תשר יפד
סיטרכ תא רידגהל תשרה להנמל רשפאמ הנבומה טנרטניאה תרש לש הז קרפ
.תספדמה שומישל HP JetDirect
HE
םיניינעה חתפמ
253
םיניינעה חתפמ
םינמיס
?
הרקבה חול תועדוהב
31
הרקבה חולב
29
םירפסמ
300 dpi
,
ל הדרפה תעיבק
-
217
50
תויוות
הספדה
61
ירוחא טלפ לסל הספדה
45
םיטרפמ
196
תורזוח תומיסח ןורתפ
110
600 dpi
,
ל הדרפהה תעיבק
-
217
75
םיפקש
בצמב
fuser
212
הספדה
44
,
62
הנמזה
22
םיטרפמ
196
תורזוח תומיסח ןורתפ
110
א
וד הספדהל רזבא
-
תידדצ
רויא
21
תולקת רותיא
110
םיכמתנ ריינ ילקשמו ילדוג
191
םיכמתנ ריינ ילדוג
49
יוקל רוביח תעדוה
112
הנמזה
22
הנקתה
49
ריינה ןוויכ
51
תלוביק
191
תומיסח רורחש
104
ירוחא טלפ לס םע שומיש
50
םירזבא
הנקתה תקידב
152
הנמזה
22
הרישי הנמזה
160
רויאו המישר
21
תורוא
הרקבה חולב
29
ףד לע הספדה ךרוא
214
רנוט תוינסחמ לש ףדמ ייח ךרוא
85
רוזא
,
תשרב האצקה
40
ןוסחא
רנוט תוינסחמ
85
תופטעמ
198
הספדה תודובע
78
תוירחא
תספדמ
167
תבחרומ
246
ט תינסחמ
רנו
169
עדימ
165
הרמוח תקוזחת
246
תבחרומ תוירחא
246
םודא ארפניא
םע הספדה
80
תספדמ תנכות תנקתה
80
צניא
'
םי
,
םאתומ ריינ ילדוגל הרדגה
תישיא
214
ףוסיא
האיגש תועדוה
126
שומיש
65
תספדמה סופיא
223
תונקתומ תויורשפאו תוישיא
,
תוגצומ
הרוצת ףדב
153
ח רותיא
ריינ תומיס
97
ןווקמה ךירדמב םילימ רותיא
שמתשמל
11
תולקת רותיא
HP Fast InfraRed Receiver
)
הרפניא טלקמ
-
ריהמ םודא
(
148
טלפ תוכיא תויעב
128
הספדהה תוכיאב תויעב
הרקבה חול תועדוה
111
ריינ תומיסח
96
תונשנו תורזוח ריינ תומיסח
110
תוטיש םוכיס
95
254
םיניינעה חתפמ
HE
יפדב שומיש
עדימ
151
הספדה תרש םע תרושקת
HP
JetDirect
150
המירז םישרת
137
םיפד תצפקה םע הכירכ תורשפא
הלעמל
52
הסירפ תויורשפא
וד הספדה
-
תידדצ
52
ןויליג לע םידומע רפסמ תספדה
דחא
67
וד הספדהל הסירפ תויורשפא
-
תידדצ
52
דויצה לש תרזוח הזירא
165
תוארתא
,
תרדגה
94
ירתא
טנרטניא
Adobe Acrobat Reader
12
HP JetSend
38
HP Web JetAdmin
41
םירמוח תוחיטב לע םינותנ יפד
246
רוחמתו םיקלח יוהיז
160
םילכתמ הקפסה ירמוח
245
תוכמתנ חוריא תוכרעמ
41
לש הכימת תוכרע
HP
161
הנבומ טנרטניא תרש םע רושיק
254
תינכות
HP Planet Partners
245
תספדמה תנכות
157
ב
תקידב
רנוטה תינסחמ לש םייחה ךרוא
85
תויחכונ תספדמ תורדגה
151
םירזבא תנקתה
152
ןורכיז תנקתה
232
רנוטה סלפמ
85
ריינה ביתנ תקידב
209
ןוכנה תספדמה ןקתה להנמ תריחב
37
דוגיב
,
רנוט יוקינ
89
הספדה תודובע לוטיב
הרקבה חולמ
30
ע רושיק
הנבומ טנרטניא תרש ם
251
הספדהה תוכיאב תויעב
תויעב רואית
,
תוביס
,
תונורתפו
192
ןוקית
128
טמוקמ ריינ תויעב
135
תויעב
.
תולקת רותיא האר
תייעב
"
גימצ ינמיס
"
ריינה לע
136
תייעב
"
תובקע
"
ףד לע
136
םוקע ףד תייעב
134
םוקע ףד תייעב
134
תיטיא הספדה תייעב
140
עב
תיטיא הספדה תיי
202
,
217
תודוקנ םע הרוחש הספדה תייעב
תונבל
136
ףדה לע םימתכ תייעב
130
ףדה לע םימתכ תייעב
136
ריינה לע רנוט תחירמ תייעב
132
ילג ריינ תייעב
135
ףפוכמ ריינ תייעב
135
טמוקמ ריינ תייעב
135
רוחש לע תונבל תודוקנ תייעב
136
לע תודוקנ תייעב
ףדה
136
םירזוח םימגפ תייעב
133
םינבל םייכנא םיווק תייעב
135
םינבל םיווק תייעב
135
םיתוועמ םיוות תייעב
134
תספדמה לש הקוזחת תעדוה עצב
93
לדחמ תורירב
תספדמ תוישיא
)
הפש
(
221
ריינל הנומת לדוג
213
תספדמ ןקתה להנמ תפלחה
36
תורדגהה תגצה
205
םיקתוע רפסמ
213
תורדגה רוזחש
223
ג
ירעזמ ריינ לדוג
189
ןפוג
Courier
,
הרדגה
216
ינפוג
TrueType
37
תויביס תפמ ינפוג
PCL
37
םינפוג
TrueType
37
םיכמתנ םניא
33
ב תולקת רותיא
-
Macintosh
144
HE
םיניינעה חתפמ
255
תספדמה רובע ןקתוה םא הקידב
153
ינפוג תריחב
PCL
238
תספדמה רוטילקתב
33
ג
תודוקנב םילד
238
תרדגה
Courier
216
ל ןפוג לדוג תרדגה
-
PCL
215
ל רפסמ תרדגה
-
PCL
215
ל רפסמ תרדגה
-
PCL
215
רוקמ תרדגה
214
לש המישר תספדה
156
תנמזה
DIMM
22
תודוא עדימ
156
תויביס תפמ
PCL
37
יסחי חוורמ
238
םינעטנ
156
םינמיס תוכרע
238
ימינפ
156
ודוקפ
תספדמל ת
241
עובק חוור
238
תספדמ תונוכת
16
עובק חוורמב םינפוג
238
םינעטנ םינפוג
,
הרדגה
214
םיימינפ םינפוג
156
םיעובק םינפוג
156
םיכר םינפוג
156
םייוגש םינפוג
144
תרשואמ אל השיג
,
העינמ
40
רנוט תינסחמל השיג
20
תויולג
יפל הספדה
63
םיטרפמ
198
יווש
ריינ לקשמ ךרע
194
ףוסיא ילילג
,
הפלחה
93
הנזה ילילג
,
הפלחה
93
הרבעה ילילג
,
הפלחה
93
םילילג
,
הפלחה
93
תירוטקו הקיפרג
235
הקיפרג
רוטקו
235
תובכרומ תוספדהל ןורכיז
229
ד
קבד
תופטעמ לע
197
תויוות לע
196
הקפסה ירמוחב שומיש לע חוד
םילכתמ
154
שומיש חוד
154
וד
-
תידדצ
,
הספדה
.
הספדה האר
וד
-
תידדצ
קסיד
לשכ
112
לשכ
)
RAM
(
116
הביתכ ןגומ
113
האלמ םיצבקה תכרעמ
113
האלמ םיצבקה תכרעמ
)
RAM
(
117
הלשכנ הלועפ
113
הלשכנ הלועפ
)
RAM
(
117
חישק קסיד
רויא
21
הנמזה
22
הנקתה
233
החטבא ףד
)
הנבומ טנרטניא תרש
(
254
ףד
תוארתא
)
הנבומ טנרטניא תרש
(
253
ינורטקלא ראוד ףד
)
טנרטניא תרש
הנבומ
(
253
הקפסה ירמוח תנמזה ףד
)
תרש
הנבומ טנרטניא
(
254
טנרטניא ירתא סינכהל שמשמ הז ףד
טנרטניאה תרש ךותל םירחא
הנבומה
254
ןקתה יוהיז ףד
)
הנבומ טנרטניא תרש
(
253
,
254
םיעוריא ןמוי ףד
)
טניא תרש
טנר
הנבומ
(
253
יוקינ ףד
91
תיטמוטוא הלעפהל הרדגה
218
תינדי הלעפהל הרדגה
218
ינדי יוקינ ףד
הרדגה
218
הצרה
91
הקפסה ירמוח סוטטס ףד
יפל הספדה
154
הרקבה חול יטירפתב םוקימ
209
רואית
155
תספדמ סוטטס ףד
)
טנרטניא תרש
הנבומ
(
253
רשק שיא לע םיטרפ ףד
)
תרש
א
הנבומ טנרטני
(
254
256
םיניינעה חתפמ
HE
םירחא םירושיק ףד
)
טנרטניא תרש
הנבומ
(
254
ןונער בצק ףד
)
הנבומ טנרטניא תרש
(
254
רובע תואיגש ףד
PS
221
תספדמה לש ףוסיא תאיגש ףד
126
תדובע ןוסחאב קסיד תאיגש ףד
הספדה
126
שומיש ףד
הרקבה חולמ הספדהה
208
הנבומ תרש רתאמ הייפצ
253
הפש ףד
)
הנבומ טנרטניא תרש
(
254
הרוצת ףד
סיפדהל רשפא יא
138
הספדה
152
הנבומ טנרטניא תרש םע הספדה
251
קיר ףד תספדה
138
הרקבה חול יטירפתב םוקימ
208
רואית
153
תרעזוממ הנומת תועצמאב ףודפד
11
שמתשמל ןווקמה ךירדמה ךרד ףודפד
9
,
11
טנרטניא יפד
)
הנבומ טנרטניא תרש
(
253
ןקתה יפד
)
הנבומ טנרטניא תרש
(
253
םירמוח תוחיטב לע םינותנ יפד
246
תסירד
A4
תורדגה םע
Letter
216
תספדמ תורדגה תסירד
36
תושירד
םוקמ
200
חתמ
201
יתביבס
201
םוקמ תושירד
200
ה
שגמל הכראה
1
46
םישגמה רדס תנבה
68
ףד תגוצת תלדגה
10
ףד תגוצת תלדגה
10
ףדה תגוצת תלדגה
10
ינדיל הרדגה
211
םיכמתנ ריינ ילקשמו ילדוג
189
לדוג תרדגה
210
הרקבה חולמ תודימ תרדגה
70
גוס תרדגה
211
תופטעמ לע הספדה
55
הניעט תעדוה
118
הניעט
46
וד הספדהל ףדה ןוויכ
-
תידדצ
51
דחוימ ריינ ןוויכ
54
םוקימ
19
פדמה שומיש ןפוא תעיבק
תס
שגמב
)
בצמ
(
210
הרדגה
תוארתא
94
תספדמ תוישיא
)
הפש
(
221
הפש ףד
)
הנבומ טנרטניא תרש
(
254
קסיד תורדגה
RAM
221
לזא רנוטו ךומנ רנוט סלפמ תורדגה
219
הרקבה חול תועדוה
40
סיטרכ
HP JetDirect
תרש םע
הנבומ טנרטניא
254
תרש םע תשרל תורבוחמ תוספדמ
הספדה
HP JetDirect
41
תספדמ
13
תספדהל תספדמ
IP
40
תספדמה לש םינקתה ילהנמ
36
ריהמ קתוע תודובע רפסמ
221
בצמ
Fuser
212
תישיא םאתומ ריינ
213
תספדמ תמסיס
40
לש םירטמרפ
Novell NetWare
41
תשרה לש םירטמרפ
225
לזאש רנוטל הבוגת
87
ךומנ רנוט סלפמל הבוגת
87
תספדמ תבוגת
תואיגשל
220
ןפוג לדוג
PCL
215
שגמ לדוג
1
210
ינפוג
PCL
214
שגמ תלעפה
1
69
הדימ תודיחי
214
בחורל וא ךרואל הספדה ןוויכ
214
שגמ
1
תטלקל
210
ןטק ריינ תוריהמ
212
שגמ בצמ
1
210
שגמ גוס
1
211
שגמ גוס
2
211
HE
םיניינעה חתפמ
257
שגמ גוס
3
211
שגמ גוס
4
211
ןמיס
PCL
215
ךומנ רנוטל הבוגת
87
ךומנ רנוט סלפמל הבוגת
87
תורדגה
הקיחמל תונתינ תורהזא
220
תספדמ תוישיא
)
הפש
(
221
הפטעמ לדוג
210
קסיד
RAM
221
האיגש ףד
PS
221
לזא רנוטו ךומנ רנוט סלפמ תורדגה
219
טלק תרושקת תורדגה
/
טלפ
222
הרוצת תרדגה
253
הקוזחת תעדוה
220
תפלחה
תספדמ ןקתה להנמ
36
תספדמה
,
הרימש
66
יטמוטוא ךשמה
220
תספדמה תועדוה לע תועיפשמה
111
המיסחמ תוששואתה
220
הרקבה חול
205
תמועל תספדמה לש ןקתהה להנמ
הספדה תינכות
32
ריהמ קתוע תודובע רפסמ
221
הריחבו םיטירפת ןיב ירוזחמ רבעמ
הרקבה חולב
30
לוקוטורפ
225
פצ
הרקבה חולב היי
32
הרקב חול יוניש
32
תספדמ יוניש
40
הנבומ טנרטניא תרש םע יוניש
251
הרקב חול תרימש
30
תייצפוא
carriage return /line
feed (CR/LF)
216
וד הספדה תייצפוא
-
תידדצ
211
ריינ לש תישיא המאתה תורשפא
213
םיקתוע רפסמ לדחמ תרירב
213
רב לש ריינ לדוג
לדחמ תרי
213
תישיא םימאתומ ריינ ילדוג
63
ןפוג
Courier
216
תייצולוזרב הטויט תוכיאב הספדה
300 dpi
217
תינדי הנזה
211
יוקינ ףד לש תיטמוטוא הצרה
218
תישיא םאתומ ריינ תוצק תודימ
ךוראו רצק
ןפוג רפסמ
PCL
215
דומעב תורוש רפסמ
214
ףד רובע הרושב םיוות רפסמ
A4
216
בצמ
Fuser
212
הפטעמ גוס
210
הכירכ הצק
211
ןפוג בחור
PCL
215
תורדגה
A4
בחר
216
תורדגה
CFG
IPX/SPX=ON
226
TCP/IP=ON
226
תשר
225
תורדגה
CR
/
LF
)
הררג תרזחה
/
תנזה
השדח הרוש
(
216
תורדגה
EconoMode
218
תויחכונ תספדמ תורדגה
,
הקידב
32
,
151
יהמ תורדגה
תור
66
ןמז קספ תורדגה
I/O
222
לוקוטורפ תורדגה
225
תרושקת תורדגה
I/O
222
טלק תרושקת תורדגה
/
טלפ
222
תרדגה
Apple EtherTalk
225
תרדגה
DLC/LLC
225
תרדגה
Etalk
225
תרדגה
EtherTalk
225
תרדגה
IPX/SPX
225
תרדגה
line feed/carriage return
216
תרדגה
REt
217
תרדגה
TCP/IP
225
תורהזא תרדגה
220
הקיחמל תונתינ תורהזא תרדגה
111
,
220
ןורכיז סופיא תרדגה
223
תוישיא תרדגה
221
יטמוטוא ךשמה תרדגה
111
,
220
הדרפה תרדגה
217
תספדמ ףד לש הרוצתה תרדגה
)
תרש
הנבומ טנרטניא
(
253
לזא רנוט תרדגה
219
ךומנ רנוט תרדגה
219
ה
יוקינ ףד תריצי תרדג
218
258
םיניינעה חתפמ
HE
יטמוטוא יוקינ ףד תריצי תרדגה
218
ההובג תיליבקמ תוריהמ תרדגה
222
בצמ תרדגה
Fuser
-
High 1, High
2
212
גוס תרדגה
,
יפל הספדה
70
יוקינ ףד דוביע תרדגה
218
תבכועמ הדובעל ןמז קספ תרדגה
221
רנוט תופיפצ תרדגה
218
הכירכ הצק תרדגה
211
תיליבקמ תרושקת תרדגה
222
וד תיליבקמ תרושקת תרדגה
-
תינוויכ
222
הספדה תדובע תהגה
74
הביבסה תנגה
244
תיימדה
PostScript Level 2
35
הספדה
n-up
67
הספדה
two-up
67
תיטיא הספדה
,
הרדגה
212
הטויט תוכיאב הספדה
תועצמאב
EconoMode
218
הרדגה
217
הריהב הספדה
יעב
טלפ תי
130
עקרב הספדה
)
Macintosh
(
144
וד הספדה
-
תידדצ
הכירכ תויורשפא
52
תויחנה
50
הרקבה חול יטירפתב םוקימ
211
םינורפס
66
רואית
49
ההכ הספדה
,
רנוט תופיפצ תרדגה
218
הספדה
file directory
208
ריינה ביתנ תקידב
209
םילכתמ הקפסה ירמוח סוטטס ףד
154
יש ףד
שומ
208
הרוצת ףד
152
דחא ןויליג לע םיבר םיפד
67
הנוש ןושאר ףד תספדה
67
תינדי ריינ תנזה
71
ריינ לדוגו גוס יפל
70
שמתשמל ןווקמ ךירדמ
11
תוריהמ
202
,
217
עצמאב תקספומ
140
תופטעמ
55
שגממ תופטעמ
1
56
,
197
הרקבה חול יטירפת תפמ
32
םיטירפת תפמ
32
,
151
דבכ ריינ
63
,
198
רצ וא ןטק ריינ
53
םימ ינמיס
66
םינורפס
66
תונסחואמ תודובע
78
,
207
תובכועמ תודובע
74
ריהמ קתוע תודובע
206
רובע
IP
40
ארפניא טלקמ םע
-
םודא
80
םינפוג תמישר
156
םיפקש
62
תויוות
61
תספדה
IP
,
הרדגה
40
העדוהה
ACCESS DENIED
MENUS LOCK
ED
)
השיגה
תיחדנ
,
םילוענ םיטירפת
(
32
,
112
םילוענ םיטירפת לע העדוה
112
תועדוה
תנבה
111
תישיא המאתה
40
תודימתמ יוקינ
111
םיעוריא לע תועדוה
,
תרדגה
253
האיגש תועדוה
.
תועדוה האר
רזבאה רוביחב הלקת תעדוה
וד הספדהל
-
תידדצ
112
הפסוה
ןורכיז
229
ה לש ןקתה ילהנמ
תספדמ
33
ות תפסוה
CR
תרדגהל
LF
216
הדרוה
םינפוג
37
תותשרל קזבה ןורכיז
37
ורקאמ תודוקפ
37
הנמזה
םילכתמ םירמוחו םירזבא
21
טנרטניא תרש ךרד הקפסה ירמוח
הנבומ
254
תנמזה
DRAMM DIMM
22
םיסיטרכ תנמזה
Base-T10
22
תינדי הנזה
,
הרדגה
211
ריינ תנזה
תויעב
192
HE
םיניינעה חתפמ
259
שגממ תינדי
1
71
תינדי ריינ תנזה
211
הרזחה
הראל ץוחמ רנוט תוינסחמ
"
ב
245
,
246
דויצ
165
לדחמ תרירב תורדגה תרזחה
223
תספדמ תפש תפלחה
37
,
221
תופטעמ ןיזמ תסנכה
58
ריינ ילקשמ תרמה
194
הספדה ךשמה
30
תויחנה
וד הספדה
-
תידדצ
50
םיסיטרכ
63
,
199
תופטעמ
55
,
197
ריינ
188
,
192
תישיא םאתומ ריינ
63
םיפקש
62
,
196
תויוות
61
,
196
הקוזחת םכסה
HP
165
תוריש ימכסה
160
הרסה
Fuser
107
תופטעמ ןיזמ
58
תיטרפ הספדה תמישמ
/
תנסחואמ
207
תונסחואמ הספדה תודובע
79
תוהשומ הספדה תודובע
75
ריהמ קתוע תודובע
206
תויטרפ תודובע
77
ריהמ קתוע
73
תספדמ לש ןקתה ילהנמ תצפה
36
ןוזוא תקפה
244
הדרפה
FastRes
16
ProRes
16
תולוכי
dpi
16
רופא תומר
16
תדרפה
FastRes
16
תדרפה
ProRes
16
תוחיטב תורהצה
דנלניפב רזייל ירצומל
249
רזייל ירצומ
248
רזייל תוחיטב תרהצה
U.S.
248
דנלניפ
249
ה
דנלניפ רזייל תרהצ
249
תומיאת תרהצה
)
DOC
(
U.S.
247
ידנק
248
לש םיפויזל םחה וקה
HP
161
ףד תגוצת תנטקה
10
תשרב רוזא תאצקה
40
הבחרה
ןורכיז
229
תספדמה תולוכי
229
ינדיה יוקינה ףד תצרה
91
תוטמשה
הספדהב
192
דומעב
131
תישיא המאתה
שגמ תלעפה
1
69
הל םישגמ
הספד
68
הרדגה םג האר
יולג תמאתה
10
דומע תמאתה
10
בחור תמאתה
10
הנקתה
HP JetSend
38
HP Web JetAdmin
41
םינותנ ןוסחא ינקתה
233
יסיטרכ
EIO
233
תרש םע תשרל תורבוחמ תוספדמ
הספדה
HP JetDirect
41
תופטעמ ןיזמ
58
לש םיבאשמ להנמ
HP
37
פדמה לש םינקתה ילהנמ
תס
35
הנכות
33
ארפניא תנכות
-
םודא
80
םינותנ ןוסחא ינקתה
הנקתה
233
תספדמה תנקתה
13
תספדמ תנקתה
UNIX
41
ז
קזבה ןורכיז
לוחתא
37
הדרוה
37
ןורכיז
לוחתא
37
הנקתה תקידב
232
ןקתומ ןורכיז לדוג רוריב
229
האלמ העדוה
115
260
םיניינעה חתפמ
HE
תורדגהב יוניש לע העדוה
115
ח תועדוה
רס
115
הבחרה
229
יסיטרכ תנקתה
EIO
/
ןוסחא ינקתה
םינותנ
233
קיפסמ אל
121
הקיפרג תובכרומ תוספדהל
229
הנקתה םוקימ
19
םיטרפמ
202
גורדש
229
רואית
229
ח
תספדמל תוליבח
18
הספדה רמוח
.
םיסיטרכ האר
;
ריינ
תישיא םאתומ
;
תופטעמ
;
ריינ
HP LaserJet
;
סקדניא יסיטרכ
;
תויוות
;
הרבח ריינ
;
ריינ
;
ריינ
ספדומ
/
שארמ בקונמ
;
ריינ
דחוימ
;
75
םיפקש
הרמוח
תוירחא
167
,
246
הזירא
165
הרזחה
165
חולשמ
165
םימגפ
167
םילכתמ הקפסה ירמוח
טנרטניא רתא
245
שומיש חוד
154
הספדה סוטטס ףד
154
הנמזה
22
הרישי הנמזה
160
ניא ןפדפד םע עדימ תגשה
טנרט
הנבומ
251
רוצייה תקספה רחאל
246
הראב רוזחימ
"
ב
245
הראל ץוחמ רוזחימ
"
ב
246
הכירצ תמר
253
רויאו המישר
21
םילכתמ םירמוח
.
הקפסה ירמוח האר
םילכתמ
םייטסלפ םירמוח
,
רוזחימ
245
קספ רוצייהש רחאל ףוליח יקלח
246
םיקלח
רוחמתו יוהיז רתא
160
הרזחה
165
רחאל
רוצייה תקספה
246
רוטילקת לע עדימ
160
תספדמב םוקימ
19
הזיראו חולשמ
165
תופוכת ריינ תומיסח
,
ןורתפ
110
ריינ תומיסח
הנזה שגמ ירוזא
102
תוארתא תרדגה
94
תורזוח ןורתפ
110
טלפה ירוזאמ רורחש
106
תופטעמה ןיזממ רורחש
100
הסכמה רוזיאמ עוקת ריינ רורחש
ןוילעה
107
יצירח
EIO
ןקתוה דויצ הזיא רוריב
229
םוקימ
20
רואית
229
טלק יצירח
/
טלפ
ןקתוה דויצ הזיא רוריב
229
םוקימ
20
רואית
229
ןורכיז תנקתה תעב יטטס למשח
230
ט
ריינ לקשמל האוושה תלבט
194
רנוט
HP UltraPrecise
16
תולקת רותיא
192
רנוטה סלפמ תקידב
85
גיב
דו
,
רנוט יוקינ
89
,
98
תויעב
"
ישפוח רנוט
"
133
החירמ תייעב
132
תרצותמ אל הלגתה
HP
116
בצמ
Fuser
תיבטימ הכתהל
212
ריינ תמיסח רחאל תספדמב ראשנ
97
תינסחמב רנוטה לש שדחמ רוזיפ
86
תופיפצ
218
הרימש
244
רנוט
UltraPrecise
16
לזא רנוט
תוארתא תרדגה
94
תרדגה
הבוגת
87
רואית
87
HE
םיניינעה חתפמ
261
יופר רנוט
תולקת רותיא
192
הלקת
133
תוריש תנמזה ספוט
166
ספוט
,
תוריש עדימ
166
ריינב לופיט
םירזבא תנמזה
22
תונוכת
16
הרוטרפמט
הלעפה
202
הלעפה תרוטרפמט
202
הניעט
שגמ
1
46
םישגמ
2
,
3
,
4
47
תופטעמ ןיזמ
59
שגמב תופטעמ
1
56
טעמ
תופטעמ ןיזמב תופ
57
י
םיעוריא ןמוי
153
הנבומ טנרטניא תרש םע הספדה
251
הרקבה חול יטירפתב םוקימ
208
הייפצ
208
תואיגש ןמוי
.
םיעוריא ןמוי האר
הרקבה חול יטירפת האיצי
30
תואיצי
וד תיליבקמ תרושקת תרדגה
-
תינוויכ
222
םירזבא קשימל האיצי
20
םימוקימ
20
מ קשימ
יליבק
20
טלקמ
FIR
(Fast InfraRed
Receiver)
20
קשימ תואיצי
20
תיליבקמ קשימ תאיצי
20
תספדמה תונורתי
16
כ
םיירוט םילבכ
,
תולקת רותיא
139
םילבכ
הנמזה
22
םיירוט םילבכ
,
תולקת רותיא
139
םישגמ ןונווכ
2
,
3
,
4
47
ןוויכ
דחוימ ריינ
54
םיפקש
62
רולכ
-
רואולפ
-
פ
םינמח
)
CFC
(
244
יסיטרכ
EIO
הנמזה
22
הנקתה
233
רואית
21
יסיטרכ
Ethernet
,
הנמזה
22
יסיטרכ
LocalTalk
,
הנמזה
22
יסיטרכ
Token Ring
,
הרדגה
226
יסיטרכ
USB
,
הנמזה
22
סקדניא יסיטרכ
198
טלק יסיטרכ
/
טלפ
הנקתה
233
רואית
21
םיסיטרכ
198
םיירודיס םיסיטרכ
,
נמזה
ה
22
תבותכ
IP
,
תרש תועצמאב הגצה
הנבומ טנרטניא
253
ל
ןווקמ אל
,
בצמל תספדמה תרבעה
30
הרקב חול
?
העדוה
31
?
תיוות
29
תורוא
29
,
219
תעדוה ןיא
READY
137
תולקת רותיא
137
תספדמ תורדגה תסירד
32
תודוקפ ידי לע תוסרדנה תורדגה
תספדמה לש ןקתהה להנמ
םושייהו
205
תועדוה תרוצת תרדגה
40
םיטירפת תפמ תספדה
32
תועדוה
111
םוקימ
19
םיטירפת תפמ
32
םישקמ
30
תויצקנופ תליענ
40
תורדגה יוניש
32
תורדגהה תרימש
30
היוגש הפש
137
רואית
205
רויאו רואית
29
ימדק חול
.
הרקב חול האר
הגוצת חול
.
הרקב חול האר
262
םיניינעה חתפמ
HE
ןצחל
Menu
30
ןצחל
Select
30
הספדה תדובע לוטיב ןצחל
30
הרקבה חולב םינצחל
30
תופטעמב תוינושל
197
מ
ריינ שגמ ךיראמ
46
שגמ
1
ריינ תנזה
תלועפ תמאתה תישיא המאתה
שגמ
1
69
תופטעמ יטרפמ
197
תלוביק
189
ןושאר בצמ תמועל תוטלק
69
ריינ תומיסח רורחש
102
רואית
46
שגמ
2
מו ילדוג
םיכמתנ ריינ ילקש
190
הרקבה חולמ תודימ תרדגה
70
גוס תרדגה
211
יוקל רוביח תעדוה
112
הניעט תעדוה
119
הניעט
47
ריינה רובע ןונווכ
47
וד הספדהל ףדה ןוויכ
-
תידדצ
51
דחוימ ריינ ןוויכ
54
םוקימ
19
ריינ תומיסח רורחש
102
רואית
47
שגמ
3
מתנ ריינ ילקשמו ילדוג
םיכ
190
הרקבה חולמ תודימ תרדגה
70
גוס תרדגה
211
יוקל רוביח תעדוה
112
הניעט תעדוה
119
הניעט
47
ריינה רובע ןונווכ
47
וד הספדהל ףדה ןוויכ
-
תידדצ
51
דחוימ ריינ ןוויכ
54
ריינ תומיסח רורחש
102
רואית
47
שגמ
4
םיכמתנ ריינ ילקשמו ילדוג
190
ולמ תודימ תרדגה
הרקבה ח
70
גוס תרדגה
211
יוקל רוביח תעדוה
112
הניעט תעדוה
119
הניעט
47
ריינה רובע ןונווכ
47
וד הספדהל ףדה ןוויכ
-
תידדצ
51
דחוימ ריינ ןוויכ
54
ריינ תומיסח רורחש
102
רואית
47
ל ריינ תנזה שגמ
-
100
תונויליג
.
האר
שגמ
1
ל ריינ תנזה שגמ
-
500
תונויליג
רויא
21
םיכמתנ ריינ ילקשמו ילדוג
190
יוקל רוביח תעדוה
112
הנמזה
22
וד הספדהל ףדה ןוויכ
-
תידדצ
51
דחוימ ריינ ןוויכ
54
םוקימ
19
תלוביק
190
ריינ ישגמ
ריינ ןיזהל רשפא יא
112
יוקל רוביח תעדוה
112
קיר בצמ תעדוה
117
הנמזה
22
הניעט
47
שגמ תניעט
1
46
ונווכ
םינ
47
וד הספדהל ףדה ןוויכ
-
תידדצ
51
םוקימ
19
הליענ
70
תומיסח רורחש
96
,
102
טלק ישגמ
ריינ ןיזהל רשפא יא
112
יוקל רוביח תעדוה
112
קיר בצמ תעדוה
117
וד הספדהל ףדה ןוויכ
-
תידדצ
51
םוקימ
19
הליענ
70
ריינ תומיסח רורחש
102
םישגמ
הנמזה
22
םוקימ
19
לבק
תועצמאב הרוצתה לע עדימ ת
הנבומ טנרטניא תרש
251
תומיסח רורחש
102
רובע הרחבנ הנוכנ אל תספדמ
Macintosh
144
HE
םיניינעה חתפמ
263
תספדמ
הרקבה חול תורדגה תסירד
36
םוקמ תושירד
200
הרדגה
13
הנבומ טנרטניא תרש םע הרדגה
253
שדחמ הרדגה
223
תויחכונ תורדגה
151
עוריאל תועדוה תרדגה
םי
253
הקפסה יטירפ תנמזה
22
וא ןווקמ בצמל תספדמה תרבעה
ןווקמ אל
30
טנרטניא ןפדפד םע עדימ תגשה
הנבומ
251
ותבחרהו ןורכיז
229
םימוקימו םיקלח
19
תיברמ הרוטרפמט
193
הלעפה תרוטרפמט
202
יסחי
202
תומיאת תצירטמ
203
תודימ
200
םיטרפמ
200
יוגש שגממ הכישמ
142
לקשמ
201
םש ןתמ
40
תשר תועצמאב לוהינ
41
קוחרמ תולקת ןורתפו לוהינ
41
םיימינפ םיבאשמ לוהינ
232
יוקינ
88
המסיס
40
תנווקמ הרזע
31
שוטניקמל םש יוניש
145
תורדגהה תרימש
66
תספדמה רוטילקתב הלולכ הנכות
33
הרזע תנכות
37
הקוזחת
93
גדהו הרקב חול רואית
המ
29
תספדמה תונורתיו תונוכת
16
תוכמתנ תוכרעמ לועפת
35
תורוצת
18
הנושאר הלעפהל ךירדמ
13
תוספדה תרש להנמל ךירדמ
HP)
JetDirect Print Server
Administrator's Guide
(
13
טלקמב שמתשמל ךירדמ
HP Fast
InfraRed Receiver
14
ריהמ טלקמב שמתשמל ךירדמ
ארפניא
-
םודא
)
HP Fast
InfraRed Receiver
(
14
שמתשמל ךירדמ
עדימ רותיא
10
ףודפד
11
תרעזוממ הנומת תועצמאב ףודפד
11
ףדה תגוצת תלדגה
10
הספדה
11
םילימ שופיח
11
טווינ
9
תנווקמ הרזע
14
ןווקמ שומיש
9
שמתשמל ןווקמ ךירדמ
עדימ רותיא
10
ףודפד
11
רעזוממ הנומת תועצמאב ףודפד
ת
11
ףדה תגוצת תלדגה
10
הספדה
11
םילימ שופיח
11
טווינ
9
תנווקמ הרזע
14
ןווקמ שומיש
9
םירזבא יכירדמ
14
תוריהמ
יופצהמ יטיא
140
דבכו סג ריינל תורדגה
212
הספדה
217
תספדמ
16
םינותנ רודיש
222
תספדמל םיפד הנומ
153
רצומ
הרזחה
166
תומיאת תצירטמ
203
םודיק תינכות
244
ןוקית
162
תופטעמ ןיזמ
רויא
21
הניעט תויעב
113
םיכמתנ ריינ ילקשמו ילדוג
191
הפטעמ לדוג תרדגה
210
הרקבה חולמ תודימ תרדגה
71
גוס תרדגה
210
יוקל רוביח תעדוה
112
הנמזה
22
264
םיניינעה חתפמ
HE
הרסהו הסנכה
58
הניעט
59
תופטעמ יטרפמ
57
םיטרפמ
55
תלוביק
191
ריינ תומיסח רורחש
100
שומיש
57
ריינ תומכ ןווחמ
19
הקיחמ
תיטרפ הספדה תמישמ
/
תנסחואמ
207
תונסחואמ הספדה תודובע
79
ריהמ קתוע תודובע
206
תויטרפ תודובע
77
ריהמ קתוע
73
הספדה תוינסחמ
.
רנוט תוינסחמ האר
רנוט תוינסחמ
HP
תוירוקמ
84
רנוט תוינסחמ
ייח ךרוא
ףדמ
85
ןוסחא
85
תוירחא
169
תומיא
84
רנוטה סלפמ תקידב
85
םירמוח תוחיטב לע םינותנ יפד
246
ךומנ רנוט סלפמ תורדגה הרדגה
לזא רנוטו
219
תוליעפ חוד תספדה
154
הנמזה
22
הנקתה
14
אלש תוינסחמ לש תונורסח
תרצותמ
HP
84
הקפסה יטירפ לע ןימז עדימ
לש םיירוקמ
HP
84
רוזחימ
245
םוקימ
20
רועינ
86
םיפויז לע חווידל םח וק
161
ריינ תומיסח רורחש
98
םייח תלחות
85
תונוכת
16
תוינסחמ
.
רנוט תוינסחמ האר
הדימ
,
תודיחי תרדגה
214
תודימ
189
שגמל הרדגה
1
210
תופטעמל הרדגה
210
ףד לש ךוראה דצל תורדגה
214
לש רצקה דצל תורדגה
םאתומ ףד
תישיא
214
לדוג לש לדחמה תרירב תרדגה
ריינל הנומת
213
יפל הספדה
70
תספדמ
200
וד הספדה רזבא יבגל ךמתנ
-
תידדצ
191
ןיזמב תופטעמ יבגל ךמתנ
תופטעמה
191
שגמב ריינ יבגל ךמתנ
1
189
הספדהל רזבאב ריינ רובע ךמתנ
וד
-
תידדצ
191
םישגמב ריינ רובע ךמתנ
]
ןיזמ
תופטעמ
[
191
םישגמב ריינ רובע ךמתנ
2
,
3
,
4
190
דומע תנומת תודימ יוניש
66
תספדמה לש תויזיפ תודימ
200
הרוצתה ףדב החטבא לע עדימ
153
תונקתב הדימע לע עדימ
243
בחור לע עדימ
/
ןפוג לדוג
156
תדימ
X
)
רצק דצ
(
םאתומ ריינ לש
תישיא
214
תדימ
Y
)
ךורא דצ
(
ריינ לש
214
רוזחימ
הראב תורזחה
"
ב
245
הראב אלש תורזחה
"
ב
246
יטסלפ רמוח
245
הראל ץוחמ רנוט תוינסחמ
"
ב
245
ריינ
246
םירטמילימ
,
ריינ ילדוגל הרדגה
תישיא םאתומ
214
קשימ
PhoneNET
,
הנמזה
22
ףפוכמ
תופטעמ
197
ריינ
192
,
198
קבאמ הנגהל הסכמ
שגמ
2
וד הספדהל רזבאו
-
תידדצ
49
םוקימ
20
ןוילע הסכמ
םוקימ
19
ריינ תומיסח רורחש
98
בוכיעו ההגה ןונגנמ
74
ל תספדמל ןקתה להנמ
-
IBM OS/2
34
HE
םיניינעה חתפמ
265
תספדמ ןקתה להנמ
LaserWriter
40
תספדמ ןקתה להנמ
LaserWriter
40
הלעפה תכרעמל תספדמ ןקתה להנמ
Apple Mac
34
תספדמ ןקתה ילהנמ
PCL 5e
תספדמב לולכ
35
שמתשהל יתמ
37
תחת תספדמל ןקתה ילהנמ
OS/2
35
תספדמ ןקתה ילהנמ
PCL 6
תספדמב לולכ
35
שמתשהל יתמ
37
ל תספדמ ןקתה ילהנמ
-
AutoCAD
34
הספדה לש ןקתה ילהנמ
.
ילהנמ האר
תספדמה לש םינקתה
תספדמה לש ןקתה ילהנמ
תספדמב לולכ
35
שמתשהל יתמ
37
םיפסונ םינקתה ילהנמ
,
הגשה
33
תספדמ לש םינקתה ילהנמ
Apple LaserWriter
8
,
37
,
40
Macintosh OS
40
Microsoft Windows
36
OS/2
35
PCL 6
37
PCL 5e
37
PS
37
םודא ארפניא
80
תולקת רותיא
Macintosh
143
טנרטניא רתא
157
ןוכנה ןקתהה להנמ תריחב
37
וד הספדהל רזבאל הרדגה
-
תידדצ
50
הנכותה תינכת תמועל תורדגה
32
הרוצת תרדגה
36
תספדמב לולכ
35
תספדמה רוטילקתב לולכ
33
ץיפמ
36
תנווקמ הרזע
14
הרזע תנכות
37
רואית
35
יכמסמ
)
portable document
format
(
עדימ רותיא
10
תרעזוממ הנומת תועצמאב ףודפד
11
הגוצתה לש הנטקהו הלדגה
10
ל הספדה
יפ
11
םילימ שופיח
11
טווינ
9
םילמס
9
הייפצ
10
שומיש
9
תספדמ םגד רפסמ
20
םוקימ
20
ירודיס רפסמ
הרוצת ףדמ דומיל
153
תספדמל םירפסמ
,
םגדו ירודיס
20
תופטעמ
ןוסחא
198
לדוג תרדגה
210
גוס תרדגה
210
הספדה
55
ירוחא טלפ לסל הספדה
45
שגממ הספדה
1
56
פדה
תופטעמ ןיזממ הס
57
תויחנה
55
תוקיבד םייפנכב לופיט
197
תופטעמ ןיזמב הניעט
59
ףפוכמ
197
םיטרפמ
55
,
57
,
197
טמוקמ
55
תופטעמ ןיזמ יבגל ךמתנ
191
תוקיבד םייפנכ וא הקבדה יטרס
197
תומיסח לש תויעב ןורתפ
197
תורזוח תומיסח ןורתפ
110
םיילוש
55
,
198
וד רפת
-
ידדצ
197
וד רפת תולעב תופטעמ
-
ידדצ
197
הלעפה תוכרעמ
Red Hat Linux
41
Sun Solaris
41
SuSE Linux
41
תוכמתנל טנרטניא רתא
41
ךמתנ
35
חראמ תוכרעמ
41
הספדה תכרעמ
HP LaserJet
34
ץיפמ
HP
ךמסומ
160
םישרומ םיציפמ
160
לש םישרומ םיציפמ
HP
160
266
םיניינעה חתפמ
HE
תוחל יטרפמ
202
תיסחי תוחל יטרפמ
202
םיטרפמ
ןורכיז
202
ילמשח
201
יללכ
202
םיסיטרכ
198
תוחל
202
תספדמ
200
תופטעמ ןיזמ
197
תופטעמ
197
ריינ
188
דבכ ריינ
198
יתביבס
201
םישער תטילפ
202
םיפקש
196
תויוות
196
הרקבה חול יטירפת תפמ
.
תפמ האר
םיטירפת
םיטירפת תפמ
ספדה
יפל ה
32
,
151
הרקבה חול יטירפתב םוקימ
208
תטלק בצמ
שגמל הרדגה
1
210
רואית
69
טלקמ
FIR
)
Fast InfraRed
Receiver
(
האר
Fast Infrared
)
FIR
(
םומיסקמ
paper size
189
שקמ
+
ךרע
-
30
שקמ
Go
30
םלועה יבחרב תורישו תוריכמ יזכרמ
172
תספדמל םיעובק םיבאשמ
232
מישמ
תיטרפ הספדה ת
/
תנסחואמ
207
דויצ חולשמ
165
לקשמ
תספדמ
201
תופטעמ ןיזמב תופטעמ
191
ריינ
189
וד הספדהל רזבאב ריינ
-
תידדצ
191
שגמב ריינ
1
189
םישגמב ריינ
2
,
3
,
4
190
ריינ לקשמ ךרע יווש
194
למשח חתמ
201
חתמ
הנתמה בצמב
201
תושירד
201
רבחמ םוקימ
20
ימ
גתמ םוק
19
הכירצ
201
תורדגהה תרימש
219
,
244
םש ןתמ
הנבומ טנרטניא תרש םע םינקתה
253
תספדמ
40
נ
תוירונ
LED
הרקבה חול לע
29
תירונ
Ready
29
הארתה תירונ
29
םינותנ תירונ
29
קוחרמ תספדמב תולקת רותיאו לוהינ
41
הביבסל יתודידי רצומ לוהינ
244
פדל רובע טווינ
ןווקמה ךירדמב םי
שמתשמל
9
ריינ
A4
לדוגב ריינ םע הסירד
Letter
216
הרושב םיוות רפסמ תרדגה
216
ריינ
gloss
ךר
,
הנמזה
22
ריינ
HP LaserJet
22
לדוגב ריינ
LETTER
,
םוקמב הספדה
לע
A4
216
סג ריינ
יפל הספדה
45
בצמ תעיבק
fuser
212
הרבח ריינ
הספדה
53
וד הספדה
-
צ
תידד
51
דבכ ריינ
יפל הספדה
45
,
63
םיטרפמ
198
בצמ
Fuser
212
קירבמ ריינ
,
הנמזה
22
ספדומ ריינ
/
שארמ בקונמ
וד הספדה
-
תידדצ
51
יפל הספדה
53
תישיא םאתומ ריינ
תורשפא תרדגה
213
HE
םיניינעה חתפמ
267
רצקהו ךוראה הצקל תודימ תרדגה
214
הדימ
,
תודיחי תרדגה
214
תישיא םאתומ ריינ
ילדוג
םיכמתנ ריינ ילקשמו ריינ
שגמב
1
189
םיכמתנ ריינ ילקשמו ריינ ילדוג
םישגמב
2
,
3
,
4
190
ריינ לדוג תרדגה
63
הספדה
63
ירוחא טלפ לסל הספדה
45
הספדהל תויחנה
63
םיילוש
63
ררוחמ ריינ
,
הספדה
53
דחוימ ריינ
הנמזה
21
תינדי הנזה
71
רזחוממ ריינ
,
הנמזה
22
ריינ
לעב בקונמ
3
םירוח
51
רצ ריינ
,
לע הספדה
53
ןטק ריינ
יפל הספדה
45
,
53
תוריהמ תעיבק
212
יתילכת בר ריינ
,
הנמזה
22
ריינ
דבכ וא סגל תורדגה
212
תישיא םאתומ ריינ לע הספדה
63
הנמזה
22
תינדי הנזה
71
דבכ
198
םיסיטרכ
198
הראל ץוחמ רוזחמ
"
ב
246
םיטרפמ
188
מ
םיכמתנ ריינ ילדוגו ילקש
189
םיכמתנ םיגוס
192
שומישל םיחנמ םיווק
192
ריינ לקשמ ךרע יווש
194
הרימש
244
תויעב רואית
,
תוביס
,
תונורתפו
192
ריינ
,
תומיסח
.
ריינ תומיסח האר
רנוט תוינסחמ רועינ
86
ה לש ינדי יוקינ
-
fuser
91
יוקינ
Fuser
,
תינדי
91
ה לש יטמוטוא
-
Fuser
92
דוגיבהמ רנוט
89
תספדמ
88
ריינה ביתנ
91
הליענ
םישגמ
70
הרקבה חולב תויצקנופ
40
תורישלו תוריכמל לבת יבחרב תויוגיצנ
תוחוקל
172
םינותנ
,
רודיש תוריהמ
222
ריינה ביתנ
הקידב
209
יוקינ
91
רישי ריינ ביתנ
45
ס
שומישב םישגמה רדס
68
הלאש ןמיס
)
?
(
הב
הרקבה חול תועדו
31
הרקבה חול לע תיוות
29
םימ ינמיס
הספדה
66
וד הספדהל ףדה ןוויכ
-
תידדצ
51
טלפ תוכיא תויעבל םימוטפמיס
הספדהה
128
המסיס
תספדמ
40
הנבומ טנרטניא תרש
254
ירוחא טלפ לס
תספדמב םוקימ
19
,
20
ריינ תומיסח רורחש
106
שומיש
45
הספדהל רזבאב שומיש
וד
-
תידדצ
50
הטמ יפלכ םינפה םע ריינל טלפ לס
44
הטמ יפלכ םינפה םע ריינל טלפ לס
45
ןוילע טלפ לס
םוקימ
19
ריינ תומיסח רורחש
106
טלפ ילס
םוקימ
20
ריינ תומיסח רורחש
106
שומיש
44
םילס
.
טלפ ילס האר
;
ירוחא טלפ לס
;
ןוילע טלפ לס
םינורפס
66
268
םיניינעה חתפמ
HE
ע
תיטרפ הדובע
דה
יפל הספ
76
הקיחמ
77
ןויצ
76
רורחש
76
הספדה תודובע
םודא ארפניא
81
לוטיב
30
טנרטניא תרש םע רושיק לוטיב
הנבומ
251
םיריהמה רפסמ תרדגה
206
לש רפסמ תרדגה
תויטרפ
/
תונסחואמ
207
תיטרפכ הספדה תדובע תרדגה
76
תבכועמ הדובעל ןמז קספ תרדגה
221
הספדה תמישמ תהגה
הבוכיעו
74
םינסחואמ לש הקיחמו הספדה
207
תנסחואמ הדובע תספדה
78
תיטרפ הדובע תספדה
76
סיפדמ אל
139
יופצכ סיפדמ אל
140
תבכועמ הספדה הדובע תקיחמ
75
תנסחואמ הדובע תקיחמ
79
תיטרפ הדובע תקיחמ
77
לוהינ
72
ריהמ קתוע
72
הספדה ידכ ךות הריצע
140
יוגש טמרופ
141
תיטרפ הספדה תדובע רורחש
76
הרימש
72
הספדה תודובע
םודא ארפניא
81
לוטיב
30
םיריהמה רפסמ תרדגה
206
תיטרפכ הספדה תדובע תרדגה
76
תבכועמ הדובעל ןמז קספ תרדגה
221
הבוכיעו הספדה תמישמ תהגה
74
תנסחואמ הדובע תספדה
78
תיטרפ הדובע תספדה
76
סיפדמ אל
139
יופצכ סיפדמ אל
140
תבכועמ הספדה הדובע תקיחמ
75
תנסחואמ הדובע תקיחמ
79
תיטרפ הדובע תקיחמ
77
לוהינ
72
ריהמ קתוע
72
הספדה ידכ ךות הריצע
140
יוגש טמרופ
141
תיטרפ הספדה תדובע רורחש
76
הרימש
72
תונסחואמ תודובע
הספדה
207
הקיחמ
207
ךירדמב םיפדל רובע
שמתשמל ןווקמה
11
ריהמ קתוע
ןוסחא
72
יפל הספדה
72
הקיחמ
73
םיפסונ םיקתוע
72
תודובעה רפסמ לש הרוצת תעיבק
ורמשנש
221
רואית
72
םיקתוע
לדחמ תרירב רפסמ תרדגה
213
םיריהמה רפסמ תרדגה
206
הספדה תודובע לש רפסמ תרדגה
תויטרפ
/
תונסחואמ
207
תפסונ הספדה
72
דובע
תוריהמ הספדה תו
72
הרזע
?
העדוה
31
םלועה יבחרב הכימת תויורשפא
162
האיצי
31
תספדמה ןקתה להנמב ןצחל
37
שמתשמל ןווקמ ךירדמ
14
,
31
תספדמ לש ןקתה להנמ
37
םיכסמ
37
יבחרב תורישו תוריכמ יזכרמ
םלועה
172
רצומה ןוקיתב עויס
162
םיפויזל םח וק
161
וקמ םיתוריש
םינו
157
תויצרא תויורשפאו הפש
163
HE
םיניינעה חתפמ
269
הנבומ טנרטניא תרש
252
הרקבה חול לע תיוות
29
רוטילקת
HP Support Assistant
160
תנווקמ הרזע
?
העדוה
31
האיצי
31
תספדמ
37
שמתשמל ךירדמ
31
הספדה תדובע בוכיע
74
דומע
134
ןושאר דומע
,
הנוש הספדה
67
םיטירפת ץע
.
תפמ האר
םיטירפת
תונכת תוצע
-
תספדמ תודוקפ
240
הכימת תוכרע
HP SupportPacks
161
,
246
161
,
246
םינמיס תכרע
PC
-
8
215
םינמיס תכרע
PC
-
850
215
ל םינמיס תכרע
-
PCL
215
תספדמל הקוזחת תכרע
הנמזה
22
שומיש
93
פ
תינסחמב רנוטה לש שדחמ רוזיפ
86
םישער תטילפ
202
ןמז יקספ
ע
תובכועמ תודובע רוב
221
טלק רובע
/
טלפ
222
תודוקפ
HP-GL/2
235
הספדה תודובע תרקב תודוקפ
תספדמל
239
דומע תרקב תודוקפ
239
תספדמל תודוקפ
HP-GL/2
235
PCL
235
,
239
PJL
235
ינפוג תריחב
PCL
238
םיטנופ תריחב
241
הפש תריחב
240
תודובע תרקב
239
םידומע תרקב
239
ןמסה םוקימ
240
תונכת תוצע
240
ריבחת
236
רואית
235
ןמסה םוקימל תספדמ תודוקפ
240
תספדמ תודוקפ
PCL
235
,
239
ןפוג תריחב
241
הפש תריחב
240
ןמסה םוקימ
240
תונכת תוצע
240
ריבחת
236
רואית
235
הספדה תודובע תפש תודוקפ
)
PJL
(
235
תדוקפ
PCL
239
וקוטורפ
ל
TCP/IP
,
הרדגה
226
תונשנו תורזוח ריינ תומיסח ןורתפ
110
צ
דויצ
תוירחא
167
,
246
הזירא
165
הרזחה
165
חולשמ
165
םימגפ
167
תספדמל הרקב יוות לש םיפצר ףוריצ
237
הייפצ
שמתשמל ןווקמ ךירדמ
10
יכמסמ
)
portabel
document format
(
10
הכירצ
היגרנאב ןוכסיח
244
רנוטב ןוכסיח
244
ריינב ןוכסיח
244
חתמ
201
היגרנא תכירצ
201
,
244
למשח תכירצ
201
הנתמהב למשח תכירצ
201
ק
ל הדרפהה תעיבק
-
1200 dpi
217
ןוויכ תעיבק
214
תייצולוזר תעיבק
REt
217
תספדמל הפש תעיבק
221
םיפויזל םח וק
161
ץבוק
ReadMe.txt
33
270
םיניינעה חתפמ
HE
ץבוק
ReadMe.wri
33
יצבוק
PostScript Printer
Description
(PPD)
.
האר
PPD
)
יצבוק
PostScript
Printer Description
(
םיווק
ףדה לע היעב
131
ילג ריינ תייעב
135
לגעמ תלוביק
201
תלוביק
וד הספדהל רזבא
-
תידדצ
191
שגמ
1
189
ל ריינ תנזה שגמ
-
500
תונויליג
190
םישגמ
2
,
3
,
4
190
תופטעמ ןיזמ
191
לגעמ
201
ןווקמה ךירדמב םידומעל הציפק
שמתשמל
11
הכירכ הצק
,
תרדגה
211
ר
הספדה תייצולוזר
217
יכנא חוויר
,
דומע תורדגה
214
לש הנכות רצומל ןוישיר
HP
170
הרקב יוות יפצר
)
Escape
(
הריחב
156
בוליש
237
רופא עקר
תולקת רותיא
192
הלקת
132
שר
ינפוג תמי
PS
יפל הספדה
156
הרקבה חול יטירפתב םוקימ
208
רואית
156
םינפוג תמישר
.
ינפוג תמישר האר
PCL;
ינפוג תמישר
PS
םינפוג תמישר
רואית
156
הספדה
156
תשר
HP Web JetAdmin
,
רובע הנכות
41
תותשר
HP Web JetAdmin
33
תולקת רותיא
Macintosh
143
םירטמרפ תרדגה
225
הנכות
33
רובע הנכות
41
ש
תואיגש
.
תולקת רותיא האר
ןורכיז גורדש
229
םיילוש
תופטעמ
55
,
198
תישיא םאתומ ריינ
63
לעפמה תורדגה רוזחש
223
ריינ תומיסחמ רוזחש
,
הרוצת
220
רורחש
עיפוהל תוכישממש תועדוה
111
הרקבה חולמ ריינ תמיסח תעדוה
96
יינ תומיסח רורחש
ר
הנזה שגמ ירוזא
102
םוקימה רותיא
97
ה רוזאמ
-
fuser
107
תינסחמו ןוילעה הסכמה ירוזאמ
רנוטה
98
טלפה ירוזאמ
106
וד הספדהל רזבאהמ
-
תידדצ
104
תורזוח תומיסחמ
110
תופטעמה ןיזממ רורחש
100
םינותנ רודיש
,
תוריהמ
222
שמתשמל ןווקמה ךירדמב טוטיש
9
םיבאשמ רומיש
232
ב שומיש
-
CFC
244
הספדהל ןוכנ אל שגמב שומיש
142
שוטניקמל תספדמה יוניש
145
םיפד תונומת תודימ יוניש
66
יוניש
תספדמ תורדגה
40
תספדמה לש ןקתהה להנמ תורדגה
36
הרקבה חול תועדוה
40
טנרטניא תרשב תדיוצמ תספדמה
הנבומ
251
תספדמ תדרפה
)
היצולוזר
(
217
מה תפש
תספד
221
תוריש
םימכסה
160
םלועה יבחרב םידרשמ
172
הכימת תוכרע
HP
HE
םיניינעה חתפמ
271
SupportPacks
161
תישיא הכימת םג האר
רוטילקת
HP service parts
information
160
םינווקמ םיתוריש
הרישי הנמזה
160
תספדמל םינקתה ילהנמ
,
תנכות
תספדמ
.
רצומה לע עדימ
הכימתו
157
תוריש תונכות
158
רואית
157
רוטילקת
HP Support Assistant
160
םיקלח לע עדימ רוטילקת
160
הרימש
הרקבה חולב תורדגה
30
תספדמ תורדגה
66
רנוט
218
,
244
םיימינפ תספדמ יבאשמ
232
חתמ
219
,
244
ריינ
244
תוריהמ הספדה תודובע
72
ןורכיזב הספדה תדובע תרימש
72
תופש
תוריש תויורשפא
תוחוקל
163
תספדמה רובע ןקתוה םא הקידב
153
תספדמל ןימז אל
116
תספדמ תריחב תודוקפ
240
הרקבה חולב יוגש
137
תספדמ תונוכת
16
תספדמ תופש
)
תוישיא
(
,
תריחב
לדחמ תרירב
221
תויפוקש
.
האר
75
םיפקש
םייליע םיפקש
.
האר
75
םיפקש
הנבומ טנרטניא תרש
תיב יפד
253
קתה יפד
ן
253
תשר יפד
254
ןונער בצק תרדגה
254
תרשה תגוצתב הפש תרדגה
254
הרזע
252
שומיש
252
םיקלח תנמזהל תרשב שומיש
םירזבאו
22
רנוטה סלפמ תקידבל שומיש
85
תוארתא תרדגהל שומיש
94
רואית
251
טנרטניא תרש
.
טנרטניא תרש האר
הנבומ
הספדה תרש
HP JetDirect
רויא
21
ה
םיסיטרכ תנמז
22
הנקתה
233
םע תרושקת
150
תוספדה תרש
HP JetDirect
הנבומ טנרטניא תרש םע הרדגה
254
תשר םירטמרפ תרדגה
225
הספדה יתרש
,
יתרש םע תרושקת
HP JetDirect
150
ת
הגוצתב עקר תרואת
,
יוביכ
219
תומיאת
SIMM
229
תספדמ ירצומ ןיב
203
הרקב יוות
)
Escape
(
תואמגוד
236
ב הדלקה
-
DOS
237
םיוות
escape
237
תוועמ
134
ךסמה לע תוועמ
137
הנכות
Macintosh OS
40
תספדמה רוטילקתב לולכ
33
רובע
Windows
36
לש םינקתה ילהנמל הרזע
תספדמה
37
ןוישיר
170
תשר
33
,
41
רזע תוינכות
158
תוריש תונכות
158
תינכות
HP Planet Par
tners
טנרטניא רתא
245
רואית
245
תנכות
HP Web JetAdmin
לדוגו גוס תורדגהל שומיש
71
תספדמ תנכות
טנרטניא רתא
157
תספדמה רוטילקת לע ןימז
33
תספדמ תנכות
HP-UX
41
272
םיניינעה חתפמ
HE
רוטילקת לע תשר להנמ תנכות
תספדמה
33
תספדמה רוטילקת לע ןלהנמ תנכות
33
תענומ הקוזחת
93
הקוזחת
הכרע תנמזה
22
םימכסה
165
תספדמ
93
םינוקית
162
רנוט תוינסחמ לש םייח רוזחמ תיזחת
הקידב
85
רואית
85
דועית
הנמזה
22
הנושאר הלעפהל ךירדמ
13
תוספדה תרש להנמל ךירדמ
)
HP
JetDirect Print Server
Administrator's Guide
(
13
ריהמ טלקמב שמתשמל ךירדמ
ארפניא
-
םודא
)
HP Fast
InfraRed Receiver
(
14
םירזבא יכירדמ
14
ףסונ עדימ
13
תנווקמ הרזע
14
שמתשמל ןווקמ ךירדמ שומיש
9
םינוקית
162
םיצבק תייקית
,
הספדה
208
תספדמה תונוכת
16
תרעזוממ הנומת
,
ךירדמב ףודפד
שמתשמל ןווקמה
11
םיפלח רוחמת
160
הכימת
160
תישיא הכימת
ורשפא
םלועה יבחרב הכימת תוי
162
הירחאלו תוירחאה תפוקת ךלהמב
165
םייפקה םירזיבא לש הרישי הנמזה
הקפסה יטירפ וא
160
תוריש ימכסה
160
ןווקמ עדימ םירצומ לע ןווקמ עדימ
םירצומ לע
160
יבחרב תורישו תוריכמ יזכרמ
םלועה
172
לש הכימת תוכרע
HP
161
םיפויזל םח וק
161
ש
םינווקמ םיתורי
157
תויצרא תויורשפאו הפש
163
םיקלח לע עדימ רוטילקת
160
תינכט הכימת
.
תישיא הכימת האר
הכימת
.
תישיא הכימת האר
הביבס יאנת
201
תספדמה תקופת
16
טירפת
EIO
225
הספדהה תוכיא טירפת
217
סופיא טירפת
223
הספדהה טירפת
213
ריינב לופיטה טירפת
210
הריהמ הקתעה טירפת
)
Quick
Copy
(
206
עדימ טירפת
208
טלק טירפת
/
טלפ
222
הרוצת טירפת
111
,
219
הרקבה חול יטירפת
EIO
225
I/O
222
הספדהה תוכיא
217
םיסופיא
223
השיג
32
הספדה
213
ריינב לופיט
210
האיצי
30
עדימ
208
הריחבו םיטירפת ןיב ירוזחמ רבעמ
קבה חולב
הר
30
תיטרפ הספדה תמישמ
/
תנסחואמ
207
השיג בוריס
32
הריהמ הקתעה טירפת
)
Quick
Copy
(
206
הרוצת
219
םיטירפת
.
הרקבה חול יטירפת האר
הקיר הגוצת
137
הרוצת
טנרטניא ןפדפד םע עדימ תגשה
הנבומ
251
תספדמל תונימז תוליבח
18
תיחכונ תספדמ
205
תולקת
הנומת תייעב
134
ריינ תומיסח
110
םימגפ תולקת
133
HE
םיניינעה חתפמ
273
רוטילקת
HP Support Assistant
160
הנכותה רוטילקת
הנמזה
22
תספדמל
33
דועיתו הנכותל רוטילקת
הנמזה
22
תספדמה רוטילקתב הלולכ הנכות
33
דועיתו הנכותל רוטילקת
הנמזה
33
הלולכ הנכות
33
רוטילקת
HP Support Assistant
160
דימל
תוריש יקלח לע ע
160
תונקת
Canada DOC
248
תונקת
FCC
243
תונקת
Canada DOC
248
FCC
243
U.S. DOC
247
תולקת רותיאל המירז םישרת
תספדמב
137
A
Acrobat
Reader
10
טנרטניא רתא
12
םיכמסמב שומיש
9
Adobe Acrobat
Reader
10
טנרטניא רתא
12
םיכמסמב שומיש
9
C
CD
ל
-
HP Support Assistant
160
תוריש יקלח לע עדימל
160
Chooser
,
תולקת רותיא
143
Customization Utility
)
תינכות
תישיא המאתהל תוריש
(
36
D
dBase
,
יוות תדלקה
escape
237
Desktop Printer Utility
33
DIMM
קזבה
הנמזה
22
לשכ
114
הביתכ ןגומ
114
רואית
229
DI
MMs
רויא
21
םינפוג תמישר תספדה
156
הנמזה
22
הבחרה
229
הנקתה
229
יטטס למשחב לופיט
230
רואית
229
DOS
,
יוות תדלקה
Escape
237
Dos Edit
,
יוות תדלקה
Escape
237
E
Edlin
,
יוות תדלקה
Escape
237
Edlin
,
יוות תדלקה
Escape
237
EMI statement for Korea
248
Energy Star
244
F
Fast Infrared (FIR)
טלקמב תולקת רותיא
148
םע הספדה
80
טלקמ תנמזה
22
טלקמ תאיצי םוקימ
20
תומיאת
IRDA
148
טלקמה רואית
80
FastRes 1200
217
flash file
אלמ
114
הלשכנ הלועפ
114
form length
214
Fuser
דבכו סג ריינל תורדגה
212
של תורדגה
םיפק
212
האיגש תעדוה
122
הפלחה
93
הרסה
107
תוריהמ
16
םוקימ
20
הרדגה בצמ
212
ה ביבס ריינ
-
Fuser
116
274
םיניינעה חתפמ
HE
יוקינ
91
תומיסח רורחש
107
H
held job
הספדה
74
הקיחמ
75
HP JetSend
טנרטניא רתא
38
הנקתה
38
רואית
38
HP LaserJet Utility
תספדמה רוטילקתב
33
ואית
ר
40
HP Resource Manager
)
להנמ
לש םיבאשמה
HP
(
ןיקתהל ןכיה
33
ל תונימז
-
Macintosh
37
רואית
37
HP Web JetAdmin
33
טנרטניא רתא
41
הנקתה
41
רנוטה סלפמ תקידבל שומיש
86
תוארתא תרדגהל שומיש
94
J
Japan VCCI statement
248
JetAdmin
.
האר
HP Web
JetAdmin
K
Korea EMI statement
248
L
Lotus 1-2-3
,
יוות תדלקה
Escape
237
M
Macintosh
HP LaserJet Utility
40
PPDs
35
,
40
,
145
תריחב
PPD
יפולח
145
ארפניא םע הספדה
-
םודא
80
לש תונימז
HP Resource
Manager
37
תספדמה לש ןקתה ילהנמ
37
,
40
תספדמה םש יוניש
145
הנכות
40
תספדמה רוטילקתב הנכות
33
תולקת רותיאל המירז םישרת
143
Microsoft Windows
תספדמ ינפוג
16
ארפניא םע הספדה
-
םודא
80
תספדמה לש םינקתה ילהנמ
35
תספדמה רוטילקתב הלולכ הנכות
33
Microsoft Word for DOS
,
תדלקה
יוות
Escape
237
MS-DOS
.
האר
DOS
N
NetWare
הרדגה
225
םירטמרפ תרדגה
41
תותשר
36
Novell NetWare
הרדגה
225
םירטמרפ תרדגה
41
תותשר
36
P
PCL 6
םינפוג תריחב
238
תספדמ תפשכ הרדגה
221
ל ןפוג לדוג תרדגה
-
PCL
215
םינפוגה רוקמ תרדגה
214
ןפוגה בחור תרדגה
215
םינפוג תמישר תספדה
156
תודוקפ
235
תורדגה תעיבק
םינמיס תכרע
215
ןפוגה רפסמ תעיבק
215
PCL FONT LIST
יפל הספדה
156
הרקבה חול יטירפת תופמב םוקימ
208
רואית
156
PostScript Type 1
37
PostScript Type 42
37
PostScript
.
האר
PS
PowerSave
הרדגה
219
HE
םיניינעה חתפמ
275
בצמ
244
למשח תכירצ
201
PPD
)
יצבוק
PostScript Printer
Description
(
Macintosh OS
40
תריחב
PPD
יפולח
145
תספדמה רוטילקתב
33
PS
תספדמ תפשכ הרדגה
221
תואיגש ףד תספדה תרדגה
221
םינפוג תמישר תספדה
156
תואיגש ףד ספדוה
PS
139
R
RAM
קסיד תויעב
116
קסידה תורדגה
221
Red Hat Linux
41
RIP ONCE
65
S
SIMMs
,
ל תומיאת
תספדמ
229
Solaris
םע שומישב
HP Web JetAdmin
41
תספדמ תנכות תנקתה
41
Sun Solaris
םע שומישב
HP Web JetAdmin
41
תספדמ תנכות תנקתה
41
SuSE Linux
41
Symphony
,
יוות תדלקה
Escape
237
T
toner low
תוארתא תרדגה
94
הבוגת תרדגה
87
רואית
87
V
VCCI statement for Japan
248
W
Web JetAdmin
.
האר
HP Web
JetAdmin
Windows
.
האר
Microsoft
Windows
Word Perfect for DOS
תדלקה
יוות
Escape
237
Z
ZoomSmart
66
276
םיניינעה חתפמ
HE
Copyright 2001
Hewlett-Packard company
http://www.hp.com/support/lj4100