HP LaserJet 4100 Printer series - הבנת הודעות מדפסת

HE

תולקת ןורתפ - 4 קרפ 112

תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

ACCESS DENIED

MENUS LOCKED

ידכ הלעננ סנכיהל הסנמ התא הילאש תספדמה לש הרקבה חולמ הלועפה

.תישרומ אל השיג עונמל

.תשרה להנמל הנפ

BAD DUPLEXER

CONNECTION

.תספדמל הכלהכ רבוחמ וניא ילנויצפואה טלפה לס

ףרוצמה תיווזה-רשי לבכה אוה תספדמל רבוחמה למשחה לבכש אדו

.תספדמל

תא קלדהו הבכ .תידדצ-וד הספדהל רזבאה תא שדחמ ןיקתהלו ריסהל הסנ

.תספדמה

BAD ENV FEEDER

CONNECTION

.תספדמל הכלהכ רבוחמ וניא תופטעמה ןיזמ

.תספדמה תא קלדהו הבכ תופטעמה ןיזמ תא שדחמ ןיקתהלו ריסהל הסנ

BAD OPT TRAY

CONNECTION

:תספדמל ילנויצפוא תונויליג 500 שגמ רוביחב הלקת שי

.יוארכ רבוחמ וניא שגמה •

הניא תספדמה) תונויליג 500 לש םיילנויצפוא םישגמ ינשמ רתוי ונקתוה •

.(םישגמ העבראמ רתויב ךומתל הלוכי

.ריינה שגמ לש תינורטקלאה תכרעמב הלקת •

.תספדמה תא קלדהו הבכ .ריינה שגמ תא שדחמ ןיקתהלו ריסהל הסנ

CANNOT DUPLEX

CLOSE REAR BIN

ירוחאה טלפה לסש ןוויכ תידדצ-וד הספדה עצבל הלוכי הניא תספדמה

.חותפ

.ירוחאה טלפה לס תא רוגס

CHECK INPUT

DEVICE

םע ףלחתמ

PAPER PATH OPEN

PLEASE CLOSE IT

וא תלדש ינפמ תספדמל ריינ ןיזהל לוכי וניא ילנויצפואה ריינה תנזה שגמ

.םיחותפ רחא ריינ ביתנ

.םתוא רוגסו ריינה יליבומו תותלדה תא קודב

CHECK OUTPUT

DEVICE

םע ףלחתמ

CLOSE OUTPUT

DELIVERY PATH

לסה תא רבחל שי .תספדמה לא הכלהכ רבוחמ וניא ילנויצפואה טלפה לס

.הספדהב ךישמהל ידכ ,בטיה

CHECKING PAPER

PATH

.תספדמהמ ונופ אלש תוירשפא ריינ תומיסח רתאמ עונמה

CLOSE TOP COVER

.הספדהב ךישמהל ידכ ,ותוא רוגסל שיו חותפ ןוילעה הסכמה

DISK DEVICE

FAILURE

.וב שמתשהל ןתינ אלו EIO קסידב תיטירק הלקת שי

.שדח קסידב EIO-ה קסיד תא ףלחה

113 תספדמ תועדוה תנבה

HE

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

DISK FILE

OPERATION FAILED

אל הלועפ עצבל תיסינש ןכתיי .תשקובמה הלועפה תא עצבל ןתינ אל

.תמייק אל היירפסל ץבוק ןועטל ןויסינ ןוגכ ,תיקוח

DISK FILE

SYSTEM IS FULL

HP -ב שמתשה .בוש הסנ ןכמ רחאלו ,EIO קסידמ םיצבק קחמ

,ףסונ עדימל) .םינפוג וא םיצבק ריסהל וא ןועטל ידכ Resource Manager

.(םושייב הרזעה ץבוקב ןייע

DISK IS

WRITE PROTECTED

.םישדח םיצבק וילע ףיסוהל ןתינ אלו ,הביתכ ינפמ ןגומ EIO-ה קסיד

.HP Resource Manager תועצמאב ,הנגהה תא לרטנ

EIO [n]

DISK

NOT FUNCTIONAL

.הכלהכ לעופ וניא EIO קסיד

.[

n

] ןיוצמה ץירחהמ EIO קסיד תא רסה

.שדח EIO קסידב EIO-ה קסיד תא ףלחה

EIO [n]

INITIALIZING

םע ףלחתמ

DO NOT POWER OFF

תספדמה לש EIO סיטרכ םא .(תוקד שמח דע) תמלענ העדוההש דע ןתמה

הקדכ רחאל םלעית וז העדוה ,הניקת תשרה םע תרושקתהו הכלהכ לעופ

.יהשלכ הלועפ עצבל ךרוצ ןיאו

שמח ךשמב גצות וז העדוה ,תשרה םע רשקתל לגוסמ וניא EIO סיטרכ םא

תורמל) תשרה םע תרשקתמ הניא תספדמה ,הז הרקמב .םלעית זאו ,תוקד

,םוגפ EIO סיטרכב הצוענ היעבהש ןכתיי .(דוע העיפומ הניא העדוההש

.תשרה להנמל רשקתה .תשרב היעבב וא ,תשרב םוגפ רוביחב ,םוגפ לבכב

EIO

N

DISK

SPINNING UP

.לחתאמ EIO לש [

n

] ץירחב קסידה רזבא

ENV FEEDER LOAD

[TYPE] [SIZE]

.קיר אוהו תופטעמה ןיזמל הספדה תמישמ החלשנ

תעפוהל םורגת

[עצב]

לע ץחל .ןיזמב םימיאתמה גוסהו לדוגה תא ןעטה

לדוגב תספדמב תונימז תופטעמ לע סיפדהל ףידעת םא לאושה החנמ

ידכ

[+ ךרע -]

לע ץחל .אבה ןימזה שגמהמ הספדהל

[עצב]

לע ץחל .הנוש

לדוג וא גוס רשאל ידכ

[הריחב]

לע ץחל .םייוצרה לדוגהו גוסה דע ףדפדל

.םייפילח

חולב ריינב לופיטה טירפת ךותמ הכלהכ םיעובק תופטעמה גוסו לדוגש אדו

.(210 דומעב "ריינב לופיט טירפת" האר) תספדמה לש הרקבה

HE

תולקת ןורתפ - 4 קרפ 114

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

ENVELOPE FEEDER

SIZE = [

XXXX

]

הבוגתכ .תופטעמה ןיזמב ןעטוה תופטעמ לדוג הזיא תלאוש תספדמה

:תואבה םיכרדה תחאב לועפל רשפא

.יחכונה הפטעמ לדוג תא רשאל ידכ

[הריחב]

לע ץחל •

רשאל ידכ

[הריחב]

לע ץחל זאו ,לדוגה תא תונשל ידכ ,

[-ךרע+]

לע ץחל •

.שדחה לדוגה תא

.תחא הקדכ רחאל םלעית העדוהה ,והשלכ ןצחל לע ץחלת אל םא

הרעה

תופטעמה ןיזמב הפטעמ לדוגל לדחמה תרירב תא הנשמ ןאכ לדוגה יוניש

"

ENVELOPE FEEDER SIZE=COM10

" האר) ריינב לופיטה טירפתב

.(210 דומעב

ENVELOPE FEEDER

TYPE = [

XXXX

]

:םיאבה םיאנתב המישמ הלביק תספדמה

.תספדמב ןימז וניא הספדהה תדובע עוציבל שרדנה הפטעמה גוס •

.(ריינה ןשייח תא וליעפהו) תופטעמה ןיזמב התע הז וחנוה תופטעמ •

:תואבה תולועפהמ תחא עצבל רשפא

.ךשמהל

[עצב]

לע ץחל זאו ריינה גוס תא רשאל

[הריחב]

לע ץחל •

,שדחה גוסה תא רשאל

[הריחב]

לע ץחל ,גוסה יונישל

[+ ךרע -]

לע ץחל •

.ךשמהל

[עצב]

לע ץחל זאו

EXTERNAL DEVICE

INITIALIZING

תלעפה רחאל לחתואמ תויהל וילע ,תספדמל רבוחמ ריינל ינוציח ןקתהשכ

.PowerSave בצממ הלועפ בצמל הרזחב וא ,שדחמ בשחמה

FLASH DEVICE

FAILURE

.רתוי שימש וניא אוהו DIMM קזבה ןורכיזב תיטירק הלקת העריא

.שדחב ותוא ףלחה

FLASH FILE

OPERATION FAILED

אל הלועפ עצבל תיסינש ןכתיי .תשקובמה הלועפה תא עצבל ןתינ אל

.תמייק אל היירפסל ץבוק ןועטל ןויסינ ןוגכ ,תיקוח

FLASH FILE

SYSTEM IS FULL

HP Resource Manager -ב שמתשה .DIMM קזבה ןורכיזמ םיצבק קחמ

הרזעה ץבוקב ןייע ,ףסונ עדימל) .םינפוג וא םיצבק ריסהל וא ןועטל ידכ

.(םושייב

FLASH IS

WRITE PROTECTED

תא לרטנ .םישדח םיצבק וב רומשל ןתינ אלו ןגומ DIMM קזבה ןורכיז

.HP Resource Manager תועצמאב ,הנגהה

115 תספדמ תועדוה תנבה

HE

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

INPUT DEVICE

CONDITION

[xx.yy]

ךישמהל ןתינש ינפל לופיט שרוד ריינב םילפטמה טלקה ינקתהמ דחא

.הספדהב

.תספדמה תא הבכ

.שדחמ ותוא רבחו ןקתהל רבוחמה לבכה תא קתנ

.בוש תספדמה תא לעפה

.ריינה ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,ףסונ רבסהל

INSTALL TONER

CARTRIDGE

.הספדהב ךישמהל ידכ ,הניקתהלו רוזחל שי .הרסוה רנוטה תינסחמ

INSTALL TRAY [x]

.הספדהב ךישמהל ידכ ,ורגוסלו וסינכהל שיו ןקתומ וניא ןיוצמה שגמה

LOADING

PROGRAM <number>

םע ףלחתמ

DO NOT POWER OFF

תויושי ,לוחתאה ןמזב .קסידה יצבוק תכרעמ לע םינפוגו תוינכות ןסחאל ןתינ

הלא תויושי ןיעטהל בר ןמז חקייש ןכתיי) .RAM -ה ןורכיזל תונעטינ הלא

רפסמ תא ןייצמ <

number

> (ןלדוגלו תויושיה תומכל םאתהב RAM -ל

תנעטנה תיחכונה תינכותה לע דיעמה ףצרה

MANUALLY FEED

[TYPE] [SIZE]

.1 שגמל שרדנה ריינה תא ןעט

.1 שגמב ןועט רבכ יוצרה ריינה םא

[עצב]

לע ץחל

MEMORY FULL

STORED DATA LOST

תויהל אל הלולע תיחכונה הספדהה תמישמ .יונפ ןורכיז תספדמב ןיא

תודוקפ וא םינעטומ םינפוג ןוגכ) םיבאשמ רפסמש ןכתייו הכלהכ תספדומ

.וקחמנ (ורקמ

"ותבחרהו תספדמה ןורכיז" האר) תספדמל ףסונ ןורכיז תפסוה לוקש

.(229 דומעב

MEMORY SETTINGS

CHANGED

ןורכיז קיפסמ הל היה אלש ינפמ הלש ןורכיזה תורדגה תא התניש תספדמה

.םיבאשמ תרימשו טלפ/טלק ירגאמל תומדוקה תורדגהב שמתשהל ידכ

תפסוה רחאל ,תספדמהמ ןורכיז תרסה רחאל בורל תשחרתמ וז העפות

.תספדמ תפש תפסוה רחאל וא תידדצ-וד הספדהל רזבאה

"ותבחרהו תספדמה ןורכיז" האר) תספדמל ףסונ ןורכיז תפסוה לוקש

.(229 דומעב

MEMORY SHORTAGE

JOB CLEARED

הספדהה תמישמ תא סיפדהל ידכ ןורכיז קיפסמ היה אל תספדמל

.ןורכיזהמ קחמתו ספדות אל המישמה תרתי .התומלשב

.ךישמהל ידכ

[עצב]

לע ץחל

"ותבחרהו תספדמה ןורכיז" האר) תספדמל ףסונ ןורכיז תפסוה לוקש

.(229 דומעב

HE

תולקת ןורתפ - 4 קרפ 116

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

MEMORY SHORTAGE

PAGE SIMPLIFIED

ןורכיזה תועצמאב הסיפדהל ידכ המישמה תא סוחדל הצלאנ תספדמה

.םינותנ ןדבואל םורגל הלולע וזכ הלועפ .יונפה

.ךישמהל ידכ

[עצב]

לע ץחל

תא תחפה .תקפסמ יתלב היהת הלא םיפד לש הספדהה תוכיאש ןכתיי

.בוש םתוא ספדהו םיפדה לש תובכרומה תמר

דומעב "ותבחרהו תספדמה ןורכיז" האר) תספדמל ףסונ ןורכיז תפסוה לוקש

.(229

NON HP TONER

DETECTED

םע ףלחתמ

PRESS GO TO

CONTINUE

תשכר ,ךל עודיה לככ ,םא .HP לש תירוקמ תינסחמ הניא רנוטה תינסחמ

לכ .161 דומעב "HP לש םיפויזל םח וק" האר ,HP תרצותמ רנוט תינסחמ

וניא HP תרצותמ וניאש רנוטב שומישמ האצותכ שרדנה תספדמ ןוקית

.תספדמה תוירחאב הסוכמ

OFFLINE

.ןווקמ בצמל תספדמה תא ריבעהל ידכ

[עצב]

לע ץחל

OUTPUT BIN FULL

םע ףלחתמ

CLEAR PAPER FROM

[BINNAME ]

.ונקורל שיו אלמ טלפה לס

PAPER WRAPPED

AROUND FUSER

ביבס רתוי קזח ומצע תא ךורכל ריינהמ עונמל ידכ תספדמה תא הבכ

לכ תא רסה .רנוטה תינסחמ תא אצוהו ןוילעה הסכמה תא חתפ .Fuser-ה

היובכ תספדמה תא ראשה ,ריינה תא רתאל לוכי ךניא םא יולגה ריינה

רוזיאמ עוקת ריינ רורחש" האר) ריינה תאצוהל Fuser-ה תא רסהו

.(107 דומעב "Fuser-ה

PERFORM PRINTER

MAINTENANCE

הקזחא עצבל ךממ תשקבמ תספדמה ,תילמיטפוא הספדה תוכיא אדוול ידכ

האר ,תספדמל הקוזחת תכרע תנמזהל) .םידומע 200,000 לכ תיתרגש
הקוזחת עוציב" האר ,הקוזחת לע עדימל .22 דומעב "תונמזה לע עדימ"

.(93 דומעב "תענומ

PRINTER LANGUAGE

NOT AVAILABLE

המישמה .תספדמב תמייק הניאש תספדמ תפש השקיב הספדהה תמישמ

.ןורכיזהמ הקונת איהו ספדות אל

תא ףסוה וא ,הספדהה תמישמ תא סיפדהל ידכב רחא ןקתהב שמתשה

.(הנימז איה םא) תספדמל תשקובמה הפשה

.ךישמהל ידכ

[עצב]

לע ץחל

PROCESSING AUTO

CLEANING PAGE

היושע וז הלועפ .יוקינ ףד תועצמאב יטמוטוא יוקינ ךילה תעצבמ תספדמה

.תוקד 2.5 דע ךשמיהל

PROCESSING

CLEANING PAGE

דע ךשמיהל היושע וז הלועפ .יוקינה ףד לש תינדי הצרה תעצבמ תספדמה

.תוקד 2.5

RAM DISK DEVICE

FAILURE

.וב שמתשהל ןתינ אלו תיטירק הלקת העריא RAM-ה קסידב

117 תספדמ תועדוה תנבה

HE

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

RAM DISK FILE

OPERATION FAILED

אל הלועפ עצבל תיסינש ןכתיי .תשקובמה הלועפה תא עצבל ןתינ אל

.תמייק אל היירפסל ץבוק ןועטל ןויסינ ןוגכ ,תיקוח

RAM DISK FILE

SYSTEM IS FULL

לכ תא קוחמל ידכ תספדמה תא לעפהו הבכ וא ,תינש הסנו םיצבק קחמ

HP Resource -ב שמתשה ,םיצבק תקיחמל) .תספדמהמ םיצבקה

לש תנווקמה הרזעב ןייע ,ףסונ עדימל .תרחא תוריש תנכותב וא Manager

(.הנכותה

חפנ תא הנש .RAM-ה קסיד חפנ תא לדגה ,תמלענ הניא העדוהה םא

הרקבה חולב Configuration Menu טירפתמ קסידה לש RAM-ה ןורכיז

"הרוצת טירפת"ב "RAM -ה קסיד טירפת יטירפ רואית" האר) תספדמה לש

ידכ ,HP Resource manager-ב שמתשהל םג רשפא .(219 דומעב

.RAM-ה קסיד חפנ תא ןיטקהלו לידגהל

TONER LOW

תינסחמב רתונ רנוטהמ 15%-כ רשאכ הנושארל העיפומ העדוהה

900-כו תונויליג 10,000 תינסחמב ריינ תונויליג 1,500-כ תספדהל)

וא ךישמת תספדמה .5% לש יוסיכב תונויליג 6,000 תינסחמב תונויליג

.הרוצתל םאתהב סיפדהל קיספת

לכל

[עצב]

לע ץחל ,הספדהה תא שדחל ךנוצרבו ,הקיספה תספדמה םא

.הספדה תדובע

.די גשיהב תיפולח רנוט תינסחמ קיזחהל ץלמומ

תספדמה תבוגת תרדגהל 87 דומעב "לזא רנוטו ךומנ רנוט בצמ" האר

.רנוט תועדוהל

TONER OUT

םאתהב סיפדהל קיספת וא ךישמת תספדמה לזא רנוטה תינסחמב רנוטה

.הרוצתל

לכל

[עצב]

לע ץחל ,הספדהה תא שדחל ךנוצרבו ,הקיספה תספדמה םא

.הספדה תדובע

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה

תספדמה תבוגת תרדגהל 87 דומעב "לזא רנוטו ךומנ רנוט בצמ" האר

.רנוט תועדוהל

TRAY [x] EMPTY

[TYPE] [SIZE]

.העדוהה תקיחמל (

x

) קירה שגמב ריינ ןעט

ןימזה שגמהמ סיפדהל ךישמת תספדמה ,ןיוצמה שגמה תא ןעוט ךניא םא

.תגצומ תויהל ךישמת העדוההו ,אבה

HE

תולקת ןורתפ - 4 קרפ 118

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

TRAY

X

LOAD

[TYPE] [SIZE]

:תואבה תוביסהמ העיפומ וז העדוה

קיר שגמה ךא ,1 שגמ תא שקיב םושייה •

.תספדמב שורדה ריינה לדוג תא תרתאמ הניא תספדמה •

חולב הנוכנ ורדגוה אל שגמה ינונווכ ,ןוכנה לדוגב אוה שגמב ריינה םא

TRAY 1

" האר ,הרקבה חולב גוסה תרדגהל .ומצע שגמב וא הרקבה

האר ,שגמב םינונווכ תרדגהל .210 דומעב "ריינב לופיט טירפת"ב "

TYPE

.46 דומעב "1 שגמ תניעט"

תא לטבל ידכ

,[הריחב]

לע ץחל וא ,ןיוצמה שגמב שקובמה ריינה תא ןעט

.שגמב אצמנה ריינה לע סיפדהלו העדוהה

.[עצב]

לע ץחל ,תשדחתמ הניא הספדהה םא

אדוול שי ,העיפומ וז העדוהו letter לדוגב ףד וא A4 ףד סיפדהל םיסנמ םא

חולב הספדהה טירפתב הנוכנ הרדגוה ריינה תודימ לש לדחמה תרירבש

טירפת"ב "

PAPER SIZE

" האר) הנכותב םגו תספדמה לש הרקבה

.(213 דומעב "הספדה

אבה ןימזה שגמהמ סיפדהל ידכ

[עצב]

לע ץחל

.םייוצרה לדוגהו גוסה דע ףדפדל ידכ

[+ ךרע -]

לע ץחל

.םייפולחה לדוגה וא גוסה תא רשאל ידכ

[הריחב]

לע ץחל

הרעה

העדוהב תפסונ הרוש העיפומ ,תישיא םאתומ לדוגב שומיש השענ םא

.ריינה לש y -ו x ידממ תא תנתונה

TRAY [x] LOAD

,3 ,2 םישגמ אוה

x

רשאכ

4 וא

:תואבה תוביסהמ העיפומ וז העדוה

קיר שגמה ךא ,ושרדנ 4 וא 3 ,2 שגמ •

לדוגלו גוסל םירדגומ םניא םינוויכה ךא ,4-ו ,3 ,2 םישגמ ושרדנ •

.םישרדנה

םינונווכה רואית) שרדנכ ושענ ריינה שגמב ריינה לדוג ינונווכ תשולשש אדו

חולב רדגוה גוסהש אדו ןכ ומכ .(47 דומעב "4 -ו ,3 ,2 םישגמ תניעט"ב

TRAY 4

" -ו ,"

TRAY 2 TYPE

,

TRAY 3 TYPE

" האר) הרקבה

.(210 דומעב "ריינב לופיט טירפת"ב "

TYPE

תא לטבל ידכ

,[הריחב]

לע ץחל וא ,ןיוצמה שגמל שקובמה ריינה תא ןעט

.ןעטנש ריינה לע סיפדהלו העדוהה

.[עצב]

לע ץחל ,תשדחתמ הניא הספדהה םא

אדוול שי ,העיפומ וז העדוהו letter לדוגב ףד וא A4 ףד סיפדהל םיסנמ םא

חולב הספדהה טירפתב הנוכנ הרדגוה ריינה תודימ לש לדחמה תרירבש

טירפת"ב "

PAPER SIZE

" האר) הנכותב םגו תספדמה לש הרקבה

.(213 דומעב "הספדה

אבה ןימזה שגמהמ סיפדהל ידכ

[עצב]

לע ץחל

.םייוצרה לדוגהו גוסה דע ףדפדל ידכ

[+ ךרע -]

לע ץחל

.םייפולחה לדוגה וא גוסה תא רשאל ידכ

[הריחב]

לע ץחל

119 תספדמ תועדוה תנבה

HE

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

TRAY 1 SIZE =

[xxxx]

לועפל רשפא הבוגתכ .1 שגמב ןעטוה ריינ לדוג הזיא תלאוש תספדמה

:תואבה םיכרדה תחאב

יחכונה ריינה לדוג תא לבקל ידכ

[הריחב]

לע ץחל •

רשאל ידכ

[הריחב]

לע ץחל זאו ,לדוגה תא תונשל ידכ

,[-ךרע+]

לע ץחל •

.שדחה לדוגה תא

העדוהב ןייע)

TRAY 1

TYPE=xxxx

העדוהה תא הליחת גיצת תספדמה

,(תחא הקד ךרעב) ןמזה-קספ תפוקתב והשלכ ןצחל לע ץחלת אל םא (וז

.

TRAY 1 SIZE=xxxx

תעדוה גצות

הרעה

טירפתב 1 שגמל ריינה לש לדחמה תרירב תא הנשי ןאכ לדוגה יוניש

.(210 דומעב "

TRAY 1 SIZE=LETTER

" האר) ריינב לופיטה

TRAY 1 TYPE =

[xxxx]

:םיאבה םיאנתה תשולש תחת הספדה תמישמ הלביק תספדמה

.תספדמב ןימז וניא הספדהה תדובע ידי-לע שרדנה ריינה גוס •

CASSETTE

-כ רדגוה 1 שגמ •

(שגמ לש ריינה ןשייח תא ליעפהו) 1 שגמב חנוה ריינ •

עצבל רשפא .הקדכ רחאל םלעית העדוהה ,והשלכ ןצחל לע ץחלת אל םא

:תואבה תולועפהמ תחא

.םייקה ריינה גוס תא רשאל ידכ

[הריחב]

לע ץחל •

רשאל ידכ

[הריחב]

לע ץחל זאו ,גוסה תא תונשל ידכ

,[-ךרע+]

לע ץחל •

.שדחה גוסה תא

הרעה

לופיטה טירפתב 1 שגמל ריינה לש לדחמה תרירב תא הנשי ןאכ גוסה יוניש

.(211 דומעב "

TRAY 1 TYPE=PLAIN

" האר) ריינב

תספדמה ,(הקדכ) ,ןמזה-קספ תפוקת ךשמב יהשלכ הלועפ עצבמ ךניא םא

שגמל לדחמה תרירב לש הרדגהה הנושת ןכ ומכ .1 שגמב ריינה לע סיפדת

תדובע תא חלשש םושייה ידי-לע שרדנש גוסל ,ריינב לופיטה טירפתב 1

.הספדהה

UNABLE TO

MOPY JOB

םיקתוע) mopy תמישמ רשפאמ וניא ,תכרעמ ץבוקב לשכ וא ןורכיזב לשכ

.דחא קתוע ספדוי (םיבורמ םיירוקמ

UNSUPPORTED SIZE

IN TRAY [yy]

.תספדמה ידי-לע ךמתנ וניאש ריינ לדוג ההיז ריינב לופיטל ינוציח ןקתה

.בצמה ןוקיתל דע תנווקמ יתלבל ךופהת תספדמה

USE [TYPE]

[SIZE] INSTEAD?

הילע םאה לאשת תספדמה ,ןימז וניא שקובמה ריינה לדוג וא גוס םא

.רחא לדוגב וא רחא גוסמ ריינב ןיפוליחל שמתשהל

לע ץחל .םייוצרה לדוגלו גוסל עיגתש דע ףדפדל ידכ

[+ ךרע -]

לע ץחל

.םייפולחה לדוגה וא גוסה תא רשאל ידכ

[הריחב]

HE

תולקת ןורתפ - 4 קרפ 120

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

WAIT FOR PRINTER

TO REINITIALIZE

אל הז יוניש .תספדמה לש הרקבה חול ךותמ התנוש RAM-ה קסיד תרדגה

.תספדמה לש שדחמ לוחתאל דע ףקותל סנכיי

ןתמהו ,התוא לעפה ,תספדמה תא הבכ ,ינוציחה ןקתהה בצמ תא תיניש םא

.לחתואת תספדמהש דע

xx.yy

PRINTER ERROR

PRESS GO TO

CONTINUE

לש הרקבה חולב

,[עצב]

לע הציחלב לוטיבל תנתינה תספדמ תאיגש העריא

.תספדמה

13.X PAPER JAM

[LOCATION]

.ריינ שגמב וא תספדמב עקתנ ריינה

.הגוצתב ןייוצמה שגמה תא וא ןוילעה הסכמה תא חתפ .1

רזבאה ,רנוטה תינסחמ תא רסה ,שרדנ םא .רוזאהמ ריינה לכ תא אצוה .2

.ריינ ישגמ תא וא ,תידדצ-וד הספדהל

.םירוזאה ראש לכב עוקת ריינ רתונ םא קודב ,העיפומ ןיידע העדוהה םא .3

תוריהז

רוגסו חתפ שגמה וא הסכמה תריגס ינפל עוקתה ריינה לכ תא תאצוהש אדו

.העדוהה תא קוחמל ידכ ןוילעה הסכמה תא

.רתוי טרופמ עדימ תלבקל 96 דומעב "עוקת ריינ רורחש" האר

INSUFFICIENT

20

MEMORY

םע ףלחתמ

PRESS GO TO

CONTINUE

ןורכיזב ליכהל תלגוסמ איהש הממ הלודג םינותנ תומכ הנזוה תספדמל

םינפוג ,ורקמ תודוקפ לש ידמ הלודג תומכ ריבעהל תיסינש ןכתיי .יונפה

.תבכרומ הקיפרג וא םיכר

םימיוסמ םינותנש ןכתיי) ורבעוהש םינותנה תא סיפדהל ידכ

[עצב]

לע ץחל

האר) ףסונ ןורכיז ןקתה וא הספדהה תמישמ תא טשפ ןכמ רחאלו ,(ודבאי

.(229 דומעב ,"ותבחרהו תספדמה ןורכיז"

PAGE TOO

21

COMPLEX

םע ףלחתמ

PRESS GO TO

CONTINUE

רשא (תשר תקיפרג וא תירוטקו הקיפרג ,םילגרס ,ףופצ טסקט) םינותנה

.ידמ םיבכרומ תספדמה לא וחלשנ

םינותנש ןכתיי) .םירבעומה םינותנה תא סיפדהל ידכ

[עצב]

לע ץחל

.(ודבאי םימיוסמ

EIO

X

22

BUFFER OVERFLOW

םע ףלחתמ

PRESS GO TO

CONTINUE

השענש ןכתיי .(x) ןיוצמה ץירחב EIO-ה סיטרכל וחלשנ ידמ םיבר םינותנ

.םיאתמ אל תרושקת לוקוטורפב שומיש

.(ודבאי םינותנה) .העדוהה תא תוקנל ידכ

[עצב]

לע ץחל

.חראמה בשחמה תרוצת תא קודב

121 תספדמ תועדוה תנבה

HE

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

22 PARALLEL I/O

BUFFER OVERFLOW

םע ףלחתמ

PRESS GO

TO

CONTINUE

.תיליבקמה הסינכל חלשנ ידמ בר רמוח

האר) הבוט תוכיאמ םילבכב שומיש אדוו ,ףפור לבכ רוביח םייק םא קודב

םהב םירסחש HP ימאות םילבכ םנשי) .(22 דומעב "תונמזה לע עדימ"

.(IEEE-1284 ןקתל םימאות םניאש וא ,םיניפ ירוביח

שומישבש תספדמה לש ןקתהה להנמ רשאכ שחרתהל הלולע וז האיגש

להנמב שמתשה ,תובוט תואצות לבקל ידכ .IEEE-1284 ןקתל םאות וניא

לש םינקתה ילהנמ" האר) תספדמל ףרוצמה תספדמה לש ןקתהה

.(35 דומעב "תוספדמ

.(ודבאי םינותנה) .העדוהה תא תוקנל ידכ

[עצב]

לע ץחל

40 EIO

X

BAD

TRANSMISSION

םע ףלחתמ

PRESS GO TO

CONTINUE

לולע הז בצמ) .ןיוצמה ץירחבש EIO-ה סיטרכו תספדמה ןיב רשקה קתונ

.(םינותנ ןדבואל םורגל

.הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ

[עצב]

לע ץחל

41.3 UNEXPECTED

PAPER SIZE

םע ףלחתמ

EXPECTED

[TYPE] [SIZE]

ינש םא הרוק הז רבד ,ללככ .התפיצשמ הנוש לדוגב ריינ הרתיא תספדמה

.יוארכ ןנווכמ אל ריינה שגמ םא וא תספדמב הזל הז םיקבדנ רתוי וא םיפד

.םיאתמה לדוגב ריינב שגמה תא ןעט

.תוירוחאהו תוימדקה תוינושלל תחתמ ןועט שגמב ריינהש אדו

האר) הרקבה חולב ןוכנה ריינה לדוג רחבנש אדו 1 שגממ סיפדמ התא םא

.(210 דומעב "ריינב לופיט טירפת"

שגמב ריינה לדוג ינונווכ תשולשש אדו ,4 וא ,3 ,2 שגממ סיפדמ התא םא

דומעב "4 -ו ,3 ,2 םישגמ תניעט"ב םינונווכה רואית) שרדנכ ושענ ריינה

.(47

בצמה תבשה תורשפא םא

.[עצב]

לע ץחל ,ליעלש תולועפה עוציב רחאל

.יטמוטוא ןפואב ספדוי האיגשה תא ליכמש דומעה ,הנימז ותומדקל

הדובעה תקיחמל

,[המישמ לוטיב]

לע ץוחלל הצרתש ןכתיי ,ןיפולחל)

.(תספדמה ןורכיזמ

41.x

PRINTER ERROR

םע ףלחתמ

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.תינמז הספדה תאיגש העריא

ליכמש דומעה ,הנימז ותומדקל בצמה תבשה תורשפא םא

[עצב]

לע ץחל

.יטמוטוא ןפואב ספדוי האיגשה תא

.בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ ,תנקותמ הניא האיגשה םא

49.xx

PRINTER ERROR

םע ףלחתמ

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.תינמז הספדה תאיגש העריא

םא יטמוטוא ןפואב תינש ספדוי האיגשה תא ליכמש דומעה

[עצב]

לע ץחל

.המיסח תוששואתה בצמ רשפוא

.בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ ,תנקותמ הניא האיגשה םא

HE

תולקת ןורתפ - 4 קרפ 122

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

50.x

FUSER ERROR

.תינש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ fusing תלקת הערא

50.4

PRINTER ERROR

םע ףלחתמ

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.חתמה תקפסאב היעב הנשי

חתמ תורוקמ ,קספ-לא תועצמאב חתמ תוקפסא לכמ תספדמה תא קתנ

למשחה עקשל תורישי תספדמה עקת תא רבח .םיעקש תעוצר וא ,םיפסונ

.היעבה הרתפנ ךכב םא קודבו ריקב

חתמ רוקמ הסנ ,ריקב למשחה עקשל תורישי תרבוחמ רבכ תספדמה םא

.יחכונה חתמה רוקמל רושק וניאש ןיינבב רחא

דמוע אוהש אדוול ידכ עקשב וא וקב חתמה תא ןוחבל ךרוצ היהיש ןכתיי

.(201 דומעב 'למשח טרפמ" האר) תספדמה לש למשחה טרפמ תושירדב

51.x or

52.x

PRINTER ERROR

םע ףלחתמ

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.תינמז הספדה תאיגש העריא

.תינש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ

53.xy.zz

PRINTER ERROR

םרגש DIMM -ב שומיש רתוי השעיי אל .תספדמה ןורכיזב היעב הנשי

:ןמקלדכ םה

zz

-ו

x

,

y

יכרע .הלקתל

DIMM

-ה גוס = x

ROM = 0

RAM = 1

ןקתהה םוקימ = y

(RAM

וא ROM) ימינפ ןורכיז = 0

.DIMM 3 וא DIMM 2 ,DIMM 1 יצירח = 3 דע 1

האיגשה רפסמ= zz

.ןיוצמה DIMM-ה תא ףילחהל ךרוצ היהיש ןכתיי

.הלקתל םרגש DIMM-ה תא ףלחהו ,תספדמה תא הבכ

54.1 REMOVE

SEALING TAPE

םע ףלחתמ

FROM TONER

CARTRIDGE

.םוטיאה טרס תרסה אלל הנקתוה רנוטה תינסחמ

טרס תינושל תא ךושמ .רנוטה תינסחמ תא אצוהו ןוילעה הסכמה תא חתפ

הסכמה תא רוגסו ,רנוטה תינסחמ תא ןקתהו רזח .טרסה תאצוהל םוטיאה

.ןוילעה

123 תספדמ תועדוה תנבה

HE

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

55.xx

PRINTER ERROR

םע ףלחתמ

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.תינמז הספדה תאיגש העריא

םא יטמוטוא ןפואב תינש ספדוי האיגשה תא ליכמש דומעה

[עצב]

לע ץחל

.המיסח תוששואתה בצמ רשפוא

.בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ ,תנקותמ הניא האיגשה םא

56.x

PRINTER ERROR

םע ףלחתמ

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.תינמז הספדה תאיגש העריא

.בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ

57.x

PRINTER ERROR

םע ףלחתמ

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.תינמז הספדה תאיגש העריא

.בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ

58.x

PRINTER ERROR

םע ףלחתמ

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.תינמז הספדה תאיגש העריא

.בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ

59.x

PRINTER ERROR

םע ףלחתמ

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.תינמז הספדה תאיגש העריא

.בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ

62.x

PRINTER ERROR

:היעבה םוקימל סחייתמ x ךרעה .תספדמה ןורכיזב היעב הנשי

ימינפ ןורכיז = 0

.DIMM 3 וא DIMM 2 ,DIMM 1 יצירח = 3 דע 1

.ןיוצמה DIMM-ה תא ףילחהל ךרוצ היהיש ןכתיי

64

PRINTER ERROR

םע ףלחתמ

CYCLE POWER

.תינמז הספדה תאיגש העריא

.בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ

HE

תולקת ןורתפ - 4 קרפ 124

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

66.xx.xx

SERVICE ERROR

םע ףלחתמ

CHECK CABLES AND

CYCLE POWER

.ינוציח ריינ ןקתהב האיגש העריא

.תספדמה תא הבכ

,םיינוציחה ריינה ינקתה לכל תספדמה תא םירבחמה םילבכה תא קתנ

.שדחמ םרבחו

.תספדמה תא בוש לעפה

68.x

PERMANENT

STORAGE ERROR

םע ףלחתמ

CHECK SETTINGS

הרזחוה רתוי וא תחא הרדגהו תספדמה לש עובקה ןורכיזב האיגש העריא

.ןרציה לש לדחמה תרירב תרדגהל

םיכרע הזיא עובקל ידכ תספדמה תורדגה תא קודבו הרוצת ףד ספדה

.(152 דומעב "הרוצת ףד" האר) ונתשה

68.x

PERMANENT

STORAGE FULL

תרדגהל ורזח תומיוסמ תורדגהש ןכתיי .אלמ תספדמה לש עובקה ןורכיזה

.ןרציה לש לדחמה תרירב

םיכרע הזיא עובקל ידכ תספדמה תורדגה תא קודבו הרוצת ףד ספדה

.(152 דומעב "הרוצת ףד" האר) ונתשה

תא הנפת וז הלועפ

.[המישמ לוטיב]

לע ץחל ,תספדמה תלעפה תעב

.שומישב םיאצמנ םניאש םינשיה םירוזאה יוניפ ידי-לע עובקה ןורכיזה

79

SERVICE

[xxxx]

.האיגש התהיז תספדמה

.תספדמה ןורכיזמ הספדהה תמישמ תא קוחמל ידכ

[המישמ לוטיב]

לע ץחל

.בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ

רוזח ,תספדומ המישמה םא .רחא הנכות םושיי ךותמ המישמ סיפדהל הסנ

הדובע ןמזב תגצומ העדוהה םא) .רחא ץבוק סיפדהל הסנו ןושארה םושייל

תלבקל הנכותה קפסל הנפ ,תמיוסמ הספדה תמישמ ןמזב וא םיוסמ םושייב

(.הרזע

,תונוש הספדה תומישמו תונוש תונכות םע עיפוהל הכישממ העדוהה םא

תא הבכ .למשחלו תשרל תספדמה תא םירבחמה םילבכה לכ תא קתנ

תספדמהמ ישילש דצ DIMM וא ןורכיזה DIMM לכ תא רסה .תספדמה

תספדמהמ EIO ינקתה לכ תא רסה (230 דומעב "ןורכיז תנקתה" האר)

תא בוש לעפה (233 דומעב "EIO ןוסחא ינקתה/יסיטרכ תנקתה"ב ןייע)

,EIO ןקתהו DIMM לכ ןקתה ,רתוי תמייק הניא האיגשה םא .תספדמה

ףלחה .ןקתה לכ תנקתה רחאל תספדמה תקלדהו יוביכ ךות ,םעפ לכב דחא

לכ רבחלו רוזחל רוכז .הלקתל םרוג אוהש תעבק םא EIO ןקתה וא DIMM

.תשרלו למשחל תספדמה תא רבחמה לבכ

125 תספדמ תועדוה תנבה

HE

(ךשמה) תספדמ תועדוה

העדוה

תצלמומ הלועפ וא רבסה

8x.yyyy

EIO [z] ERROR

ידי-לע טרופמכ ,תיטירק האיגשב לקתנ

[z]

ץירחב ,EIO רזעה סיטרכ

[z]

רואית .yyyy

EIO רזעה סיטרכב האיגשב הניחבה תספדמה - EIO 1 ץירח = 1

.רזבא

EIO רזעה סיטרכב האיגשב הניחבה תספדמה - EIO 2 ץירח = 2

.רזבא

טלפ/טלק) EIO-ה .האיגשב ןיחבה EIO סיטרכ - EIO 1 ץירח = 6

.םוגפ תויהל לולע רזבאה .(בחרומ

.EIO slot 2 - The EIO accessory detected an error = 7

.םוגפ תויהל לולע רזבאה .(בחרומ טלפ/טלק) EIO-ה

.בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ

.בוש התוא לעפהו ,

[z]

ץירחב EIO רזבא תא ספא ,תספדמה תא הבכ

.בוש התוא לעפהו ,

[z]

ץירחמ EIO רזבא תא רסה ,תספדמה תא הבכ

.

[z]

ץירחב EIO רזבא תא ףלחה