans les messages du panneau
de commande 32
Etiquette du panneau de commande 30
Points blancs sur fond noir, problème 149
Points sur la page, problème 149
Police Courier, paramètre 236
Polices
A espacement fixe 265
A espacement proportionnel 265
Bitmap PCL 40
Commande de DIMM 22
Commandes de sélection pour
imprimante 268
Dépannage pour Macintosh 158
Fonctions de l’imprimante 16
Impression de la liste 170
Informations 170
Internes 170
Jeux de symboles 265
Logicielles 170
Non prises en charge 35
Paramétrage de Courier 236
Paramétrage de la densité des polices
PCL 235
Paramétrage de la source 235
Paramétrage de la taille en points
des polices PCL 235
Paramétrage du numéro de police
PCL 235
Sélection des polices PCL 265
Sur le CD de l’imprimante 35
Tailles en points 265
TrueType 40
Vérification des polices installées pour
l’imprimante 167
Polices à espacement fixe 265
Polices à espacement proportionnel 265
Polices incorrectes 158
Polices internes 170
Polices logicielles 170
Polices logicielles, paramétrage 235
Polices permanentes 170
Polices, liste
Description 170
Impression 170
Port d’interface parallèle 20
Ports
Emplacements 20
Interface d’accessoire 20
Interface parallèle 20
Paramètre de communication parallèle
bidirectionnelle 245
Récepteur FIR (infrarouge rapide) 20
Ports d’interface 20
Positionnement du curseur, commandes
d’imprimante 267
PostScript Niveau 2, émulation 37
PostScript Type 1 40
PostScript Type 42 40
Pouces, paramétrage pour les formats
de papier non standard 234
PPD (fichiers de description d’imprimantes
PostScript)
Macintosh 43
Sélection d’autres fichiers 159
Sur le CD de l’imprimante 35
Première page, impression différente 72
Prêt, voyant 30
Printer Job Language (PJL),
commande 261
Prix des composants 174
Problèmes de qualité d’impression
Correction 139
Production d’ozone 270
Produit
Matrice de compatibilité 219
Programme de gestion 270
Renvoi 181
Réparation 176
Programme HP Planet Partners
Description 271
Site Web 271
ProRes, résolution 16
Protection de l’environnement 270
Protocole TCP/IP, paramètre 250
Protocole, paramètres 248
PS
Définition comme langage
d’imprimante 244
Impression d’une page d’erreur 153
Impression de la liste des polices 170
Paramétrage de l’impression de la page
d’erreurs 243
FR
Index 299
PS, liste des polices
Description 170
Impression 170
PS, pilotes d’impression
Conditions d’utilisation 40
Fournis avec l’imprimante 37