hp LaserJet 4100
felhasználói kézikönyv
HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN
és 4100DTN nyomtatók
Felhasználói kézikönyv
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA
© Copyright Hewlett-Packard
Company 2001
Minden jog fenntartva.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
másolása, adaptálása vagy
fordítása tilos, kivéve ahol ezt
a szerzői jogi rendelkezések
megengedik.
A Hewlett-Packard nyomtató
azon felhasználói, akik
kapcsolatba kerülnek a jelen
kézikönyvvel jogosultak
(a) a jelen kézikönyvet személyes,
belső vagy cégen belüli
felhasználásra kinyomtatni azzal
a megkötéssel, hogy azt nem
értékesíthetik, nem adhatják
tovább és semmilyen más
formában sem terjeszthetik;
valamint
(b) a jelen felhasználói kézikönyv
egy elektronikus másolatát
elhelyezhetik a hálózati
szerverükön, limitált hozzáférést
biztosítva azon (személyes vagy
belső) felhasználók számára, akik
a Hewlett-Packard nyomtatót
jogosan használják.
Első kiadás, 2001. február
Garancia
Az ezen dokumentumban foglalt
információ minden előzetes
értesítés nélkül megváltozhat.
A Hewlett-Packard nem vállal
semmilyen garanciát ezekre
az információkra vonatkozóan.
A HEWLETT-PACKARD
KIFEJEZETTEN KIZÁRJA AZ
ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY
ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA
VONATKOZÓ KÖZVETETT
GARANCIÁT.
A Hewlett-Packard nem felel
a jelen információ rendelkezésre
bocsátásának vagy
használatának tulajdonított
semmilyen közvetlen, közvetett,
véletlenszerű, következményes
vagy más kárért.
Védjegyek
Az Adobe és a PostScript az
Adobe Systems Incorporated
védjegyei, amelyek bizonyos
joghatóságok alatt bejegyzésre
kerülhettek.
Az Arial és a Times New Roman
a Monotype Corporation
USA-ban bejegyzett védjegyei.
Az AutoCAD az Autodesk, Inc.
USA-ban bejegyzett védjegye.
Az E
NERGY
S
TAR
a U.S. EPA.
USA-ban bejegyzett védjegye.
A HP-UX Release 10.20 és
későbbi, valamint a HP-UX
Release 11.00 és későbbi
számítógépek mind HP 9000
számítógépek és Open Group
UNIX termékek.
A Microsoft és az MS-DOS
a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei.
A TrueType az Apple Computer,
Inc. USA-ban bejegyzett
védjegye.
A UNIX az Open Group bejegyzett
védjegye.
HU
Tartalomjegyzék
3
Tartalomjegyzék
A jelen kézikönyvről
Hogyan kell használni ezt az online felhasználói kézikönyvet . . . . . . . . 9
Navigációs lehetőségek ebben a kézikönyvben . . . . . . . . . . . . . . 9
Az Acrobat Reader funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hol találhat több információt... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A nyomtató üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A nyomtató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 Nyomtatási alapismeretek
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A nyomtató jellemzői és előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nyomtató konfigurációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A nyomtató alkatrészei és helyük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tartozékok és kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Megrendelési információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Elemek és rendelési számok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rendelés a szervizt vagy a támogatást ellátókon
keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rendelés közvetlenül a beágyazott web kiszolgálón
keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rendelés közvetlenül a nyomtató szoftveren keresztül . . . . . . . . 23
A kezelőpanel elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
A kezelőpanel jelzőfényei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kezelőpanel gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A nyomtató Súgórendszerének a használata . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kezelőpanel menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Szoftver mellékelve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nyomtatómeghajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Szoftver a Windows-alapú számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . 36
Szoftver Macintosh számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hálózati szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2 Nyomtatási feladatok
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
A kimeneti tálca kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Nyomtatás a felső kimeneti tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Tartalomjegyzék
HU
Az 1. tálca megtöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
A 2., a 3. és a 4. tálca megtöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nyomtatás a lap mindkét oldalára (opcionális duplex egység) . . . . . . 49
A lap mindkét oldalára történő nyomtatás alapelvei . . . . . . . . . . . 50
Speciális tájolást igénylő papír elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Elrendezési opciók a lap mindkét oldalára történő
nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Nyomtatás különleges papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Nyomtatás kicsi vagy keskeny papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott
papírra (egy oldalas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Borítékok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Címkék nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Nyomtatás írásvetítő fóliákra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Nyomtatás kártyákra, egyedi méretű és nehéz papírra . . . . . . . . 63
Fejlett nyomtatási feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
A nyomtatómeghajtó funkcióinak használata. . . . . . . . . . . . . . . . 65
A nyomtatáshoz felhasznált tálca meghatározása . . . . . . . . . . . . 68
Feladat megőrzési funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Egy feladat gyors másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Egy feladat lektorálása és fenntartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Magánjellegű feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Egy nyomtatási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Megőrzött feladat nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Egy megőrzött feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Nyomtatás az opcionális HP Fast InfraRed Receiverrel
(gyors infravörös érzékelő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Telepítés Windows 9x rendszeren történő nyomtatáshoz . . . . . . 80
Telepítés Macintosh számítógépeken történő
nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Feladat nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Nyomtatás megszakítása és folytatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3 A nyomtató karbantartása
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
A tonerkazetta karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
HP tonerkazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Nem HP tonerkazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tonerkazetta hitelesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tonerkazetta tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tonerkazetta valószínű élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
A tonerszint ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kazetta használat (felrázás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kevés a toner vagy kifogyott a toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
HU
Tartalomjegyzék
5
A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Általános irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tisztítási eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A beégetőmű tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
A tisztítólap kézi használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
A tisztítólap automatikus használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Megelőző jellegű karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Riasztások konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4 Problémamegoldás
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Papírelakadás elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Papírelakadási helyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A felső fedél és a tonerkazetta helyének megtisztítása . . . . . . . . 98
Az opcionális borítékadagoló megtisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . 100
Elakadások elhárítása az adagoló tálcáknál . . . . . . . . . . . . . . . 102
Papírelakadás elhárítása az opcionális duplex egységből . . . . . 104
Papírelakadás elhárítása a kimeneti területeken . . . . . . . . . . . . 106
Papírelakadás elhárítása a beégetőmű területén. . . . . . . . . . . . 107
Ismételt papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Nyomtató üzenetek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Összehordó lemez hiba üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák kezelése . . . . . . 128
Halvány nyomtatás (helyenként). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Halvány nyomtatás (az egész oldalon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tonerszemcsék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Kihagyások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Hosszanti vonalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Szürke háttér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Elkenődő toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Szóródó toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ismétlődő hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ismétlődő nyomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Deformált karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ferde oldal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Pöndörödés vagy hullámosodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ráncok vagy gyűrődések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Függőleges fehér vonalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Traktor nyomok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Fehér pontok fekete alapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Nyomtató problémák meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Hibakeresési folyamatábra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Hibakeresési folyamatábra Macintosh
felhasználók részére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Az opcionális nyomtató merevlemezzel kapcsolatos
hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
6 Tartalomjegyzék
HU
PS hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Az opcionális HP Fast InfraRed Receiver problémák
hibakeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Kommunikáció az opcionális HP JetDirect nyomtatószerverrel. . . . . 150
A nyomtató konfigurációjának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Menütérkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Konfigurációs oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Felszerelés állapot lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
PCL vagy PS betűkészlet lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
5 Szerviz és támogatás
HP ügyfélszolgálat és támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Online szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
HP csalásokkal foglalkozó forróvonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Ügyfélszolgálati opciók világszerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
HP Ügyfélszolgálati központ és termék javítási támogatás
az Egyesült Államokban és Kanadában . . . . . . . . . . . . . . . 162
Európai HP Ügyfélszolgálati Központ-nyelvi
és-országra jellemző opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Országra jellemző támogatási számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Garancia információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Útmutatás a nyomtató ismételt becsomagolásához . . . . . . . . . . . . . 165
Szerviz információs adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Hewlett-Packard korlátozott garancialevél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
A tonerkazetta élettartamára vonatkozó korlátozott garancia . . . . . . 169
HP szoftver licenc feltételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Értékesítési és szerviz irodák világszerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Függelék A Specifikációk
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
A papír specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Támogatott papírméretek és súlyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Támogatott papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Útmutató a papír használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ĺrásvetítő fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Kartonlapok és nehéz papírok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
A nyomtató specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Fizikai méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Környezeti specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Készülék kompatibilitási mátrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
HU
Tartalomjegyzék
7
Függelék B Kezelőpanel menük
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Kezelőpanel menütérkép. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Gyorsmásolási feladatok menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Személyes jellegű/Megőrzött feladatok menü . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Információs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Papírkezelés menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Nyomtatás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Nyomtatási minőség menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Konfigurációs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
I/O menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Alaphelyzetbe állítás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
EIO menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Függelék C A nyomtatómemória és bővítése
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Memória telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Memória telepítés ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Erőforrások mentése (állandó mentések) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
EIO kártyák/tömeges tárolók telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Függelék D Nyomtatóparancsok
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
A PCL 5e nyomtatóparancsok szintaxisának megértése . . . . . . . . . 236
Váltó jelsorozatok kombinációja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Váltókarakterek megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
A PCL 5e betűkészletek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Szokásos PCL 5e nyomtatóparancsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Függelék E Az előírásokra vonatkozó információ
FCC előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Környezetbarát termékgazdálkodási program . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
A felhasznált anyagok biztonságosságára vonatkozó
adatlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Biztonságtechnikai nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Lézerbiztonsági nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Kanadai DOC előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
EMI nyilatkozat (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
VCCI nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Lézernyilatkozat Finnország számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
8 Tartalomjegyzék
HU
Függelék F Beágyazott web kiszolgáló
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
A beépített web kiszolgáló használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Beágyazott web kiszolgáló oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Honlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Eszköz oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Hálózati oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Tárgymutató
HU
Hogyan kell használni ezt az online felhasználói kézikönyvet 9